---
Type: desktop-application
ID: org.kde.phonebook
Package: plasma-phonebook
Name:
nl: Telefoonboek
es: Agenda telefónica
pt: Lista Telefónica
zh-CN: 电话簿
sk: Telefónny zoznam
en-GB: Phonebook
ca: Agenda telefònica
it: Phonebook
ca-valencia: Agenda telefònica
tr: Telefon Defteri
de: Phonebook
fr: Phonebook
vi: Danh bạ
lt: Telefonų knyga
sl: Phonebook
fi: Phonebook
C: Phonebook
uk: Телефонна книга
cs: Telefonní seznam
nn: Telefonkatalog
az: Telefon kitabçası
sv: Telefonkatalog
eu: Telefono-liburua
pt-BR: Agenda telefônica
pl: Książka telefoniczna
ko: 연락처
is: Símaskrá
ka: სატელეფონო წიგნაკი
hu: Névjegyek
Summary:
eu: Ikusi eta editatu kontaktuak
vi: Xem và chỉnh sửa các liên hệ
zh-TW: 檢視並編輯聯絡人
az: Əlaqələrə baxış və düzəliş
ka: კონტაქტების ნახვა და ჩასწორება
de: Kontakte anzeigen und bearbeiten
pt: Ver e editar os contactos
ro: Vedeți și modificați contacte
nn: Vis og rediger kontaktar
pt-BR: Visualizar e editar contatos
zh-CN: 联系人查看和编辑工具
ru: Просмотр и редактирование контактов
fr: Modifier et afficher les contacts
C: View and edit contacts
is: Skoða tengiliði og breyta
da: Vis og rediger kontakter
lt: Rodyti ir taisyti adresatus
ca: Visualitza i edita els contactes
sk: Zobrazovať a upraviť kontakty
sv: Visa och redigera kontakter
uk: Перегляд і редагування контактів
it: Visualizza e modifica i contatti
es: Vea y edite sus contactos
ko: 연락처 보기 및 편집
sl: Poglej in urejaj stike
tr: Kişi Görüntüleme ve Düzenleme
cs: Zobrazte a upravujte kontakty
id: Tilik dan edit kontak
fi: Tarkastele ja muokkaa yhteystietoja
et: Kontaktide näitamine ja muutmine
pl: Obejrzyj i dostosuj kontakty
en-GB: View and edit contacts
ca-valencia: Visualitza i edita els contactes
pa: ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ ਤੇ ਸੋਧੋ
nl: Contactpersonen bekijken en bewerken
hu: Névjegyek megjelenítése és szerkesztése
Description:
vi: >-
<p>Ứng dụng quản lí liên hệ tập trung cho cả máy tính và thiết bị di động.</p>
<p>Nó cung cấp một địa điểm trung tâm để bắt đầu các cuộc hội thoại. Các hành động tương ứng được hiển thị tuỳ thuộc vào
thông tin có trong từng liên hệ.</p>
<p>Tính năng</p>
<ul>
<li>Thêm liên hệ</li>
<li>Xoá liên hệ</li>
<li>Nhập khẩu các tệp vCard</li>
</ul>
eu: >-
<p>Kontaktuak kudeatzeko aplikazio konbergentea, mahaigainerako eta gailu mugikorretarako.</p>
<p>Elkarrizketak abiatzeko leku nagusi bat eskaintzen du. Kontaktu bati buruz erabilgarri dagoen informazioaren arabera,
dagokien ekintzak azaltzen dira.</p>
<p>Ezaugarriak</p>
<ul>
<li>Gehitu kontaktuak</li>
<li>Kendu kontaktuak</li>
<li>Inportatu vCard fitxategiak</li>
</ul>
az: >-
<p>Həm masaüstü həm də mobil cihazlarda istifadə edilə biləcək əlaqələrin idarə edilməsi vasitəsi.</p>
<p>Söhbətə başlamaq üçün ortaq bir məkan təqdim edir. Əlaqə haqqında əlçatan məlumatlardan asılı olaraq müvafiq fəaliyyətləri
göstərir.</p>
<p>İmkanlar</p>
<ul>
<li>Əlaqə əlavə edin</li>
<li>Əlaqələri silin</li>
<li>vCard fayllarını idxal edin</li>
