---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Mines
Package: gnome-mines
ProjectLicense: GPL-3.0+
Name:
he: GNOME מוקשים
ml: ഗ്നോം കുഴിബോംബുകള്
vi: Dò mìn GNOME
eu: GNOME Minak
fur: Minis di GNOME
an: GNOME Minas
ca@valencia: GNOME Mines
nb: GNOME Miner
ja: GNOME マインスイーパー
pt_BR: Minas do GNOME
de: Minen
zh_CN: GNOME 扫雷
bg: Мини
ms: Periuk Api GNOME
oc: Desminaire GNOME
pt: Minas GNOME
ro: Mine GNOME
hr: GNOME Mine
gl: Minas de GNOME
fa: مینهای گنوم
zh_HK: GNOME 拆地雷
ru: Сапёр GNOME
el: Νάρκες GNOME
uk: Міни GNOME
C: GNOME Mines
is: GNOME sprengjuleit
fr: Démineur de GNOME
lt: GNOME minos
sv: GNOME Minor
sk: Míny prostredia GNOME
da: GNOME Minestryger
ckb: مینەکانی گنۆم
ca: GNOME Mines
be: Мінёр GNOME
it: Mine di GNOME
ko: 그놈 지뢰찾기
es: GNOME Minas
ne: जिनोम खानी
sl: GNOME Mine
en_GB: GNOME Mines
tr: GNOME Mayınlar
id: GNOME Ranjau
cs: Miny GNOME
sr: Гномове мине
fi: Gnomen miinaharava
bs: GNOME Mine
lv: GNOME Mīnas
pl: Miny GNOME
hu: GNOME Aknakereső
kk: GNOME сапёр ойыны
eo: GNOME Minoj
nl: Gnome Mijnenveger
zh_TW: GNOME 拆地雷
dz: ཇི་ནོམ་གྱི་འགས་རྫས།
sr@latin: Gnomove mine
Summary:
ckb: پاککردنەوەی مینەکان لە خانەی مینەکان
oc: Netejar un camp de minas de sas minas amagadas
be: Ачысціце поле ад схаваных мінаў
ca@valencia: Netegeu les mines ocultes del camp de mines
nb: Fjern skjulte miner fra et minefelt
ml: യുദ്ധഭൂമിയില്നിന്ന് കുഴിബോംബുകള് എടുത്ത് മാറ്റുക
lv: Notīrīt apslēptas mīnas no laukuma
sv: Rensa dolda minor från ett minfält
cs: Vyčistěte skryté miny z minového pole
nn: Fjern skjulte miner frå eit minefelt
fa: پاکسازی مینهای نهفته از میدان مین
pt_BR: Limpe as minas de um campo minado
ta: பிதைந்து உள்ள கண்ணிவெடிகளை அகற்றவும்
sk: Odhaľte skryté míny v mínovom poli
C: Clear hidden mines from a minefield
ru: Поиск мин на минном поле
he: ניקוי מוקשים חבויים משדה מוקשים
bg: Почистете мините, скрити в минното поле
el: Αφαίρεση κρυμμένων ναρκών από το ναρκοπέδιο
en@shaw: "\U00010452\U00010464\U0001047D \U00010463\U00010466\U0001045B\U00010469\U0001046F \U00010465\U00010472\U0001046F\U0001045F
\U00010453\U0001046E\U0001046A\U00010465 \U00010469 \U00010465\U00010472\U0001046F\U00010453\U00010470\U00010464\U0001045B"
sl: Očistite minsko polje skritih min
bs: Očisti skrivene mine sa minskog polja
mai: सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू
is: Hreinsa faldar sprengjur af sprengjusvæði
af: Verwyder versteekte myne van 'n mynveld
kk: Миналар өрісінен жасырын миналарды тазарту
ar: مسح ألغام من حقل ألغام
hr: Uklonite skrivene mine iz minskog polja
or: ଗୋଟିଏ ମାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଲୁକ୍କାଯୀତ ମାଇନ ଗୁଡିକୁ ପରିଷ୍କାର କର
ne: खानी फिल्डबाट लुकेका खानी हटाउनुहोस्
it: Scova le mine nascoste in un campo minato
pt: Limpar as minas escondidas num campo minado
en_CA: Clear hidden mines from a minefield
as: Clear
sr@latin: Očistite skrivene mine sa minskog polja
da: Ryd skjulte miner fra et minefelt
km: សម្អាតមីនដែលបានលាក់ពីវាលកប់មីន
zh_CN: 扫除雷区里的隐藏的地雷
eo: Kvitigu kaŝitajn minojn de minplena kampo
te: గనిక్షేత్రమునుండి మరుగునపరిచిన గనులను శుభ్రముచేయి
zh_HK: 清除方格陣中的隱藏的地雷
ug: مىنا مەيدانىدىن يوشۇرۇن مىنالارنى تازىلايدۇ
hi: सुरंग भूमि से छुपे सुरंगों को मिटाएँ
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮೈನ್ಗಳನ್ನು ಮೈನ್ಫೀಲ್ಡಿನಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸು
vi: Xóa mọi quả mìn bị ẩn ra khỏi bãi mìn
ja: 地雷原から見えない地雷を除去してください
hu: Elrejtett aknák eltávolítása az aknamezőről
dz: གས་རྫས་ས་སྒོ་ནང་ལས་ གས་རྫས་ཚུ་བསལ་གཏང་།
fr: Nettoyer un champ de mines de ses mines cachées
mr: माइनफील्डमधून लपलेल्या माइन्स काढा
tr: Mayın tarlasından gizli mayınları temizle
ko: 지뢰밭에서 숨겨진 지뢰를 제거합니다
ro: Găsește minele de pe un câmp minat
cy: Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron
pl: Oczyszczanie pola minowego z ukrytych min
