---
Type: addon
ID: org.gnome.Terminal.Nautilus
Package: nautilus-extension-gnome-terminal
Extends:
- org.gnome.Nautilus.desktop
Name:
hu: Terminál bővítmény a Fájlokhoz
ml: ഫയലുകള്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ടെര്മിനല് പ്ലഗ്ഗിന്
vi: Phần bổ sung Thiết bị cuối cho “Tập tin”
he: תוסף מסוף לקבצים
fur: Plugin terminâl par File
eu: Terminalaren osagarria Fitxategientzako
ka: ტერმინალის დამატებები ფაილებისთვის
ca@valencia: Connector de terminal per als fitxers
nb: Terminaltillegg for Filer
ja: “ファイル”アプリケーション用の端末プラグイン
pt_BR: Plug-in do terminal para Arquivos
de: Terminal-Erweiterung für »Dateien«
zh_CN: 用于文件管理器的终端插件
bg: Приставка за „Файлове“
ms: Pemalam terminal untuk Fail
oc: Empeuton de terminal per Fichièrs
pt: Plugins do terminal para Ficheiros
ro: Modulul terminal pentru Fișiere
hr: Terminal priključak za Datoteke
gl: Engadido de Terminal para Ficheiros
fa: افزایهٔ پایانه برای پروندهها
ru: Модуль терминала для Nautilus
el: Πρόσθετο τερματικού για το Αρχεία
uk: Додаток для Файлів
C: Terminal plugin for Files
is: Skjáhermiviðbót fyrir skráastjóra
fr: Greffon de terminal pour Fichiers
lt: Terminalo įskiepis, skirtas Failams
sv: Terminalinsticksmodul för Filer
sk: Zásuvný modul Terminál pre aplikáciu Súbory
da: Terminal-plugin til Filer
ca: Connector de terminal per al Fitxers
be: Плугін тэрмінала для Файлаў
it: Plugin del terminale per File
ko: 파일 보기용 터미널 플러그인
es: Complemento de terminal para Archivos
ne: फाइलका लागि टर्मिनल प्लगइन
sl: Vstavek terminala za sistemski upravljalnik datotek
en_GB: Terminal plug-in for Files
tr: Dosyalar için Uçbirim eklentisi
id: Plugin Terminal bagi Berkas
cs: Zásuvný modul Terminál pro Soubory
sr: Прикључак терминала за Датотеке
fi: Pääteliitännäinen tiedostoselaimeen
ar: ملحق طرفيّة لمدير الملفات
lv: Termināļa spraudnis “Datnēm”
pl: Wtyczka terminala dla Menedżera plików
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਪਲੱਗਇਨ
gd: Plugan an tèirmineil airson Faidhlichean
kk: Файлдар қолданбасы үшін терминал плагині
th: ปลั๊กอินเทอร์มินัลสำหรับ “แฟ้ม”
nl: Terminal-plug-in voor Bestanden
zh_TW: 給《檔案》使用的終端機外掛程式
eo: Terminala kromprogramo por Dosieroj
sr@latin: Priključak terminala za Datoteke
bn_IN: ফাইলগুলির জন্য টার্মিনাল প্লাগইন
Summary:
hu: Terminál megnyitása a Fájlokban
ml: ഫയലുകളില് നിന്ന് ഒരു ടെര്മിനല് തുറക്കുക
vi: Mở Thiết bị cuối từ “Tập tin”
he: פתיחת מסוף מתכנית הקבצים
fur: Vierç un terminâl da File
eu: Ireki terminal bat Fitxategietatik
ka: ტერმინალის ფაილებიდან გახსნა
eo: Malfermi terminalon el Dosieroj
nb: Åpne en terminal fra Filer
ja: “ファイル”アプリケーションから端末を開く
pt_BR: Abrir um terminal a partir de Arquivos
de: Ein Terminal aus der Dateiverwaltung heraus öffnen
zh_CN: 从文件管理器打开终端
bg: Отваряне на терминал от „Файлове“
ms: Buka satu terminal melalui Fail
oc: Dobrir un terminal a partir de Fichièrs
pt: Abrir um terminal a partir de Ficheiros
ro: Deschide un terminal din Fișiere
hr: Otvori terminal iz Datoteka
gl: Abrir unha terminal desde Ficheiros
fa: گشودن یک پایانه از پروندهها
ru: Открывает терминал из Nautilus
el: Άνοιγμα τερματικού από τα Αρχεία
uk: Відкрити термінал з Файлів
C: Open a terminal from Files