</ul>
ka: >-
<p>კონვერგენტული კონტაქტების მართვის აპლიკაცია ორივე, სამუშაო მაგიდისა და მობილური მოწყობილობებისათვის.</p>
<p>გამოგიყოფთ ცენტრალურ ადგილს საუბრის დასაწყებად. იმაზე დამოკიდებულებით, რა ინფორმაციაა ცნობილი კონტაქტის შესახებ, ნაჩვენები
იქნება შესაბამისი ქმედებები.</p>
<p>თვისებები</p>
<ul>
<li>კონტაქტების დამატება</li>
<li>კონტაქტების წაშლა</li>
<li>VCard ფაილების შემოტანა</li>
</ul>
de: >-
<p>Konvergente Anwendung zur Kontaktverwaltung für die Arbeitsfläche und auch Mobilgeräte.</p>
<p>Bietet einen zentralen Ort, um Gespräche zu beginnen. Abhängig von den Informationen, die über einen Kontakt verfügbar
sind, werden entsprechende Aktionen angezeigt.</p>
<p>Funktionen</p>
<ul>
<li>Kontakte hinzufügen</li>
<li>Kontakte entfernen</li>
<li>vCard-Dateien importieren</li>
</ul>
pt: >-
<p>Aplicação de gestão de contactos convergente tanto para computadores como para dispositivos móveis.</p>
<p>Oferece um local central para iniciar as conversas. Dependendo da informação disponível sobre um contacto, são apresentadas
as acções respectivas.</p>
<p>Características</p>
<ul>
<li>Adicionar contactos</li>
<li>Remover os contactos</li>
<li>Importar os ficheiros vCard</li>
</ul>
nn: >-
<p>Kontakthandsamingsprogram for både PC-ar og mobiltelefonar.</p>
<p>Sentralt område for å starta samtalar. Ulike handlingar vert gjort tilgjengelege avhengig av informasjonen lagra om
kvar kontakt.</p>
<p>Funksjonar</p>
<ul>
<li>Leggja til kontaktar</li>
<li>Fjerna kontaktar</li>
<li>Importert vCard-filer (visittkort)</li>
</ul>
pt-BR: >-
<p>Aplicativo de gerenciamento de contatos convergente para área de trabalho e dispositivos móveis.</p>
<p>Fornece um local central para iniciar conversas. Dependendo das informações disponíveis sobre um contato, as respectivas
ações são exibidas.</p>
<p>Recursos</p>
<ul>
<li>Adicionar contatos</li>
<li>Excluir contatos</li>
<li>Importar arquivos vCard</li>
</ul>
ro: >-
<p>Aplicație convergentă de gestiune a contactelor pentru dispozitive de birou și mobile.</p>
<p>Oferă un loc central pentru începerea conversațiilor. În dependență de informațiile disponibile pentru un contact,
sunt afișate acțiunile respective.</p>
<p>Caracteristici</p>
<ul>
<li>Adaugă contacte</li>
<li>Elimină contacte</li>
<li>Importă fișiere vCard</li>
</ul>
zh-CN: >-
<p>桌面和移动设备的统一联系人管理应用程序。</p>
<p>本程序提供了发起会话的中心位置。它可以根据联系人的已有信息显示不同的操作。</p>
<p>程序功能</p>
<ul>
<li>添加联系人</li>
<li>移除联系人</li>
<li>导入 vCard 文件</li>
</ul>
fr: >-
<p>Une application de gestion convergente de contacts à la fois pour les périphériques de bureau et sur mobile.</p>
<p>Il fournit une place centrale pour démarrer des conversions. Selon les informations disponibles concernant un contact,
les actions respectives sont affichés.</p>
<p>Fonctionnalités</p>
<ul>
<li>Ajouter des contacts</li>
<li>Supprimer des contacts</li>
<li>Importer des fichiers « VCard »</li>
</ul>
C: >-
<p>Convergent contact management application for both desktop and mobile devices.</p>
