---
Type: desktop-application
ID: org.kde.calligragemini.desktop
Package: calligra-gemini
ProjectLicense: GPL-2.0+
Name:
es: Gemini
sv: Gemini
sk: Blíženci
en-GB: Gemini
ca: Gemini
it: Gemini
ca-valencia: Gemini
de: Gemini
fr: Gémeaux
et: Gemini
pl: Bliźnięta
fi: Gemini
id: Gemini
C: Gemini
cs: Blíženec
uk: Gemini
pt: Gemini
pt-BR: Gemini
zh-CN: Gemini
ko: Gemini
nl: Gemini
gl: Gemini
ru: Gemini
Summary:
es: Suite ofimática
sv: Kontorssvit
sk: Kancelársky balík
en-GB: Office Suite
ca: Suite d'oficina
it: Office Suite
ca-valencia: Suite d'oficina
de: Büroprogramme
fr: Suite bureautique
et: Kontoritöö komplekt
pl: Pakiet biurowy
fi: Toimisto-ohjelmisto
id: Suite Perkantoran
C: Office Suite
cs: Kancelářská sada
uk: Офісний комплект
pt: Pacote de Escritório
pt-BR: Suíte de Escritório
zh-CN: 办公套件
ko: 오피스 도구
nl: Kantoor-suite
gl: Suite de oficina
Description:
sv: |-
<p>KDE:s kontorssvit för surfplattor med tangentbord.</p>
<p>Surfplattor med tangentbord, som både kan fungera som en pekplatta och som en klassisk bärbar dator
med uppvikningsbar skärm, håller snabbt på att bli mycket populära, och efter succén med Krita Gemini,
insåg gruppen bakom det att det fanns många orsaker att applicera samma koncept för andra program, i
synnerhet de övriga i Calligra-sviten. Särskilt ordbehandlingskomponenten Words och presentationsverktyget
Stage ansågs mogna för denna behandling.</p>
<p>Med denna insikt föddes önskan att skapa Calligra Gemini, ett program som innesluter ordbehandlings-
och presentationskomponenterna och som både skulle fungera som ett traditionellt skrivbordsprogram med
mus och tangentbord och omvandlas till ett pekvänligt program i farten, för att därmed ändra erfarenheten
till en lämplig för alla pekenheter utan besväret med att behöva byta till ett annat program.</p>
<p>Gemini-programmen kombinerar Calligras kraftfulla huvudprogram (i fallet med Calligra Gemini, de viktigaste
kontorsprogrammen för skrivbordet, för närvarande Words och Stage), med behaglig och explicit pekskärmsoptimerad
upplevelse baserad på samma dokumenttyper.</p>
<p>Själva Calligra är en stor programsvit, delad i tre huvudkategorier: Kontorsprogram, grafikprogram
och projekthantering. Besök gärna Calligras webbsida för att se fullständiga beskrivningar av de många
verktygen.</p>
<ul>
<li>Vanliga funktioner</li>
</ul>
<p>Programmen i Calligra-sviten delar några gemensamma användargränssnittskoncept som ger dem ett modernt
utseende bättre lämpat för dagens breda skärmar. Ett av dem är att det mesta formateringen görs med paneler
placerade vid fönstrets sidor istället för längst upp. Det ger mer utrymme tillgängligt för själva dokumentinnehållet
och undviker att dialogrutor öppnas ovanpå det. Om användaren så önskar, går det att ändra placering
av panelerna omkring dokumentområdet, eller till och med riva loss dem och låta dem flyta fritt. Placeringen
sparas och återanvänds nästa gång Calligra startas.</p>
<ul>
<li>Inbäddningsbara objekt</li>
</ul>
<p>Det finns många objekt och former som kan infogas i ett dokument, såsom geometriska former, notblad
och många andra fantastiska alternativ. Alla dessa former är tillgängliga i alla program, vilket gör
det mycket enklare att implementera objekten.</p>
<ul>
<li>Standardfilformat</li>
</ul>
<p>Calligra använder Open Document Format (ODF) som huvudfilformat, vilket gör det kompatibelt med de
flesta kontorsprogram, inklusive OpenOffice.org,LibreOffice och Microsoft Office. Det kan också importera
Microsoft Office egna filformat med stor noggrannhet, i många fall den bästa som går att finna.</p>
es: |-
<p>La suite ofimática de KDE para dispositivos 2 en 1.</p>
<p>Los dispositivos 2 en 1, que se pueden usar como tabletas táctiles y como portátiles clásicos, se