ca: Netegeu les mines ocultes del camp de mines
ms: Bersihkan periuk api yang tersembunyi
pa: ਸੁਰੰਗ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
gu: ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો
th: กู้กับระเบิดที่ซ่อนอยู่จากสนาม
sr: Очистите скривене мине са минског поља
de: Versteckte Minen aus einem Minenfeld räumen
ast: Llimpiar mines ocultes del campu de mines
fi: Puhdista piilotetut miinat miinakentältä
es: Limpie de minas el campo minado
zh_TW: 清除方格陣中的隱藏的地雷
uk: Очистити мінне поле від прихованих мін
en_GB: Clear hidden mines from a minefield
bn: মাইনক্ষেত্রে থেকে লুকোনো মাইন সরিয়ে ফেলুন
et: Miinivälja puhastamine sinna peidetud miinidest
lt: Išvalykite lauką nuo paslėptų minų
gl: Limpar as minas agochadas do campo minado
fur: Smine un cjamp di minis
nl: Zoek de mijnen in een mijnenveld
id: Kosongkan ranjau tersembunyi dari medan ranjau
an: Escosque de minas o campo minado
si: බිම් බෝම්බ කළාපයකින් බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්න
bn_IN: মাইনক্ষেত্রে থেকে লুকোনো মাইন সরিয়ে ফেলুন
eu: Zedarritu mina-eremuko minak
mk: Исчисти ги мините од минското поле
Description:
he: |-
<p>מוקשים מבית GNOME הוא משחק בו ניתן לחפש אחר מוקשים מוסתרים. יש לסמן את המשבצות שיש בהן מוקשים במהירות
וכל זה על מנת להפוך את הלוח לבטוח יותר. כדי לנצח במשחק עליך לסמן בדגל כל מוקש על הלוח. עליך להיזהר כדי
לא להפעיל אף מוקש אחרת הפסדת במשחק!</p>
<p>ניתן לבחור את גודל השדה הרצוי למשחק בתחילת המשחק. אם נתקעת ניתן לבקש רמז: מתלווה אליו ענישת זמן אך
זה עדיף על פגיעה במוקש!</p>
fur: |-
<p>Minis di GNOME al è un zûc dulà che tu âs di cirî lis minis platadis. Segne i spazis des minis doprant
une bandiere tal minôr timp pussibil par rindi il puest sigûr. Tu vincis cuant che tu âs cjatât dutis
lis minis. Sta atent a no fâlis esplodi se no il zûc al finis!</p>
<p>Al è pussibil selezionâ la dimension dal cjamp dulà zuiâ, tal inizi de partide. Se tu ti cjatis in
dificoltât tu puedis domandâ un aiût: e je une penalitât sul timp, ma simpri miôr che fa saltâ pal aiar
une mine!</p>
eu: |-
<p>GNOME Minak puzzle joko bat da, bere helburua ezkutatutako minak aurkitzea izanik. Jarri bandera minak
dituzten lekuei ahalik eta azkarren mahaia seguruagoa izateko. Mahaiko mina guztiei bandera jarritakoan
irabaziko duzu jokoa. Kontu eduki mina bat ez lehertzearekin, bestela jokoa amaitzen delako.,</p>
<p>Jokoaren hasieran mahaiaren tamaina hauta dezakezu. Larritasunean aurkitzen bazara, argibide bat eska
dezakezu: zigor gisa denbora gehitzen zaizun arren, mina bat zapaltzea baino hobeagoa da.</p>
vi: |-
<p>Dò mìn GNOME là trò chơi trí tuệ mà ở đó bạn phải tìm những quả mìn bị ẩn. Cắm cờ những ô có mìn càng
nhanh càng tốt để làm cho toàn bộ khu vực trở thành nơi an toàn. Bạn thắng ván chơi nếu bạn đã cắm cờ
tất cả các ô có mìn trên bàn. Hãy cẩn thận đừng làm nổ mìn, bạn sẽ kết thúc!</p>
<p>Bạn có thể chọn cỡ của công trường mà bạn muốn chơi ở lúc bắt đầu cuộc chơi. Nếu bạn ở thế bí, bạn
có thể hỏi gợi ý: ở đây có hình phạt thời gian, nhưng dù sao thì vẫn tốt hơn là dẫm phải mìn!</p>
ca@valencia: |-
<p>El GNOME Mines és un trencaclosques on cerqueu mines amagades. Marqueu amb banderes els espais amb
mines tan ràpid com siga possible per fer del tauler un lloc segur. Guanyeu la partida quan marqueu totes
les mines del tauler. Aneu amb compte de no activar-ne cap o s'acabarà la partida!</p>
<p>Podeu seleccionar la mida del camp que voleu jugar a l'inici de la partida. Si esteu perdut, podeu
demanar una pista, però tindreu una penalització de temps, però és millor això que no pas activar una
mina!</p>
nb: |-
<p>GNOME Mines er et puslespill hvor du leter etter skjulte miner. Flagg ruter med miner så raskt som
mulig for å gjøre brettet til et tryggere sted. Du vinner spillet når du har flagget alle minene på brettet.
