---
Type: desktop-application
ID: com.github.wwmm.easyeffects.desktop
Package: easyeffects
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Name:
hr: Easy Effects
tr: Easy Effects
es: Easy Effects
it_IT: Easy Effects
zh_CN: Easy Effects
pt_BR: Easy Effects
ja: Easy Effects
pl: Easy Effects
cs: Easy Effects
ro: Easy Effects
C: Easy Effects
ru: Easy Effects
nl: Easy Effects
fr_FR: Easy Effects
de: Easy Effects
Summary:
nl: Audio-effecten voor PipeWire-apps
es: Efectos de sonido para las aplicaciones PipeWire
sv: Ljudeffekter för PipeWire-applikationer
es_CO: Efectos de audio paras las aplicaciones PipeWire
sk: Zvukové efekty pre aplikácie využívajúce PipeWire
ja: PipeWire アプリケーション用オーディオエフェクト
pt_BR: Efeitos de áudio para aplicações PipeWire
fr_FR: Effets Audio pour les Applications PipeWire
tr: PipeWire Uygulamaları için Ses Efektleri
pl: Efekty dźwiękowe dla aplikacji PipeWire
de: Audio Effekte für PipeWire Anwendungen
es_MX: Efectos de audio para aplicaciones PipeWire
C: Audio Effects for PipeWire Applications
af: Oudio-effekte vir PipeWire toepassing
id_ID: Efek Audio untuk Aplikasi PipeWire
cs: Zvukové efekty pro programy využívající PipeWire
it_IT: Effetti Audio per Applicazioni Pipewire
zh_CN: 为使用 PipeWire 的应用提供音效
nb_NO: Lydeffekter for PipeWire-programmer
ro: Efecte audio pentru aplicațiile PipeWire
ko: PipeWire 응용프로그램을 위한 오디오 효과
hr: Zvučni efekti za PipeWire aplikacije
da: Lyd Effekter for PipeWire Applikationer
ru: Звуковые эффекты для приложений PipeWire
gl: Efectos de son para aplicacións PipeWire
Description:
nl: |-
<p>Easy Effects is een geavanceerd hulpmiddel voor audiomanipulatie. Het bevat een equalizer, limiter,
compressor en nagalmhulpmiddel, om er maar een paar te noemen. Als aanvulling hierop is er ook een
ingebouwde spectrumanalysator.</p>
<p>Easy Effects is de opvolger van PulseEffects. Easy Effects ondersteunt alleen de audioserver van
PipeWire. Gebruikers van PulseAudio moeten in plaats daarvan PulseEffects gebruiken.</p>
<p>Omdat Easy Effects de standaard PipeWire-geluidsserver gebruikt werkt het met de meeste, zo niet
alle apps die u gebruikt. Alle ondersteunde apps worden getoond in het hoofdvenster, waar elke app
afzonderlijk kan worden ingeschakeld.</p>
<p>Naast het manipuleren van geluidsuitvoer kan Easy Effects effecten toepassen op een invoerapparaat,
zoals een microfoon. Dit is bijvoorbeeld handig bij geluidsopnamen, maar werkt ook goed tijdens spraakgesprekken.</p>
<p>Na het opstarten toont EasyEffects de in de vorige sessie gebruikte instellingen. Ook kunnen instellingen
worden opgeslagen als profielen.</p>
tr: |-
<p>Easy Effects gelişmiş bir ses işleme aracıdır. Ekolayzır, sınırlayıcı, sıkıştırıcı ve yankılanma araçları
içerir. Bunları tamamlamak için ayrıca bir spektrum çözümleyici bulunmaktadır.</p>
<p>Easy Effects, PulseEffects'in devamıdır. Easy Effects yalnızca PipeWire'ın ses sunucusunu destekler.
PulseAudio kullanıcıları bunun yerine PulseEffects kullanmalıdır.</p>
<p>EasyEffects, varsayılan PipeWire ses sunucusunu kullandığından, kullandığınız uygulamaların tümü olmasa
da çoğu ile çalışacaktır. Desteklenen tüm uygulamalar, her birinin ayrı ayrı etkinleştirilebileceği ana
pencerede sunulur.</p>
<p>Ses çıkışını değiştirmenin yanı sıra, Easy Effects, mikrofon gibi bir giriş aygıtına da efektler uygulayabilir.