están haciendo bastante populares, y tras el éxito de Krita Gemini, el equipo que lo desarrolla se dio
cuenta de que existían numerosos motivos para aplicar este mismo concepto a otras aplicaciones, especialmente
las que componen la suite de Calligra. En particular, el procesador de textos Words y la herramienta
de presentaciones Stage se consideran listas para este tratamiento.</p>
<p>Con esta idea nació el deseo de crear Calligra Gemini, una aplicación que encierra los componentes
de procesador de textos y presentaciones, que funcionaría como una aplicación tradicional de escritorio
con teclado y ratón, que se transforma sobre la marcha en una aplicación táctil, cambiando la experiencia
de forma adecuada para todos los dispositivos táctiles sin el inconveniente de tener que cambiar a una
aplicación distinta.</p>
<p>Las aplicaciones de Gemini combinan la potencia de las aplicaciones principales de Calligra (en el
caso de Calligra Gemini, las principales aplicaciones ofimáticas del escritorio, por ahora Words y Stage)
con una experiencia explícitamente táctil, optimizada y agradable, basada en los mismos tipos de documentos.</p>
<p>La propia Calligra es una gran suite de aplicaciones, divididas en tres categorías principales: aplicaciones
ofimáticas, aplicaciones gráficas y gestión de proyectos. Visite la página web de Calligra para obtener
una descripción completa de las herramientas que la componen.</p>
<ul>
<li>Características comunes</li>
</ul>
<p>Las aplicaciones de la suite Calligra comparten algunos conceptos de interfaz gráfica comunes que
le proporcionan un aspecto moderno más apropiado para las amplias pantallas de la actualidad. Uno de
ellos consiste en que la mayor parte de las opciones de formato se llevan a cabo mediante el uso de paneles
situados a un lado de las ventanas en lugar de en su parte superior. Esto proporciona más espacio disponible
para el contenido del documento actual y evita abrir diálogos encima de él. El usuario puede reorganizar
la posición de estos paneles alrededor del área del documento e incluso hacerlos flotantes. Estos cambios
se guardan y se vuelven a usar la próxima vez que trabaje en Calligra.</p>
<ul>
<li>Objetos incrustables</li>
</ul>
<p>Existen muchos objetos y formas que puede insertar en sus documentos, como formas geométricas, partituras
musicales y gran cantidad de opciones interesantes. Todas estas formas están disponibles en todas las
aplicaciones, lo que facilita la implementación de estos objetos.</p>
<ul>
<li>Formato de archivos estándar</li>
</ul>
<p>Calligra usa el formato de Open Document (ODF) como principal formato de archivos, lo que la hace
compatible con la mayoría de aplicaciones ofimáticas, como OpenOffice.org, LibreOffice y Microsoft Office.
También puede importar los formatos de archivos nativos de Microsoft Office con gran precisión (en muchos
casos, la mejor que podrá encontrar).</p>
sk: |-
<p>KDE kancelásky balík pre zariadenia 2 v 1.</p>
<p>Zariadenia 2 v 1, ktoré sa môžu správať ako dotykový tablet a klasický notebook, sa stávajú veľmi
populárne a po úspechu Krita Gemini si tím uvedomil, že bolo mnoho dôvodov na použitie rovnakého konceptu
pre ostatné aplikácie a hlavne pre tie v balíku Calligra. Hlavne komponent textového editora Words a
prezentačný nástroj Stage boli považované za zrelé na toto ošetrenie.</p>
<p>S týmto sa zrodila túžba na vytvorenie Calligra Gemini, aplikácie zapuzdrujúcej textový editor a prezentačný
nástroj, ktorá môže fungovať ako klasická desktopová aplikácia s myšou a klávesnicou a zmeniť sa na aplikáciu
vhodnú na dotyk počas behu, zmenou skúsenosti na jednu vhodnú pre dotykové zariadenia bez nepohodlia
a nutnosti prepínať sa do inej aplikácie.</p>