is: Opna skjáhermi úr skráastjóra
fr: Ouvrir un terminal à partir de Fichiers
lt: Atverti terminalą iš Failų
sv: Öppna en terminal från Filer
sk: Otvorí terminál z aplikácie Súbory
da: Åbn en terminal fra Filer
ca@valencia: Obri un terminal per als fitxers
ca: Obre un terminal des del Fitxers
be: Адкрыць тэрмінал з праграмы Файлы
it: Apre un terminale da File
ko: 파일 보기에서 터미널을 엽니다
es: Abrir una terminal desde Archivos
ne: फाइलबाट टर्मिनल खोल्नुहोस्
sl: Odpri okno terminala iz sistemskega upravljalnika
en_GB: Open a terminal from Files
tr: Dosyalar uygulamasından Uçbirim aç
id: Buka sebuah terminal dari Berkas
cs: Otevírá terminál z aplikace Soubory
sr: Отвара терминал из Датотека
fi: Avaa pääte tiedostoselaimesta
ar: افتح طرفيّة من مدير الملفات
lv: Atvērt termināli no “Datnēm”
pl: Otwieranie terminala w Menedżerze plików
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
gd: Fosgail tèirmineal o Fhaidhlichean
kk: Файлдар қолданбасынан терминалды ашу
th: เปิดเทอร์มินัลจาก “แฟ้ม”
nl: Een terminal openen vanuit Bestanden
zh_TW: 從《檔案》開啟終端機
ie: Aperter un terminal ex Files
sr@latin: Otvara terminal iz Datoteka
bn_IN: ফাইলগুলি থেকে একটি টার্মিনাল খুলুন
Description:
he: >-
<p>פתיחת המסוף הוא תוסף לתכנית הקבצים שמוסיף פריט לתפריט ההקשר לפתיחת מסוף בתיקייה שהתכנית מציגה כרגע.</p>
fur: >-
<p>Vierç terminâl al è un plugin par l'aplicazion File che al zonte un element tal menù di contest, par vierzi un terminâl
te cartele atualmentri sfueade.</p>
vi: >-
<p>Mở Thiết bị cuối là phần bổ sung dành cho ứng dụng “Tập tin” cái mà sẽ thêm một mục vào trình đơn ngữ cảnh để mở thiết
bị cuối ở thư mục hiện đang được duyệt.</p>
eu: >-
<p>'Ireki terminala' Fitxategiak aplikazioarentzako osagarri bat da. Testuinguruko menuari elementu bat gehitzen dio terminal
bat irekitzeko (uneko direktorioan kokatuta).</p>
ml: >-
<p>ഓപ്പണ് ടെര്മിനല് എന്നത് ഫയല് ആപ്ലിക്കേഷനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്ലഗ്ഗിനാണ് അത് കോണ്ടക്സ്റ്റ് മെനുവിലെ ഒരു മെനു ഐറ്റമായി
ചേരുന്നു, ഇത് ഇപ്പോള് തുറന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയില് ഒരു ടെര്മിനല് തുറക്കുന്നു.</p>
ca@valencia: >-
<p>Open Terminal és un connector per l'aplicació de fitxers que afig un element de menú al menú contextual per obrir un
terminal al directori actual de navegació.</p>
nb: >-
<p>Åpne terminal er et tillegg for Filer programmet som legger til en menyoppføring i kontekstmenyen for å åpne en terminal
i aktiv katalog.</p>
zh_CN: >-
<p>“打开终端”是用于文件管理器的插件，这个插件支持通过右键菜单在当前浏览的目录中打开终端模拟器。</p>
pt_BR: >-
<p>Open Terminal é um plug-in para o aplicativo Arquivos que adiciona um item de menu ao menu de contexto para abrir um
terminal no diretório navegado no momento.</p>
de: >-
<p>»Terminal öffnen« ist eine Erweiterung für die Dateien-Anwendung, die einen Menüeintrag in das Kontextmenü einfügt,
der ein Terminal im aktuell besuchten Ordner öffnet.</p>
ja: >-
<p>Open Terminal は、現在閲覧中のディレクトリを端末で開くためのコンテキストメニュー項目を追加する、“ファイル”アプリケーション用のプラグインです。</p>
ms: >-
<p>Buka Terminal ialah pemalam untuk aplikasi Fail yang menambah satu menu item ke dalam menu konteks untuk membuka satu
terminal di dalam direktori semasa yang dilayar.</p>