Bu özellik ses kaydında da kullanışlıdır ve sesli konuşmalarda da iyi çalışır.</p>
<p>Easy Effects başlatıldığında, son oturumda kullanılan ayarlamaları rahatlıkla hatırlayacaktır. Tüm
geçerli ayarları profil olarak kaydetmek de mümkündür.</p>
es: |-
<p>Easy Effects es una herramienta avanzada de manipulación de audio. Incluye un ecualizador, un limitador,
un compresor y una herramienta de reverberación, por mencionar algunos. Para complementar esto, también
hay un analizador de espectro incorporado.</p>
<p>Easy Effects es el sucesor de PulseEffects. Easy Effects sólo es compatible con el servidor de audio
de PipeWire. Los usuarios de PulseAudio deben utilizar en su lugar PulseEffects.</p>
<p>Dado que Easy Effects utiliza el servidor de sonido PipeWire por defecto, funcionará con la mayoría,
si no con todas, las aplicaciones que utilice. Todas las aplicaciones compatibles se presentan en la
ventana principal, donde cada una puede ser activada individualmente.</p>
<p>Además de manipular la salida de sonido, Easy Effects es capaz de aplicar efectos a un dispositivo
de entrada, como un micrófono. Esto es, por ejemplo, útil en la grabación de audio, pero también funciona
bien durante las conversaciones de voz.</p>
<p>Cuando se inicie Easy Effects, recordará convenientemente la configuración utilizada en la última
sesión. También es posible guardar todos los ajustes actuales como perfiles.</p>
it_IT: |-
<p>Easy Effects è un'applicazione specifica per la manipolazione dei flussi audio. Tra i diversi moduli
contenuti, include un equalizzatore, un limiter, un compressore e uno strumento per il riverbero. In
aggiunta è anche disponibile un analizzatore dello spettro delle frequenze.</p>
<p>Easy Effects è il successore di PulseEffects. Easy Effects supporta esclusivamente il server audio
PipeWire. Gli utenti su PulseAudio possono continuare a usare PulseEffects in alternativa.</p>
<p>Eseguito in simultanea al server PipeWire, Easy Effects funzionerà con la quasi totalità, se non tutte,
le applicazioni disponibili sul sistema. Le applicazioni supportate sono mostrate nella finestra principale
e ognuna può essere abilitata individualmente.</p>
<p>Oltre alla manipolazione dei flussi in uscita, Easy Effects è in grado di applicare effetti anche
a dispositivi in ingresso, per esempio un microfono. Una funzionalità utile sia durante le registrazioni
che nelle conversazioni di gruppo.</p>
<p>Easy Effects all'avvio presenta la configurazione utilizzata nella sessione precedente. Tuttavia è
possibile salvare i parametri attuali in uno specifico profilo.</p>
zh_CN: |-
<p>Easy Effects 是一款先进的音频处理工具。 它包括均衡器、限制器、压缩器和混响工具，仅举几例。 作为补充，它还有内置频谱分析仪。</p>
<p>Easy Effects 是 PulseEffects 的后续版本。 Easy Effects 仅支持 PipeWire 音频服务器。 PulseAudio 用户应使用 PulseEffects。</p>
<p>因为 Easy Effects 使用默认的 PipeWire 声音服务器，所以它适用于你使用的大多数（如果不是全部）应用程序。 所有支持的应用程序都显示在主窗口中，可以单独启用。</p>
<p>除了处理声音输出之外，Easy Effects 还能够将效果应用于输入设备，例如麦克风。 这在录音中很有用，在语音对话中也很有效。</p>
<p>Easy Effects 启动时，它会方便地记住上次会话中使用的配置。 也可以将所有当前设置保存为配置文件。</p>
pt_BR: |-
<p>Easy Effects é uma ferramenta avançada de manipulação de áudio. Inclui equalizador, limitador, compressor
e ferramenta de reverberação, só para citar alguns. Para complementar isso, há também um analisador de
espectro integrado.</p>
<p>Easy Effects é o sucessor do PulseEffects. Easy Effects suporta apenas o servidor de áudio do PipeWire.
Os usuários do PulseAudio devem usar o PulseEffects.</p>
<p>Como o Easy Effects usa o servidor de som PipeWire padrão, ele funcionará com a maioria, senão com
todos os aplicativos que você usa. Todos os aplicativos suportados são apresentados na janela principal,
onde cada um pode ser habilitado individualmente.</p>
<p>Além de manipular a saída de som, Easy Effects é capaz de aplicar efeitos a um dispositivo de entrada,
como um microfone. Isso é útil, por exemplo, na gravação de áudio, mas também funciona bem durante conversas
de voz.</p>
<p>Quando o Easy Effects for iniciado, ele lembrará convenientemente a configuração usada na última sessão.