<p>It provides a central place for starting conversations. Depending on the information available about a contact,
respective actions are displayed.</p>
<p>Features</p>
<ul>
<li>Add contacts</li>
<li>Remove contacts</li>
<li>Import vCard files</li>
</ul>
is: >-
<p>Þægilegt forrit til halda utan um tengiliði fyrir bæði borðtölvur og snjalltæki.</p>
<p>Býður upp á miðlægan stað til að hefja samtöl. Aðgerðir sem eruí boði eru sýndar, en þær velta á tiltækum upplýsingum
um hvern tengilið.</p>
<p>Eiginleikar</p>
<ul>
<li>Bæta í tengiliði</li>
<li>Fjarlægja tengiliði</li>
<li>Flytja inn vCard-skrár</li>
</ul>
da: >-
<p>Det giver et centralt sted til at starte samtaler. Afhængig af den information som er tilgængelig om en kontakt vises
de pågældende handlinger.</p>
<ul>
<li>Tilføj kontakter</li>
<li>Fjern kontakter</li>
<li>Importér vCard-filer</li>
</ul>
lt: >-
<p>Konverguojanti adresatų tvarkymo programa, skirta tiek darbalaukio, tiek ir mobiliesiems įrenginiams.</p>
<p>Ji pateikia pagrindinę vietą, kurioje galima pradėti pokalbius. Priklausomai nuo informacijos, kuri prieinama apie
adresatą, yra rodomi atitinkami veiksmai.</p>
<p>Ypatybės</p>
<ul>
<li>Pridėti adresatus</li>
<li>Šalinti adresatus</li>
<li>Importuoti vCard failus</li>
</ul>
sv: >-
<p>Konvergerade kontakthanteringsprogram för både skrivbord och mobilenheter</p>
<p>Det tillhandahåller en central plats för att inleda konversationer. Beroende på tillgänglig information om en kontakt,
visas respektive åtgärder.</p>
<p>Funktioner</p>
<ul>
<li>Lägg till kontakter</li>
<li>Ta bort kontakter</li>
<li>Importerar vCard-filer</li>
</ul>
sk: >-
<p>Konvergentná aplikácia na správu kontaktov pre stolné aj mobilné zariadenia.</p>
<p>Poskytuje centrálne miesto pre začatie konverzácie. V závislosti od dostupných informácií o kontakte sa zobrazia príslušné
akcie.</p>
<p>Funkcie</p>
<ul>
<li>Pridať kontakty</li>
<li>Odstrániť kontakty</li>
<li>Importovať súbory vCard</li>
</ul>
ca: >-
<p>Una aplicació convergent de gestió de contactes tant per a l'escriptori com per a dispositius mòbils.</p>
<p>Proporciona un punt central per a iniciar conversacions. En funció de la informació disponible quant a un contacte,
es mostren les accions respectives.</p>
<p>Característiques</p>
<ul>
<li>Afegeix contactes</li>
<li>Elimina els contactes</li>
<li>Importa fitxers vCard</li>
</ul>
uk: >-
<p>Універсальна програма для керування контактами для робочих станцій та мобільних пристроїв.</p>
<p>Надає вам спільну платформу для започаткування спілкувань. Залежно від даних, які доступні щодо контакту, буде показано
відповідний список можливих дій зі встановлення зв'язку.</p>
<p>Можливості</p>
<ul>
<li>Додавання контактів</li>
<li>Вилучення контактів</li>
<li>Імпортування файлів vCard</li>
</ul>
it: >-
<p>Applicazione convergente di gestione dei contatti sia per dispositivi desktop che mobili.</p>