Vær forsiktig så du ikke utløser en, for da er spillet over!</p>
<p>Du kan velge størrelse på feltet du vil spille på ved starten av spillet. Hvis du står fast kan du
be om et hint. Det gis en straff på tid, men det er bedre enn å treffe en mine!</p>
zh_CN: |-
<p>GNOME 扫雷是一款寻找隐藏地雷的解谜游戏。以最快的速度给棋盘上有雷的地方插上旗，让棋盘变安全。棋盘上所有雷都插上旗时游戏胜利。小心别点到雷哦，点到游戏就结束了！</p>
<p>您可以在游戏启动时选择棋盘大小。陷入僵局时，您可以寻求提示：使用提示会有惩罚，但总比踩到雷好嘛！</p>
pt_BR: |-
<p>O Minas do GNOME é um jogo de quebra-cabeças onde você deve procurar por minas escondidas. Sinalize
os espaços que possuem minas o mais rápido possível para fazer do tabuleiro um local mais seguro. Você
vence o jogo quando colocou bandeiras em cada mina do tabuleiro. Só tenha cuidado em não disparar uma
delas, pois aí você perderá (fim de jogo)!</p>
<p>Você pode selecionar o tamanho do campo que deseja jogar no início do jogo. Caso você fique preso,
você pode solicitar uma dica: há uma penalidade de tempo, mas isto é melhor do que bater em uma mina!</p>
de: |-
<p>»Minen« ist ein Denkspiel, bei dem man nach versteckten Minen sucht. Markieren Sie die Felder mit
Minen so schnell wie möglich, um das Spielfeld zu einem sicheren Ort zu machen. Sie gewinnen das Spiel,
wenn Sie jede Mine auf dem Feld markiert haben. Geben Sie Acht, keine der Minen auszulösen, sonst ist
das Spiel vorbei!</p>
<p>Sie können die Spielfeldgröße zu Beginn festlegen. Falls Sie nicht weiterkommen, können Sie sich einen
Hinweis anzeigen lassen: Es gibt eine Zeitstrafe dafür, aber das ist immer noch besser, als auf eine
Mine zu treffen!</p>
ms: |-
<p>Periuk Api GNOME ialah sebuah permainan teka-teki yang mana anda perlu mencari periuk api yang tersembunyi.
Letak bendera pada kawasan yang dijangka ada periuk api sepantas mungkin supaya lebih selamat. Anda memenangi
permainan sekiranya anda berjaya menanda setiap periuk api yang ada di dalam kawasan papan. Hati-hati
tidak tersilap pijak, maka permainan tamat!</p>
<p>Anda boleh memilih saiz medan yang anda mahu untuk memulakan permainan. Jika anda rasa ragu-ragu,
sila rujuk pembanyang: tetapi akan ada penalti masa, lebih baik tersilap pijak periuk api!</p>
be: |-
<p>У галаваломцы Мінёр GNOME трэба знайсці схаваныя міны. Як мага хутчэй пазначце міны сцяжкамі, каб
зрабіце дошку бяспечным месцам. Каб выйграць, трэба пазначыць усе міны на дошцы. Асцярожна, не націсніце
на адну з іх, інакш вы прапалі!</p>
<p>На пачатку гульні выберыце памер поля. Калі вы не ведаеце, што рабіць, можаце выкарыстаць падказку:
за гэта даецца штрафны час, але гэта лепей за выбух міны!</p>
pt: |-
<p>O Minas GNOME é um quebra cabeças onde procura minas escondidas. Marque os espaços onde as minas estão,
o mais rapidamente possível, para tornar o tabuleiro mais seguro. Ganha o jogo quando tiver marcado todas
as minas no tabuleiro. Seja cuidadoso e não ative nenhuma mina ou o jogo termina!</p>
<p>No início do jogo, pode selecionar o tamanho do campo onde pretende jogar. Se ficar bloqueado, pode
pedir uma dica: há uma penalização de tempo mas é melhor do que pisar um mina!</p>
gl: |-
<p>Minas de GNOME é un xogo de quebracabezas onde debe buscar minas agochadas. Marque os espazos con
minas tan pronto como poida para asegurar o seu taboleiro. Gana o xogo cando marque cunha bandeira cada
mina do taboleiro. Teña coidado de non estourar unha ou o xogo rematará!</p>
<p>Pode seleccionar o tamaño do campo no que quere xogar ao inicio do xogo. Se se atascou pode pedir
un consello, porén engadirase un tempo de penalización.</p>
hr: |-
<p>GNOME mine je igra slagalice gdje tražite skrivene mine. Označite što brže prostor s minama kako bi
ploču učinili sigurnijim mjestom. Pobijedili ste kada su označene sve mine na ploči. Budite oprezni da
ne aktivirate minu, tada igra završava!</p>
<p>Možete odabrati željenu veličinu polja na početku igre. Ako zapnete, možete zatražiti savjet: postoji
kazneno vrijeme, ali i to je bolje od naleta na minu!</p>
ro: |-
<p>Mine GNOME este un joc puzzle în care se caută mine ascunse. Marcați spațiile minate cât de repede
posibil pentru a transforma tabla într-un loc mai sigur. Câștigați jocul atunci când ați marcat fiecare
mină de pe tablă. Aveți grijă să nu declanșați una, altfel jocul se încheie!</p>
<p>Puteți selecta dimensiunea câmpului pe care doriți să jucați la începutul jocului. Dacă rămâneți blocat,
puteți solicita un indiciu: există o sancțiune de timp, dar este mai bine decât să loviți o mină!</p>
fa: |-
<p>«مینهای گنوم» یک بازی فکری است که در آن به دنبال مینهای مخفی شده میگردید. با بیشترین سرعت ممکن
خانههای جدول را به عنوان مین مشخص کنید تا تخته بازی را امنتر کنید. شما بازی را زمانی که تمام مینهای
تخته را مشخص کرده باشید برنده میشوید. مواضب باشید که یکی از آنها را منفجر نکنید، وگرنه بازی تمام میشود!</p>
<p>در شروع بازی میتوانید اندازهٔ زمینی که میخواهید در شروع بازی کنید را مشخص کنید. اگر گیر کردید، میتوانید
راهنمایی بگیرید: البته این کار جریمهٔ زمانی دارد، اما از منفجر کردن یک مین بهتر است!</p>
ru: |-
<p>Сапёр GNOME — это игра, в которой нужно найти скрытые мины. Установите флажки на все поля, где находятся
мины, затратив минимальное количество времени. Вы побеждаете, если все мины на поле отмечены флажками.