Também é possível salvar todas as configurações atuais como perfis.</p>
fr_FR: |-
<p>Easy Effects est un outil avancé de manipulation audio. Il inclut, entre autres, un égaliseur, un
limiteur, un compresseur et _un effet de réverbération. Pour compléter le tout, un analyseur de spectre
est également intégré.</p>
<p>Easy Effects est le successeur de PulseEffects. Easy Effects ne prend en charge que le serveur audio
de PipeWire. Les utilisateurs de PulseAudio doivent plutôt utiliser PulseEffects.</p>
<p>Comme Easy Effects utilise le serveur audio PipeWire par défaut, il fonctionnera avec la plupart,
sinon la totalité, des applications que vous utilisez. Toutes les applications prises en charge sont
présentées dans la fenêtre principale, où chacune peut être activée individuellement.</p>
<p>Outre la manipulation de la sortie audio, Easy Effects est capable de manipuler l’entrée audio (à
partir d’un microphone par exemple). Cette fonction est utile pour l’enregistrement audio et fonctionne
bien pour les appels vocaux.</p>
<p>Easy Effects se souvient également de la configuration utilisée lors de la dernière session. Il est
aussi possible de sauvegarder tous les paramètres définis sous forme de profils.</p>
ja: |-
<p>Easy Effects は、高度なオーディオ操作ツールです。イコライザー、リミッター、コンプレッサー、リバーブツールなどが含まれています。さらに、スペクトラムアナライザーもあります。</p>
<p>Easy Effects は、PulseEffects の後継版です。Easy Effects は PipeWire のオーディオサーバーのみ対応しています。PulseAudio をお使いの場合、代わりに
PulseEffects をお使いください。</p>
<p>Easy Effects はデフォルトの PipeWire サウンドサーバーを使用しているので、ほとんどのアプリケーションで動作します。サポートされているすべてのアプリケーションは、メインウィンドウに表示され、それぞれ個別に有効にすることができます。</p>
<p>Easy Effects は、音の出力を操作するだけでなく、マイクなどの入力デバイスにもエフェクトをかけることができます。例えば、音声録音の時に便利ですが、音声会話の時にも効果を発揮します。</p>
<p>Easy Effects を起動すると、前回のセッションで使用した設定を適用します。また、現在のすべての設定をプロファイルとして保存することもできます。</p>
cs: |-
<p>EasyEffects je pokročilým nástrojem pro zacházení se zvukem. Obsahuje mimo jiné nástroj ekvalizéru,
omezovače (limiter), kompresoru a dozvuku. Na doplnění je také vestavěn analyzátor spektra.</p>
<p>EasyEffects je nástupce aplikace PulseEffects. EasyEffects podporuje pouze audio server PipeWire.
Uživatelé PulseAudio by měli použít aplikaci PulseEffects.</p>
<p>Protože aplikace Easy Effects používá výchozí zvukový server PipeWire, bude pracovat s většinou, pokud
už ne se všemi vámi používanými programy. Všechny podporované programy jsou ukázány v hlavním okně, v
němž je možné kterýkoli z nich ručně povolit.</p>
<p>Vedle práce se zvukovým výstupem dokáže aplikace Easy Effects efekty použít i na vstupní zařízení,
jako je mikrofon. To je užitečné mimo jiné při nahrávání zvuku, avšak lze dobře uplatnit i během hlasových
hovorů.</p>
<p>Když je aplikace Easy Effects spuštěna, zapamatuje si nastavení používané při poslední relaci. Je
možné i uložit všechna aktuální nastavení jako profil.</p>
C: |-
<p>Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor
and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum
analyzer.</p>
<p>Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server.
PulseAudio users should instead use PulseEffects.</p>
<p>Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications
you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.</p>
<p>Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such
as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice
conversations.</p>
<p>When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session.