<p>Fornisce un posto centralizzato per iniziare le conversazioni. A seconda delle informazioni disponibili sul contatto
vengono mostrate le rispettive azioni.</p>
<p>Funzionalità</p>
<ul>
<li>Aggiungi contatti</li>
<li>Rimuovi contatti</li>
<li>Importa file vCard</li>
</ul>
es: >-
<p>Aplicación convergente para la administración de contactos en el escritorio y en dispositivos móviles.</p>
<p>Proporciona un lugar central para iniciar conversaciones. Dependiendo de la información disponible de un contacto,
se mostrarán las acciones correspondientes.</p>
<p>Características</p>
<ul>
<li>Añadir contactos</li>
<li>Eliminar contactos</li>
<li>Importar archivos vCard</li>
</ul>
ko: >-
<p>데스크톱과 모바일 장치에서 모두 사용할 수 있는 연락처 관리 프로그램입니다.</p>
<p>한 곳에서 대화를 시작할 수 있습니다. 연락처에 저장된 정보에 따라 사용 가능한 작업이 표시됩니다.</p>
<p>기능</p>
<ul>
<li>연락처 추가</li>
<li>연락처 삭제</li>
<li>vCard 파일 가져오기</li>
</ul>
sl: >-
<p>Skupni program za upravljanje stikov za oboje, tako za namizje kot za mobilne naprave.</p>
<p>Nudi osrednje mesto za začetek pogovorov. Odvisno od informacij, ki so na voljo, ustrezna dejanja prikažejo podatke
o stiku.</p>
<p>Možnosti</p>
<ul>
<li>Dodaj stike</li>
<li>Odstrani stike</li>
<li>Uvoz datotek vCard</li>
</ul>
tr: >-
<p>Masaüstü ve taşınabilir aygıtlar için yakınsak kişi yönetimi uygulaması.</p>
<p>Konuşma başlatmak için merkezi bir alan sağlar. Bir kişi hakkındaki bilgilerin varoluşuna göre kullanılabilir eylemler
görüntülenir.</p>
<p>Özellikler</p>
<ul>
<li>Kişi ekle</li>
<li>Kişi kaldır</li>
<li>vCard dosyalarını içe aktar</li>
</ul>
id: >-
<p>Aplikasi pengelolaan kontak yang terpusat untuk kedua peranti desktop dan ponsel.</p>
<p>Ini menyediakan tempat sentral untuk memulai percakapan. Tergantung pada informasi yang tersedia tentang kontak, aksi
masing-masing akan ditampilkan.</p>
<p>Fitur</p>
<ul>
<li>Tambahkan kontak</li>
<li>Hapus kontak</li>
<li>Impor file vCard</li>
</ul>
cs: >-
<p>Vlastnosti</p>
<ul>
<li>Přidat kontakty</li>
<li>Odstranit kontakty</li>
<li>Importovat soubory vizitek</li>
</ul>
fi: >-
<p>Yhteystietojen hallinta rinnakkain työpöytä- ja mobiililaitteissa.</p>
<p>Tarjoaa keskeisen paikan viestinnän aloittamiseen. Eri toimintoja tulee käyttöön saatavilla olevien tietojen mukaan.</p>
<p>Ominaisuuksia</p>
<ul>
<li>Lisää yhteystietoja</li>
<li>Poista yhteystietoja</li>
<li>Tuo vCard-tiedostoja</li>
</ul>
et: >-
<p>Konvergentne kontaktide haldamise rakendus nii töölauale kui ka mobiilseadmetele.</p>
<p>See kujutab endast keskset vestluste alustamise kohta. Sõltuvalt kontakti kohta leiduvast teabest näidatakse võimalikke
toiminguid.</p>
<p>Omadused</p>
<ul>
<li>Kontaktide lisamine</li>
<li>Kontaktide eemaldamine</li>
<li>vCard-failide import</li>
</ul>
pl: >-
<p>Zbieżny program do zarządzania kontaktami zarówno dla urządzeń biurkowych jak i przenośnych.</p>
<p>Zapewnia jedno miejsce do rozpoczynania rozmów. W zależności od danych dostępnych nt. kontaktu, wyświetlane są odpowiednie
działania.</p>