Не нажимайте на мины, иначе игра закончится!</p>
<p>В начале игры вы можете выбрать размер игрового поля. Если вы попали в затруднительное положение,
вы можете получить подсказку, за получение подсказки начисляется штрафное время, но это лучше, чем нарваться
на мину!</p>
el: |-
<p>Οι Νάρκες του GNOME είναι ένα παιχνίδι γρίφων όπου αναζητείτε τις κρυμμένες νάρκες. Σημάνετε τις νάρκες
όσο το δυνατό γρηγορότερα ώστε να είστε ασφαλής. Κερδίζετε το παιχνίδι όταν έχετε σημάνει όλες τις νάρκες
που υπάρχουν. Προσοχή μην πατήσετε κάποια, διότι το παιχνίδι τελειώνει!</p>
<p>Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος του πεδίου που θέλετε να παίξετε κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.
Εάν κολλήσετε κάπου, μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη: υπάρχει ποινή χρόνου, αλλά είναι καλύτερα από
το να χτυπήσετε μια νάρκη!</p>
C: |-
<p>GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly
as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board.
Be careful not to trigger one, or the game is over!</p>
<p>You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck,
you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!</p>
fr: |-
<p>Démineur de GNOME est un casse-tête où vous cherchez des mines cachées. Signalez les cases contenant
une mine aussi vite que possible pour faire du plateau un lieu sûr. Vous gagnez lorsque vous avez signalé
toutes les mines du plateau. Faites attention à ne pas en déclencher une, au risque de perdre la partie !</p>
<p>Vous pouvez choisir la taille du plateau que vous voulez au début de la partie. Si vous êtes bloqué,
vous pouvez demander un indice. Vous recevrez une pénalité de temps, mais cela vaut mieux que de sauter
sur une mine !</p>
da: |-
<p>GNOME Minestryger er et tænkespil hvor du søger efter skjulte miner. Sæt flag på felterne med miner
så hurtigt som muligt for at gøre brættet et mere sikkert sted. Du vinder spillet når du har sat flag
på alle minerne på brættet. Pas på du ikke detonerer en, ellers er spillet slut!</p>
<p>Ved spillets begyndelse kan du vælge størrelsen på det område, du vil spille på. Hvis du ikke kan
komme videre, kan du bede om at få et tip: der er en tidsstraf, men det er bedre end at ramme en mine!</p>
is: |-
<p>GNOME sprengjuleit er ráðgátuleikur þar sem þú leitar að földum sprengjum. Settu fána á þá reiti sem
örugglega innihalda sprengjur, og það sem fyrst, til að gera borðið að öruggari stað til að vera á. Þú
vinnur leikinn um leið og þú ert búin/n að flagga allar sprengjurnar á borðinu. Varastu samt að setja
neina sprengju í gang, því þá er leiknum lokið!</p>
<p>Þú getur valið stærð vígvallarins í upphafi leiks. Ef þú veist ekki hvað þú ættir að gera geturðu
fengið vísbendingar; vissulega kemur þá til tímarefsing, en slíkt er væntanlega betra en að stíga á sprengju!</p>
lt: |-
<p>GNOME minos yra galvosūkis, kuriame reikia ieškoti paslėptų minų. Pažymėkite užminuotas vietas kiek
galima greičiau, kad lenta būtų saugesnė vieta. Laimite, kai visos minos lentoje yra pažymėtos. Atsargiai,
nesusprogdinkite minos, nes pralaimėsite!</p>
<p>Pradėdami galite pasirinkti lauko dydį, kuriame norite žaisti. Jei užstrigsite, galite prašyti patarimo:
būsite nubaustas laiko bauda, bet tai yra geriau, nei užlipti ant minos!</p>
sv: |-
<p>GNOME Minor är ett pusselspel där du söker efter dolda minor. Placera flaggor över rutor med minor
så fort som möjligt för att göra brädet till en säkrare plats. Du vinner spelet då du flaggat varje mina
på brädet. Var försiktig så du inte aktiverar någon mina, för då tar spelet slut!</p>
<p>Du kan vid spelets början välja vilken storlek du vill ha på brädet. Om du fastnar kan du be om ett
tips. Detta ger strafftid, men det är bättre än att stöta på en mina!</p>
ca: |-
<p>El GNOME Mines és un trencaclosques on cerqueu mines amagades. Marqueu amb banderes els espais amb
mines tan ràpid com sigui possible per a fer del tauler un lloc segur. Guanyeu la partida quan marqueu
totes les mines del tauler. Aneu amb compte de no activar-ne cap o s'acabarà la partida!</p>
<p>Podeu seleccionar la mida del camp que voleu jugar a l'inici de la partida. Si esteu perdut, podeu
demanar una pista, però tindreu una penalització de temps, però és millor això que no pas activar una
mina!</p>
sk: |-
<p>Míny GNOME je hlavolam, v ktorom odhaľujete skryté míny. V čo najkratšom možnom čase označte všetky
míny a spravte tak hraciu plochu bezpečnejším miestom. Hru vyhráte ak označíte všetky míny na hracej
ploche. Buďte opatrní a neodpáľte žiadnu mínu, inak hra končí!</p>
<p>Môžete si vybrať veľkosť hracieho poľa na začiatku hry. Ak si neviete poradiť, môžete požiadať o radu.