It is also possible to save all the current settings as profiles.</p>
ru: |-
<p>Easy Effects — это продвинутый набор инструментов для работы со звуком. Приложение включает в себя
эквалайзер, ограничитель (лимитер), компрессор, утилиту для реверберации и многое другое. Более того,
имеется встроенный анализатор аудиоспектра.</p>
<p>Easy Effects является преемником PulseEffects, но поддерживает только аудио-сервер PipeWire. Пользователям
PulseAudio следует оставаться на PulseEffects.</p>
<p>Так как Easy Effects использует стандартный сервер PipeWire, программа будет работать с большинством
используемых вами приложений. Все поддерживаемые приложения представлены в главном окне, где каждое может
быть настроено индивидуально.</p>
<p>Помимо изменения звука на выходе Easy Effects также может использовать звуковые эффекты для входных
устройств, таких как микрофон. К примеру, это может быть полезно во время аудиозаписи или голосовой конференции.</p>
<p>При запуске Easy Effects автоматически подгрузит ваши настройки из предыдущей сессии. Также вы можете
сохранить все ваши текущие настройки в профили запуска.</p>
ro: |-
<p>Easy Effects este un instrument avansat de manipulare audio. Acesta include un egalizator, un limitator,
un compresor și un instrument de reverberație, doar pentru a menționa câteva. Pentru a completa acestea,
există și un analizor de spectru încorporat.</p>
<p>Easy Effects este succesorul programului PulseEffects. Easy Effects acceptă doar serverul audio PipeWire.
Utilizatorii PulseAudio ar trebui să utilizeze în schimb PulseEffects.</p>
<p>Deoarece Easy Effects utilizează serverul de sunet implicit PipeWire, acesta va funcționa cu majoritatea,
dacă nu chiar cu toate aplicațiile pe care le utilizați. Toate aplicațiile acceptate sunt prezentate
în fereastra principală, unde fiecare poate fi activată individual.</p>
<p>Pe lângă manipularea sunetului de ieșire, Easy Effects este capabil să aplice efecte unui dispozitiv
de intrare, cum ar fi un microfon. Acest lucru este, de exemplu, util în înregistrarea audio, dar funcționează
bine și în timpul conversațiilor vocale.</p>
<p>Când Easy Effects este lansat, acesta va reține în mod convenabil configurația utilizată în ultima
sesiune. De asemenea, este posibil să salvați toate configurările curente ca profile.</p>
gl: |-
<p>Easy Effects é unha ferramenta avanzada de manipulación de audio. Inclúe un ecualizador, un limitador,
un compresor e unha ferramenta de reverberación, por citar algúns. Para complementar isto, tamén atopará
un analizador do espectro incorporado.</p>
<p>Easy Effects é o sucesor de PulseEffects. Easy Effects só admite o servidor de audio de PipeWire.
Os usuarios de PulseAudio deberían usar PulseEffects.</p>
<p>Como Easy Effects utiliza o servidor de son predeterminado PipeWire, funcionará coa maioría, se non
con todalas, das aplicacións que utilices. Todalas aplicacións compatibles preséntanse na xanela principal,
onde cada unha se pode activar individualmente.</p>
<p>Ademais de manipular a saída do son, Easy Effects pode aplicar efectos a un dispositivo de entrada,
como un micrófono. Isto é, por exemplo, útil na gravación do audio, pero tamén funciona ben durante as
conversas de voz.</p>
<p>Cando se inicie Easy Effects, lembrará convenientemente a configuración utilizada na última sesión.
Tamén é posible gardar todolos axustes actuais como perfís.</p>
Developer:
id: com.github.wwmm
name:
C: Wellington Wallace
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Keywords:
eu:
- mugatzailea
- konprimatzailea
- durunda
- ekualizadorea
- bolumen automatikoa
it-IT:
- limiter
- compressore
- riverbero
- equalizzatore
- autovolume
id-ID:
- limiter
- compressor
- reverberation
- equalizer
- autovolume
ja:
- リミッター
- コンプレッサー
- リバーブ
- イコライザー
- オートボリューム
de:
- Limiter
- Kompressor
- Hall
- Equalizer
- Autovolumen
ro:
- limitator
- compresor
- reverberație
- egalizator
- autovolum
nn:
- limiter
- compressor
- reverbation
- equalizer
- autovolume
zh-CN:
- 限幅器
- 压缩器
- 混响
- 均衡器
- 自动音量
hr:
- graničnik
- kompresor
- odjek
- ekvalizator
- automatska glasnoća zvuka
ga:
- Limiter
- comhbhrúiteoir
- reverberation
- cothromóir
- autovolume
pt-BR:
- limitador
- compressor
- reverberação
- equalizador
- volume automático
- efeitos
- sonoros
- som
- áudio