<p>Możliwości</p>
<ul>
<li>Dodaj kontakty</li>
<li>Usuń kontakty</li>
<li>Zaimportuj pliki vCard</li>
</ul>
en-GB: >-
<p>Convergent contact management application for both desktop and mobile devices.</p>
<p>It provides a central place for starting conversations. Depending on the information available about a contact, respective
actions are displayed.</p>
<p>Features</p>
<ul>
<li>Add contacts</li>
<li>Remove contacts</li>
<li>Import vCard files</li>
</ul>
ca-valencia: >-
<p>Una aplicació convergent de gestió de contactes tant per a l'escriptori com per a dispositius mòbils.</p>
<p>Proporciona un punt central per a iniciar conversacions. En funció de la informació disponible quant a un contacte,
es mostren les accions respectives.</p>
<p>Característiques</p>
<ul>
<li>Afig contactes</li>
<li>Elimina els contactes</li>
<li>Importa fitxers vCard</li>
</ul>
hu: >-
<p>Konvergens névjegykezelő alkalmazás asztali és mobil eszközökhöz.</p>
<p>Központi helyet biztosít beszélgetések indításához. A névjegyről elérhető információktól függően különböző műveletekre
ad lehetőséget.</p>
<p>Szolgáltatások</p>
<ul>
<li>Névjegyek hozzáadása</li>
<li>Névjegyek törlése</li>
<li>vCard-fájlok importálása</li>
</ul>
nl: >-
<p>Convergente beheertoepassing voor contactpersonen voor zowel bureaublad- en mobiele apparaten.</p>
<p>Het biedt een centrale plaats voor het starten van conversaties. Afhankelijk van de beschikbare informatie over een
contactpersoon, worden mogelijke acties getoond.</p>
<p>Mogelijkheden</p>
<ul>
<li>Contactpersonen toevoegen</li>
<li>Contactpersonen verwijderen</li>
<li>vCard-bestanden importeren</li>
</ul>
pa: >-
<p>ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਇਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।</p>
<p>ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</p>
<p>ਫੀਚਰ</p>
<ul>
<li>ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੋ</li>
<li>ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ</li>
<li>vCard ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</li>
</ul>
DeveloperName:
eu: KDE komunitatea
vi: Cộng đồng KDE
zh-TW: KDE 社群
az: KDE İcması
ka: KDE-ის საზოგადოება
de: KDE-Gemeinschaft
pt: Comunidade do KDE
ro: Comunitatea KDE
nn: KDE-fellesskapet
pt-BR: KDE Community
zh-CN: KDE 社区
uk: Спільнота KDE
fr: Communauté KDE
is: KDE-samfélagið
C: KDE Community
lt: KDE bendruomenė
ca: La comunitat KDE
sk: KDE komunita
sv: KDE-gemenskapen
it: La comunità KDE
es: Comunidad KDE
ko: KDE 커뮤니티
sl: Skupnost KDE
tr: KDE Topluluğu
cs: Komunita KDE
id: Komunitas KDE
fi: KDE-yhteisö
et: KDE kogukond
pl: Społeczność KDE
hu: A KDE Közösség
en-GB: KDE Community
ca-valencia: La comunitat KDE
pa: ਕੇਡੀਈ ਕਮਿਊਨਟੀ
nl: KDE-gemeenschap
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-3.0-only
Categories:
- Office
Keywords:
ca:
- amics
- amistats
- llibreta d'adreces
- llista de contactes
pt:
- amigos
- livro de endereços
- lista de contactos
fr:
- amis
- ' amies '