<p>Aplikácie Gemini zlučujú silu hlavných aplikácií Calligra (v pripade Calligra Gemini Words a Stage)
s príjemným a optimalizovaným prostredím založeným na rovnakých typoch dokumentov.</p>
<p>Samotná Calligra je veľký balík aplikácií, rozdelený na tri hlavné kategórie: Kancelárske aplikácie,
grafické aplikácie a správu projektov. Prosím, navštívte stránku Calligra na zobrazenie plných popisov
mnohých nástrojov.</p>
<ul>
<li>Bežné funkcie</li>
</ul>
<p>Aplikácie balíka Calligra zdieľanú niektoré spoločné GUI koncepty, ktoré dávajú moderný vzhľad vhodnejší
pre súčasné širokouhlé obrazovky. Jeden z nich je, že väčšina formátovania sa robí pomocou panelov po
stranách okien namiesto umiestnenia hore. Týmto sa ušetrí miesto pre obsah dokumentu a zabráni sa otváraniu
dialógov na vrchu. Ak si používateľ želá, môže si zmeniť umiestnenie panelov okolo oblasti dokumentu
alebo ich odtrhnúť a umiestniť ich voľne. Usporiavanie sa uloží a znovu použije pri každom spustení Calligra.</p>
<ul>
<li>Vložiteľné objekty</li>
</ul>
<p>Je veľa objektov a tvarov, ktoré môžete vložiť do vášho dokumentu, ako geometrické tvary, hudobné
tvary a veľa iných úžasných možností. Všetky tieto tvary sú dostupné vo všetkých aplikáciách, čo zjednodušuje
implementáciu týchto objektov.</p>
<ul>
<li>Štandardný formát súboru</li>
</ul>
<p>Calligra používa Open Document Format (ODF) ako svoj hlavný súborový formát, ktorý zaisťuje kompatibilitu
s väčšinou iných kancelárskych aplikácií vrátane OpenOffice.org, LibreOffice a Microsoft Office s výbornou
presnosťou, v mnohých prípadov, najlepšie, čo môžete nájsť.</p>
pt: |-
<p>O pacote de Escritório do KDE para os dispositivos 2-em-1.</p>
<p>Os dispositivos 2-em-1, que conseguem actuar tanto como um 'tablet' puramente táctil como no formato
clássico em concha de um portátil, estão a tornar-se rapidamente bastante populares e, depois do sucesso
do Krita Gemini, a equipa por trás do projecto concluiu que existiam bastantes razões para aplicar o
mesmo conceito nas outras aplicações, principalmente nas restantes aplicações do pacote Calligra. Em
particular, o componente de processamento de texto Words e a ferramenta de apresentações Stage foram
destinadas a passar por este tratamento.</p>
<p>Com essa realização, nasceu a vontade de criar o Calligra Gemini, uma aplicação que incorpora um processador
de texto e uma componente de apresentações, que iria funcionar tanto como uma aplicação para computadores
com um rato e teclado, assim como transformá-la numa aplicação táctil e amigável na hora, mudando a experiência
para uma adequada para dispositivos puramente tácteis , sem ter de mudar para uma aplicação diferente.</p>
<p>As aplicações do Gemini combinam o poder das aplicações principais do Calligra (no caso do Calligra
Gemini, os pacotes principais para os computadores, nomeadamente o Words e o Stage), com experiências
agradáveis e explicitamente optimizadas para ecrãs tácteis, baseadas nos mesmos tipos de documentos.</p>
<p>O Calligra propriamente dita é um grande grupo de aplicações, dividido em três categorias principais:
aplicações de Escritório, aplicações Gráficas e de Gestão de Projectos. Por favor, visite a página Web
do Calligra para ver descrições completas das diversas ferramentas.</p>
<ul>
<li>Funcionalidades Comuns</li>
</ul>
<p>As aplicações no pacote Calligra partilham alguns conceitos de UI comuns que lhe dão uma aparência
mais moderna e adequada aos ecrãs amplos dos dias de hoje. Um deles é que a maioria da formatação é é
efectuada com áreas acopláveis que são colocados ao lado das janelas , em vez de ser no topo. Isso deixa
mais espaço disponível para o conteúdo actual dos documentos e evita a abertura de janelas em cima dela.