Dostanete však časovú penalizáciu, ale lepšie ako odpáliť mínu!</p>
uk: |-
<p>«Міни GNOME» – гра-головоломка, в якій ви шукаєте приховані міни. Позначте прапорцями клітинки з мінами
якнайшвидше, щоб зробити дошку безпечнішою. ви виграєте, коли позначите кожну міну на дошці. Будьте обережними,
щоб не задіяти міну, інакше гра закінчиться!</p>
<p>На початку гри, ви можете вибрати розміри поля, на якому хочете зіграти. Якщо ви зайдете в глухий
кут, то можете попросити підказку: у цьому випадку ви отримаєте штрафний час, однак це все ж краще, ніж
зачепити міну!</p>
it: |-
<p>Mine di GNOME è un gioco nel quale bisogna trovare le mine nascoste. Contrassegna gli spazi con le
mine usando una bandiera il più velocemente possibile per rendere il campo un posto sicuro. La partita
viene vinta quando tutte le mine sono state trovate. Attenzione a non farle esplodere altrimenti il gioco
è finito!</p>
<p>È possibile selezionare la dimensione del campo nel quale giocare all'inizio della partita. Se ci
si trova in difficoltà si può chiedere un suggerimento: c'è una penalità sul tempo, ma è sempre meglio
che far esplodere una mina!</p>
ko: |-
<p>그놈 지뢰찾기는 숨겨진 지뢰를 탐색하는 퍼즐 게임입니다. 지뢰가 있는 곳을 가능한 빠르게 표시하세요. 보드의 모든 지뢰를 표시하면 승리합니다. 지뢰를 터뜨리지 않도록 하세요.
지뢰를 터뜨리면 게임이 끝납니다!</p>
<p>게임을 시작할 때 플레이할 게임판의 크기를 지정합니다. 중간에 어려움이 생기면 힌트를 얻을 수도 있지만, 시간이 늘어납니다. 하지만 지뢰를 밟는 것보다는 낫습니다!</p>
es: |-
<p>GNOME Minas es un juego de tipo puzle para buscar minas ocultas. Marque los espacios con minas tan
rápido como sea posible para asegurar el tablero. Gana la partida cuando ha marcado todas las minas del
tablero. Tenga cuidado de no descubrir una mina o se terminará la partida.</p>
<p>Puede seleccionar el tamaño del tablero en el que quiere jugar al principio de la partida. Si tiene
problema, puede pedir una pista: hay una penalización del tiempo, pero eso mejor que pisar una mina.</p>
bg: |-
<p>„Мини“ е игра-пъзел, в която трябва да откриете скритите мини. Отбелязвайте с флагче местата, където
смятате, че има мини, възможно най-бързо, за да направите дъската безопасна. Ще спечелите играта, ако
успеете да отбележите всички мини на дъската с флагче. Внимавайте – ако улучите мина, играта приключва!</p>
<p>Можете да изберете размера на полето в началото на играта. Ако се затрудните, може да поискате съвет
– ако го направите, ще получите допълнително време като наказание, но това все пак е по-добре, отколкото
да улучите мина!</p>
sl: |-
<p>Igra Gnome Mine je igra iskanja skritih min. Mesta, kjer so mine, je treba čim hitreje označiti z
zastavicami. Igre je konec, ko so pravilno označena vsa polja z minami. Če stopite na polje z mino, je
igre konec.</p>
<p>Na začetku igre je mogoče izbrati velikost igralnega polja. Če se igra zaplete, je mogoče dobiti namig,
ki pa je kaznovan s časovnim pribitkom.</p>
en_GB: |-
<p>GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly
as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board.