- ' carnet d''adresses '
- ' liste de contacts '
nn:
- vennar
- venner
- venar
- vener
- adressebok
- kontaktliste
pt-BR:
- amigos
- livro de endereços
- lista de contatos
ka:
- friends
- address book
- contact list
nl:
- Vrienden
- adresboek
- contactpersonenlijst
sl:
- prijatelji
- adresar
- seznam stikov
ca-valencia:
- amics
- amistats
- llibreta d'adreces
- llista de contactes
it:
- amici
- rubrica
- lista dei contatti
C:
- friends
- address book
- contact list
eu:
- lagunak
- helbide-liburua
- kontaktu-zerrenda
ru:
- friends
- address book
- contact list
- друзья
- адресная книга
- список контактов
tr:
- arkadaşlar
- adres defteri
- kişi listesi
uk:
- friends
- address book
- contact list
- друзі
- адресна книга
- список контактів
Url:
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Plasma%20Mobile%20Phonebook
Icon:
cached:
- name: plasma-phonebook_org.kde.phonebook.png
width: 48
height: 48
- name: plasma-phonebook_org.kde.phonebook.png
width: 64
height: 64
- name: plasma-phonebook_org.kde.phonebook.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/phonebook/d00c01da8bff6f8115ca8ace9c236b7c/icons/128x128/plasma-phonebook_org.kde.phonebook.png
width: 128
height: 128
stock: org.kde.phonebook
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.phonebook.desktop
Provides:
binaries:
- plasma-phonebook
Screenshots:
- caption:
eu: Kontaktuen ikuspegi orokorra
vi: Xem khái quát liên hệ
az: Əlaqələrin icmalı
ka: კონტაქტის მიმოხილვა
de: Kontaktübersicht
pt: Visão geral do contacto
ro: Sumar contacte
nn: Kontaktoversikt
pt-BR: Visão do contato
zh-CN: 联系人总览
uk: Огляд контактів
fr: Aperçu des contacts
is: Yfirlit yfir tengilið
C: Contact overview
lt: Adresatų apžvalga
ca: Resum dels contactes
sk: Prehľad kontaktu
sv: Översikt av kontakter
it: Panoramica dei contatti
es: Resumen del contacto
ko: 연락처 요약 보기
sl: Pregled stikov
tr: Kişi genel görünümü
cs: Přehled kontaktů
id: Ikhtisar kontak
fi: Yhteystiedon yleiskuva
et: Kontaktide ülevaade
pl: Przegląd kontaktu
hu: Névjegyáttekintés
en-GB: Contact overview
ca-valencia: Resum dels contactes
pa: ਸੰਪਰਕ ਸਾਰ
nl: Overzicht van contactpersonen
thumbnails:
- url: org/kde/phonebook/d00c01da8bff6f8115ca8ace9c236b7c/screenshots/image-1_224x328.png
width: 224
height: 328
source-image:
url: org/kde/phonebook/d00c01da8bff6f8115ca8ace9c236b7c/screenshots/image-1_orig.png
width: 580
height: 850
Releases:
- version: '23.01'
type: stable
unix-timestamp: 1675036800
url:
details: https://plasma-mobile.org/2023/01/30/january-blog-post/
- version: '22.11'
type: stable
unix-timestamp: 1669766400
url:
details: https://plasma-mobile.org/2022/11/30/plasma-mobile-gear-22-11/
- version: '22.09'
type: stable
unix-timestamp: 1664236800
url:
details: https://www.plasma-mobile.org/2022/09/27/plasma-mobile-gear-22-09/
- version: '22.06'
type: stable
unix-timestamp: 1656028800
url:
details: https://www.plasma-mobile.org/2022/06/28/plasma-mobile-gear-22-06/