be: >-
<p>Плугін тэрмінала для праграмы Файлы дадае пункт у кантэкставае меню, які адкрывае тэрмінал у бягучым каталогу.</p>
pt: >-
<p>Abrir Terminal é um plugin para a aplicação Ficheiros que adiciona no menu de contexto abrir terminal na pasta atual.</p>
gl: >-
<p>Abrir un Terminal é un engadido para a aplicación Ficheiros que engade un elemento no menú contextual para abrir un
terminal no cartafol que se está explorando actualmente.</p>
oc: >-
<p>Dobrir un terminal es un empeuton per l'aplicacion Fichièrs qu'apond una entrada de menú dins lo menú contextual per
dobrir un terminal dins lo dorsièr en cors d’afichatge.</p>
hr: >-
<p>Otvori terminal je priključak za Datoteke aplikaciju koji dodaje stavku u sadržajni izbornik za otvaranje terminala
u trenutno pregledanom direktoriju.</p>
fa: >-
<p>گشودن پایانه افزایهای برای برنامهٔ پروندههاست که موردی را برای گشودن پایانه در شاخهٔ کنونی، به فهرست محتوایش میافزاید.</p>
ru: >-
<p>Открыть терминал — модуль для приложения Nautilus, который добавляет в строку в контекстном меню для открытия терминала
в текущей просматриваемой папке.</p>
el: >-
<p>Το «Άνοιγμα τερματικού» είναι μια επέκταση για τα Αρχεία που προσθέτει ένα αντικείμενο στο μενού περιεχομένων, όπου
ανοίγει ένα τερματικό στην τρέχουσα θέση του καταλόγου.</p>
uk: >-
<p>Відкрити термінал — додаток для програми Файли, яка додає пункт в контекстне меню, щоб відкривати термінал у поточному
каталозі.</p>
C: >-
<p>Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in
the currently browsed directory.</p>
ro: >-
<p>Deschide terminal este un modul pentru aplicația Fișiere, ce adaugă un element de meniu la meniul contextual pentru
a deschide un terminal în dosarul curent.</p>
fr: >-
<p>Ouvrir un terminal est un greffon pour l’application Fichiers qui ajoute une entrée de menu dans le menu contextuel
pour ouvrir un terminal dans le dossier en cours d’affichage.</p>
lt: >-
<p>Atverti terminalą yra Failų programai skirtas įskiepis, kuris prideda kontekstinio meniu elementą, atveriantį terminalą
esamu metu naršomame kataloge.</p>
sv: >-
<p>Öppna terminal är en insticksmodul för programmet Filer som lägger till ett menyobjekt i kontextmenyn för att öppna
en terminal i den öppnade katalogen.</p>
ca: >-
<p>Open Terminal és un connector per l'aplicació de fitxers que afegeix un element de menú al menú contextual per a obrir
un terminal al directori actual de navegació.</p>
sk: >-
<p>Otvoriť terminál je zásuvný modul pre aplikáciu Súbory, ktorý pridáva položku kontextovej ponuky na otvorenie terminálu
v aktuálne prehliadanom adresári.</p>
da: >-
<p>Åbn terminal er et plugin til Filer-programmet som tilføjer et menupunkt til genvejsmenuen til at åbne en terminal
i den aktuelle mappe.</p>
bg: >-
<p>Това е приставка за програмата „Файлове“, която добавя команда за отваряне на терминала в текущата папка.</p>
it: >-
<p>Apri terminale è un plugin per l'applicazione File che aggiunge una voce al menù contestuale per aprire un terminale
nell'attuale directory in esplorazione.</p>
es: >-
<p>Abrir terminal es un complemento para la aplicación Archivos que añade un elemento de menú al menú contextual para