Be careful not to trigger one, or the game is over!</p>
<p>You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck,
you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!</p>
tr: |-
<p>GNOME Mayınlar, saklı mayınları arayacağınız bulmaca oyunudur. Tahtayı daha güvenli yapmak için mayınlı
bölgeleri çabucak işaretleyin. Tahtadaki tüm mayınları işaretlediğinizde oyunu kazanırsınız. Mayınları
patlatmamaya dikkat edin, yoksa oyun biter!</p>
<p>Oyunun başlarken oynamak istediğiniz tarlanın boyutunu seçebilirsiniz. Eğer takılırsanız ipucu isteyebilirsiniz:
bu işlem zamanınızdan götürür ancak mayın patlatmaktan iyidir!</p>
id: |-
<p>GNOME Ranjau adalah permainan teka-teki dimana Anda mencari ranjau tersembunyi. Tandai ruang dengan
ranjau secepat mungkin untuk membuat papan menjadi tempat yang lebih aman. Anda memenangkan permainan
ketika Anda telah menandai setiap ranjau pada papan. Berhati-hatilah untuk tidak memicu salah satu, atau
permainan berakhir!</p>
<p>Anda dapat memilih ukuran papan yang ingin Anda mainkan pada awal permainan. Bila Anda mengalami kebuntuan,
Anda bisa meminta petunjuk: ada penalti waktu, tapi itu lebih baik daripada mengenai sebuah ranjau!</p>
cs: |-
<p>Miny GNOME jsou logická hra, ve které hledáte skryté miny. Označte co nejrychleji místa s minami,
aby se hrací deska stala bezpečným místem. Vyhráváte, jakmile máte označeny všechny miny. Dávejte pozor,
abyste přitom žádnou neodpálili, jinak hra končí.</p>
<p>Na začátku hry si můžete zvolit velikost pole, na kterém chcete hrát. Když jste v nesnázích, můžete
požádat o radu – to vás bude sice stát trestný čas, ale je to lepší než odpálit minu.</p>
sr: |-
<p>Гномове мине је игра слагалица у којој тражите скривене мине. Откријте поља са минама што брже можете
како бисте таблу учинили безбеднијим местом. Побеђујете у игри када откријете сваку мину на табли. Будите
пажљиви да не нагазите на неку, јер у том случају игра се завршава!</p>
<p>На почетку игре можете да изаберете величину поља за игру. Ако се нађете у безизлазној ситуацији (а
у питању је ваш голи живот), можете да затражите савет: али то се кажњава временом, мада је и то боље
него ли летети небу под облаке нагазивши на мину!</p>
fi: |-
<p>Miinaharava on peli, jossa etsitään piilotettuja miinoja. Liputa miinoin varustetut alueet mahdollisimman
nopeasti tehdäksesi pelilaudasta turvallisemman alueen. Läpäiset pelin, kun olet liputtanut pelilaudan
jokaisen miinan. Varo kuitenkin, ettet vahingossakaan astu yhteenkään miinaan, tai peli päättyy!</p>
<p>Voit valita pelilaudan koon pelin alussa. Jos jäät jumiin, voit pyytää vihjettä - siitä seuraa aikasakko,
mutta se on parempi vaihtoehto kuin miinaan astuminen!</p>
lv: |-
<p>GNOME Mīnas ir spēle, kurā jāmeklē slēptas mīnas. Pēc iespējas ātrāk uzliec karogs uz vietām, kur
ir mīnas un padari galdiņu par drošāku vietu. Spēle ir uzvarēta, kad uz galdiņa ir ar karogu ir marķēta
katra mīna. Tikai skaties, lai kāda mīna neuzsprāgst, tad spēlei ir beigas!</p>
<p>Katras spēles sākumā vari izvēlēties laukuma izmēru. Ja iestrēgsti, vari prasīt padomu, būs laika
sods, bet tas ir labāk, kā uzkāpt uz mīnas!</p>
pl: |-
<p>Miny GNOME to gra w wyszukiwanie ukrytych min. Należy oznaczyć flagami pola z minami jak najszybciej,
aby plansza była bezpieczna. Wygrywa się po oznaczeniu wszystkich min na planszy. Gra kończy się, kiedy
mina zostanie uaktywniona!</p>
<p>Można wybrać rozmiar planszy na początku gry. W razie utknięcia można użyć podpowiedzi, co dodaje
karę czasową, ale zawsze to lepsze niż wybuch!</p>
hu: |-
<p>A GNOME Aknakereső egy logikai játék, ahol rejtett aknákat kereshet. Jelölje meg zászlóval az aknák
helyét amilyen gyorsan csak tudja, hogy biztonságos hellyé változtassa a táblát. Akkor nyeri meg a játékot,
ha minden aknát megjelölt a táblán. Legyen óvatos, nehogy aktiváljon egyet, mert akkor a játéknak vége!</p>
<p>A játék elején kiválaszthatja, hogy mekkora méretű mezőn szeretne játszani. Ha elakad, kérhet segítséget:
ez időbüntetéssel jár, de még mindig jobb mint hozzáérni egy aknához!</p>
kk: |-
<p>GNOME сапёр ойыны — жасырын миналарды іздейтін жұмбақ ойыны. Миналары бар бос орындарды тақтаны қауіпсіз