gl:
- limitador
- compresor
- reverberación
- ecualizador
- volume automático
fr:
- limiteur
- compresseur
- réverbération
- égaliseur
- volume-automatique
uk:
- limiter
- compressor
- reverberation
- equalizer
- autovolume
- обмежувач
- компресор
- реверберація
- еквалайзер
- автогучність
- ефекти
- звук
- пайп
- запис
da:
- begrænser
- kompressor
- efterklang
- equalizer
- autovolume
ru:
- лимитер
- компрессор
- ревербератор
- эквалайзер
- автогромкость
sv:
- begränsare
- kompressor
- eko
- utjämnare
- autovolym
sk:
- obmedzovač
- kompresor
- ozvena
- ekvalizér
- automatická hlasitosť
pt:
- limitador
- compressor
- reverberação
- equalizador
- volume automático
- efeitos
- sonoros
- som
- áudio
ca:
- limitador
- compressor
- reverberació
- equalitzador
- autovolum
zh-Hant:
- limiter
- compressor
- reverberation
- equalizer
- autovolume
es-CO:
- limitador
- compresor
- reverberación
- ecualizador
- autovolumen
ko:
- limiter
- compressor
- reverberation
- equalizer
- autovolume
- 리미터
- 컴프레서
- 리버브
- 이퀄라이저
- 자동음량조절
- 반향
- 잔향
- 자동음량
es:
- limitador
- compresor
- reverberación
- ecualizador
- autovolumen
ar:
- محدد
- ضاغط
- صدى
- معادل
- ضبط تلقائي لمستوى الصوت
bg:
- ограничител
- компресор
- ехо
- еквалайзер
- автосила
ta:
- லிமிட்டர்
- அமுக்கி
- எதிரொலித்தல்
- சமநிலைப்படுத்தி
- ஆட்டோவோலூம்
tr:
- sınırlayıcı,kompresör,yankı,ekolayzır,otomatikses
- yükseltici
- sıkıştırıcı
cs:
- limiter
- kompresor
- dozvuk
- ekvalizér
- automatická hlasitost
es-MX:
- limitador
- compresor
- reverberación
- ecualizador
- autovolumen
pl:
- limiter
- kompresor
- pogłos
- korektor
- autogłośność
hu:
- limiter
- compressor
- reverberation
- equalizer
- autovolume
es-VE:
- limitador
- compresor
- reverberación
- ecualizador
- autovolumen
nl:
- limiter
- compressor
- galm
- equalizer
- autovolume
C:
- limiter
- compressor
- reverberation
- equalizer
- autovolume
Url:
translate: https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
donation: https://github.com/wwmm/easyeffects#donate
help: https://wwmm.github.io/easyeffects
faq: https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/FAQ
contribute: https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Installation-from-Source
homepage: https://github.com/wwmm/easyeffects
bugtracker: https://github.com/wwmm/easyeffects/issues
vcs-browser: https://github.com/wwmm/easyeffects
Icon:
cached:
- name: easyeffects_com.github.wwmm.easyeffects.jxl
width: 48
height: 48
- name: easyeffects_com.github.wwmm.easyeffects.jxl
width: 64
height: 64
- name: easyeffects_com.github.wwmm.easyeffects.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: com/github/wwmm.easyeffects.desktop/d64223927cee94752541a7248c60f3c3/icons/128x128/easyeffects_com.github.wwmm.easyeffects.jxl
width: 128
height: 128
stock: com.github.wwmm.easyeffects
Launchable:
desktop-id:
- com.github.wwmm.easyeffects.desktop
Requires:
- internet: offline-only
Recommends:
- display_length: 900
Supports:
- control: pointing
- control: keyboard
- control: console
- control: touch
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
Releases:
- version: "7.2.3"
type: stable
unix-timestamp: 1736121600
description:
C: |-
<ul>
<li>Features:</li>
<li>Improved compatibility with future PipeWire releases. This version will avoid compilation errors
like issue 3620</li>
<li>Bug fixes:</li>
<li>Other notes:</li>
</ul>
- version: "7.2.2"
type: stable
unix-timestamp: 1736035200
description:
C: |-
<ul>
<li>Features:</li>
<li>Updated translations</li>
<li>Bug fixes:</li>
<li>Added a workaround for a glibc(or maybe libstdc++) bug that affects locale management. What in
turns breaks our spinbuttons on some locales.</li>
<li>Other notes:</li>
</ul>
- version: "7.2.1"
type: stable
unix-timestamp: 1732233600
description:
C: |-
<ul>
<li>Features:</li>
<li>Bug fixes:</li>
<li>Fixed a bug that makes the application crash when the option Linux Studio Plugins package is not
installed.</li>
<li>Other notes:</li>
</ul>
- version: "7.2.0"
type: stable
unix-timestamp: 1732060800
description:
C: |-
<ul>
<li>Features:</li>
<li>Updated translations</li>
<li>Bug fixes:</li>
<li>Fixed a bug in the crystalizer plugin where the scale values were not being properly applied.</li>
<li>Other notes:</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.1: {}