abrir una terminal en la carpeta actual.</p>
ko: >-
<p>터미널 열기는 파일 보기 프로그램의 현재 보고 있는 디렉터리에서 터미널을 여는 메뉴 항목을 컨텍스트 메뉴에 추가합니다.</p>
ne: >-
<p>टर्मिनल खोल्नुहोस् फाइल अनुप्रयोगका लागि एउटा प्लगइन हो जसले हालै ब्राउज गरिएको डाइरेक्टरीमा टर्मिनल खोल्न सन्दर्भ
मेनुमा मेनु वस्तु थप्दछ ।</p>
sl: >-
<p>Open Terminal je vstavek za sistemski urejevalnik datotek Datoteke (Files), ki omogoča odpiranje terminala prek vsebinskega
menija.</p>
en_GB: >-
<p>Open Terminal is a plug-in for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in
the currently browsed directory.</p>
tr: >-
<p>Open Terminal, görüntülenen klasörde uçbirim açmak için bağlam menüsüne menü ögesi ekleyen bir Dosyalar uygulaması
eklentisidir.</p>
id: >-
<p>Open Terminal adalah suatu pengaya bagi aplikasi Berkas yang menambah suatu butir menu ke menu konteks untuk membuka
sebuah terminal dalam direktori yang saat ini sedang diramban.</p>
sr: >-
<p>Отвори терминал је додатак за програм Датотеке, који додаје ставку менија за отварање терминала из тренутног директоријума.</p>
cs: >-
<p>Otevřít terminál je zásuvný modul pro aplikaci Soubory, který přidává do kontextové nabídky položku pro otevření terminálu
v právě procházené složce.</p>
fi: >-
<p>"Avaa pääte" on liitännäinen tiedostoselaimeen, joka lisää valikkotoiminnon kontekstivalikkoon selattavan kansion kohdalle.</p>
lv: >-
<p>“Atvērt termināli” ir spraudnis lietotnei “Datnes”, kas pievieno izvēlnes vienumu konteksta izvēlnei, kas atver termināli
pārlūkotajā direktorijā.</p>
pl: >-
<p>Wtyczka dla Menedżera plików dodająca element do menu kontekstowego otwierający terminal w obecnie przeglądanym katalogu.</p>
hu: >-
<p>A terminál megnyitása egy bővítmény a Fájlok alkalmazáshoz, amely egy menüelemet ad a helyi menühöz, ahonnan terminálablak
nyitható az éppen nyitott mappában.</p>
gd: >-
<p>’S e plugan a th’ ann am “Fosgail tèirmineal” airson aplacaid nam faidhlichean a chuireas nì ris a’ chlàr-taice cho-theacsail
gus tèirmineal fhosgladh sa phasgan a thagh thu.</p>
kk: >-
<p>Терминалды Файлдар қолданбасының плагині ретінде ашу, ол ағымдағы бумада терминалды ашу мүмкіндігін беретін контекст
мәзірінің опциясын қосады.</p>
th: >-
<p>“เปิดเทอร์มินัล” เป็นปลั๊กอินสำหรับโปรแกรม “แฟ้ม” ที่จะเพิ่มรายการในเมนูคลิกขวา เพื่อใช้เปิดเทอร์มินัลในไดเรกทอรีที่กำลังท่องดูในขณะนั้น</p>
nl: >-
<p>Terminal Openen is een plug-in voor de Bestanden-toepassing die een menu-item aan het context-menu toevoegt om een
terminal te openen in de huidige map.</p>
zh_TW: >-
<p>Open Terminal 是《檔案》應用程式的外掛程式，可以在目前瀏覽目錄的脈絡選單中加入開啟終端機的選單項目。</p>
eo: >-
<p>Malfermi Terminalon estas kromprogramo por la Dosieroj-aplikaĵo, kiu aldonas menueron en la kunteksta menuo por malfermi
terminalon en la nuna dosierujo.</p>
sr@latin: >-
<p>Otvori terminal je dodatak za program Datoteke, koji dodaje stavku menija za otvaranje terminala iz trenutnog direktorijuma.</p>
bn_IN: >-
<p>ওপেন টার্মিনাল ফাইল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য একটি প্লাগইন যা বর্তমানে ব্রাউজ ডিরেক্টরিতে টার্মিনালটি খোলার জন্য প্রসঙ্গ
মেনুতে একটি মেনু আইটেম যুক্ত করে।</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