қылу үшін тезірек белгілеңіз. Тақтадағы әрбір минаның жалаушасы болған кезде ойынды жеңіп шығасыз. Ешбір
минаны белсендірмеңіз, өйткені ойын аяқталады!</p>
<p>Ойынның басында ойналатын өрістің өлшемін таңдауға болады. Егер тұрып қалсаңыз, тұспал сұрауға болады:
бұл уақыт кідірісін қосады, бірақ бұл минаға тап болудан жақсы!</p>
eo: |-
<p>GNOME Minoj estas puzla ludo en kiu oni serĉas kaŝitajn minojn. Flagu la spacojn kun minoj rapidege
por sekurigi la tabulon. Vi gajnos kiam vi flagis ĉiujn minojn sur la tabulo. Atentu pro ke vi ne ekagigu
minon, ĉar la ludo finus!</p>
<p>Vi povas elekti la grandon de la kampo kiun vi deziras ludi je la komenco de la ludo. Se vi dubas
pri sekva paŝo, vi povas peti sugeston: tio kaŭzas tempan punon, sed tio estas pli bona ol frapi minon!</p>
nl: |-
<p>Gnome Mijnenveger is een puzzelspel waarin u naar verborgen mijnen zoekt. Plaats zo snel mogelijk
vlaggen op de met mijnen gevulde plaatsen om het bord veilig te maken. U wint het spel van zodra u een
vlag heeft geplaatst op elke mijn op het bord. Zorg dat u niet per ongeluk een mijn doet ontploffen,
of het spel is voorbij!</p>
<p>U kan de grootte van het speelveld selecteren bij de start van het spel. Een tip voor als u vast zou
zitten: het is beter dat de klok verder tikt dan dat u een mijn doet ontploffen!</p>
zh_TW: |-
<p>GNOME 拆地雷 (Mines) 是一種讓您搜尋隱藏地雷的謎題。儘快將遊戲盤中的地雷標上旗標讓遊戲盤變成安全的地方。當您標上遊戲盤中每一個地雷時就贏得遊戲。請小心不要觸發任何一個，否則遊戲就會結束！</p>
<p>在遊戲開始時您可以選擇想要玩的尺寸。如果您卡關了，您可以尋求提示：這樣會被追加大量的時間，但是比觸發地雷好！</p>
sr@latin: |-
<p>Gnomove mine je igra slagalica u kojoj tražite skrivene mine. Otkrijte polja sa minama što brže možete
kako biste tablu učinili bezbednijim mestom. Pobeđujete u igri kada otkrijete svaku minu na tabli. Budite
pažljivi da ne nagazite na neku, jer u tom slučaju igra se završava!</p>
<p>Na početku igre možete da izaberete veličinu polja za igru. Ako se nađete u bezizlaznoj situaciji
(a u pitanju je vaš goli život), možete da zatražite savet: ali to se kažnjava vremenom, mada je i to
bolje nego li leteti nebu pod oblake nagazivši na minu!</p>
ProjectGroup: GNOME
Developer:
name:
he: מיזם GNOME
ml: ഗ്നോം പദ്ധതി
vi: Dự án GNOME
eu: GNOME proiektua
fur: Il progjet GNOME
ca@valencia: El projecte GNOME
nb: GNOME prosjektet
ja: The GNOME Project
zh_CN: GNOME 项目
pt_BR: O Projeto GNOME
de: Das GNOME-Projekt
ms: Projek GNOME
be: Праект GNOME
pt: O Projeto GNOME
ro: Proiectul GNOME
hr: GNOME projekt
gl: O Proxecto GNOME
fa: پروژه گنوم
ru: Проект GNOME
el: Έργο GNOME
C: The GNOME Project
uk: Проект GNOME
is: GNOME verkefnið
fr: Le projet GNOME
lt: GNOME projektas
sv: GNOME-projektet
sk: Projekt GNOME
da: GNOME-projektet
ca: El projecte GNOME
it: Il progetto GNOME
ko: 그놈 프로젝트
es: El proyecto GNOME
ne: जिनोम परियोजना
sl: Projekt GNOME
en_GB: The GNOME Project
tr: GNOME Projesi
id: Proyek GNOME
cs: Projekt GNOME
sr: Гномов пројекат
fi: Gnome-projekti
lv: GNOME projekts
pl: Projekt GNOME
hu: A GNOME projekt
kk: GNOME жобасы
eo: La projekto GNOME
nl: Het Gnome-project
zh_TW: GNOME 計畫
bg: Проектът GNOME
sr@latin: Gnomov projekat
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
ckb:
- minesweeper
oc:
- desminaire
ca-valencia:
- pescamines
be:
- мінёр
nb:
- minesveiper
ml:
- minesweeper
lv:
- minesweeper
- mīnu lauks
- mīnas
sv:
- minröjning
cs:
- odminování
- hledání min
fa:
- minesweeper
- مینیاب
ta:
- மைஸ்வீப்பர்
sk:
- hľadanie mín, míny
ru:
- сапёр
C:
- minesweeper
he:
- שולה מוקשים
bg:
- мини
- миночистач
- бомби
- minesweeper
el:
- ναρκαλιευτής
- minesweeper
sl:
- minolovec
- mine
- mines
- bombe
- minesweeper
bs:
- minolovac
is:
- minesweeper
- sprengjuleit
kk:
- minesweeper
- миналар
- сапер
- сапёр
ar:
- minesweeper
- كانسة ألغام
- كانسة الألغام
hr:
- minesweeper
zh-CN:
- minesweeper
- 扫雷
ne:
- माइनस्विपर
it:
- minesweeper
- mine
pt:
- minesweeper
zh-HK:
- minesweeper
- 踩地雷
da:
- minestryger
km:
- minesweeper
eo:
- minoforiga
ug:
- مىنا تازىلاش
hi:
- minesweeper
ca:
- pescamines
ja:
- minesweeper
- マインスイーパー
- game
- ゲーム
- logic
- ロジック
- 論理
- puzzle
- パズル
- Mines
- 地雷
sr-Latn:
- mine
- minolovac
vi:
- minesweeper
- dò mìn
- do min
hu:
- aknakereső
fr:
- démineur
tr:
- mayın tarlası
ko:
- minesweeper
- 지뢰찾기
ro:
- minesweeper
- mine
pl:
- minesweeper
- saper
ms:
- minesweeper
zh-TW:
- minesweeper
- 踩地雷
pa:
- ਸੁਰੰਗਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਤਾ
en-GB:
- minesweeper
th:
- กับระเบิด
sr:
- мине
- миноловац
- minesweeper
- mine
- minolovac
de:
- Minesweeper
- Mine
- Spiel
- Puzzle
fi:
- minesweeper
- miinat
- miinaharava
es:
- buscaminas
uk:
- мінер
et:
- minesweeper
- miiniväli
lt:
- išminuotojas
gl:
- busca minas
fur:
- minesweeper
- minis
nl:
- minesweeper
- mijnenveger
id:
- penyapu ranjau
an:
- buscaminas
pt-BR:
- campo minado
eu:
- dragamina
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Mines
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mines/issues
help: https://help.gnome.org/users/gnome-mines/stable/
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
donation: http://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: gnome-mines_org.gnome.Mines.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-mines_org.gnome.Mines.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-mines_org.gnome.Mines.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Mines/9bface4dc7cbb19c1af4fe44f2e0c64e/icons/128x128/gnome-mines_org.gnome.Mines.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Mines
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Mines.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/Mines/9bface4dc7cbb19c1af4fe44f2e0c64e/screenshots/image-1_224x168@1.png
width: 224
height: 168
source-image:
url: org/gnome/Mines/9bface4dc7cbb19c1af4fe44f2e0c64e/screenshots/image-1_orig.png
width: 748
height: 563
Languages:
- locale: af
percentage: 32
- locale: an
percentage: 89
- locale: ar
percentage: 42
- locale: as
percentage: 32
- locale: ast
percentage: 32
- locale: be
percentage: 89
- locale: bg
percentage: 89
- locale: bn
percentage: 32
- locale: bn_IN
percentage: 26
- locale: bs
percentage: 89
- locale: ca
percentage: 98
- locale: ca@valencia
percentage: 89
- locale: ckb
percentage: 89
- locale: cs
percentage: 98
- locale: cy
percentage: 29
- locale: da
percentage: 98
- locale: de
percentage: 98
- locale: dz
percentage: 32
- locale: el
percentage: 98
- locale: en@shaw
percentage: 31
- locale: en_CA
percentage: 32
- locale: en_GB
percentage: 98
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 97
- locale: es
percentage: 98
- locale: et
percentage: 78
- locale: eu
percentage: 98
- locale: fa
percentage: 96
- locale: fi
percentage: 98
- locale: fr
percentage: 98
- locale: fur
percentage: 98
- locale: gl
percentage: 98
- locale: gu
percentage: 32
- locale: he
percentage: 98
- locale: hi
percentage: 78
- locale: hr
percentage: 98
- locale: hu
percentage: 98
- locale: id
percentage: 98
- locale: is
percentage: 100
- locale: it
percentage: 98
- locale: ja
percentage: 96
- locale: kk
percentage: 98
- locale: km
percentage: 45
- locale: kn
percentage: 32
- locale: ko
percentage: 98
- locale: lt
percentage: 98
- locale: lv
percentage: 98
- locale: mai
percentage: 31
- locale: mk
percentage: 35
- locale: ml
percentage: 85
- locale: mr
percentage: 32
- locale: ms
percentage: 96
- locale: nb
percentage: 96
- locale: ne
percentage: 68
- locale: nl
percentage: 98
- locale: nn
percentage: 32
- locale: oc
percentage: 85
- locale: or
percentage: 32
- locale: pa
percentage: 46
- locale: pl
percentage: 98
- locale: pt
percentage: 98
- locale: pt_BR
percentage: 98
- locale: ro
percentage: 98
- locale: ru
percentage: 96
- locale: sk
percentage: 98
- locale: sl
percentage: 98
- locale: sr
percentage: 98
- locale: sr@latin
percentage: 89
- locale: sv
percentage: 98
- locale: ta
percentage: 78
- locale: te
percentage: 39
- locale: th
percentage: 46
- locale: tr
percentage: 98
- locale: ug
percentage: 78
- locale: uk
percentage: 98
- locale: vi
percentage: 89
- locale: zh_CN
percentage: 98
- locale: zh_HK
percentage: 73
- locale: zh_TW
percentage: 92
Releases:
- version: "3.31.90"
type: development
unix-timestamp: 1549238400
- version: "3.31.4.1"
type: stable
unix-timestamp: 1546905600
- version: "3.31.4"
type: stable
unix-timestamp: 1546905600
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