Se o utilizador optar por isso, poderá reorganizar a colocação das áreas acopláveis à volta do documento
ou deixá-las à solta e a flutuar de forma livre. A organização é gravada e reutilizada da próxima vez
que abrir o Calligra.</p>
<ul>
<li>Objectos Incorporados</li>
</ul>
<p>Existem diversos objectos e formas que poderá inserir no seu documento, como as formas geométricas,
as formas de partituras musicais, entre muitas outras opções espantosas. Todas estas formas estão disponíveis
em todas as aplicações, o que torna a implementação destes objectos muito mais simples.</p>
<ul>
<li>Formato-padrão de ficheiros</li>
</ul>
<p>O Calligra usa o Open Document Format (ODF) como formato de ficheiro principal, o que o torna compatível
com a maioria das outras aplicações de escritório, incluindo o OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft
Office. Também consegue importar os formatos de ficheiros nativos do Microsoft Office com grande precisão,
sendo em muitos casos o melhor que poderá encontrar.</p>
ca: |-
<p>La suite d'oficina del KDE per a dispositius 2 en 1.</p>
<p>Els dispositius 2 en 1, que poden actuar tant com a tauleta tàctil i com a portàtil clàssic, estan
esdevenint molt populars, i després de l'èxit del Krita Gemini, l'equip que hi ha darrere s'ha adonat
que hi ha moltes raons per aplicar el mateix concepte a altres aplicacions, i en especial, les altres
del paquet Calligra. En concret, el component Words de processament de textos i l'eina de presentacions
Stage s'han considerat madures per aquest tractament.</p>
<p>Amb aquesta idea, va néixer el desig de crear el Calligra Gemini, una aplicació que agrupa els components
de procés de textos i presentacions que poden funcionar tant com una aplicació tradicional d'escriptori
amb un ratolí i un teclat, i transformar-se en una aplicació tàctil per ella mateixa, canviant l'experiència
a una adequada a tots els dispositius tàctils, sense els inconvenients d'haver de canviar a una aplicació
diferent.</p>
<p>Les aplicacions Gemini combinen la potència de les principals aplicacions del Calligra (en el cas
del Gemini del Calligra les principals aplicacions ofimàtiques d'escriptori, actualment el Words i l'Stage),
amb una optimitzada experiència tàctil agradable i explícita, basada en els mateixos tipus de documents.</p>
<p>El mateix Calligra és un gran paquet d'aplicacions, dividit en tres categories principals: aplicacions
d'ofimàtica, aplicacions gràfiques i gestió de projectes. Si us plau, visiteu el lloc web del Calligra
per veure les descripcions completes de moltes eines.</p>
<ul>
<li>Característiques comunes</li>
</ul>
<p>Les aplicacions de la suite Calligra comparteixen diversos conceptes d'IU que ofereixen un aspecte
modern adequat per les pantalles amples d'avui en dia. Un d'ells és que la majoria del format es fa usant
acobladors que estan situats als laterals de les finestres en lloc de la part superior. Això fa que hi
hagi més espai disponible per al contingut del document real i evita obrir diàlegs a sobre d'ell. Si
l'usuari ho tria, pot ressituar els acobladors al voltant de l'àrea del document o inclús desenganxar-los
i deixar-los flotar lliurement. L'arranjament es desarà i reutilitzarà la pròxima vegada que s'obri el
Calligra.</p>
<ul>
<li>Objectes incrustables</li>
</ul>
<p>Hi ha molts objectes i formes que podeu inserir als documents, com les formes geomètriques, puntuacions
de partitures, i moltes opcions impressionants. Totes aquestes formes estan disponibles a totes les aplicacions,
cosa que facilita molt la implementació d'aquests objectes.</p>
<ul>
<li>Format estàndard de fitxer</li>
</ul>
<p>El Calligra usa l'Open Document Format (ODF) com a format de fitxer principal, que el fa compatible
amb la majoria d'altres aplicacions ofimàtiques, incloent-hi l'OpenOffice.org, el LibreOffice i l'Office
de Microsoft. També pot importar els formats de fitxer natius de l'Office de Microsoft amb molta precisió,
en molts casos el millor que trobareu.</p>
it: |-
<p>La suite Office di KDE per i dispositivi 2-in-1.</p>
<p>I dispositivi 2-in-1, che possono funzionare sia come tablet che come classico computer portatile,
stanno acquisendo velocemente molta popolarità, e dopo il successo di Krita Gemini, la squadra di sviluppo
ha realizzato che esistono numerose ragioni per applicare lo stesso concetto ad altre applicazioni, specialmente
quelle della famiglia Calligra. In particolare, il componente di elaborazione testi Words e lo strumento
delle presentazioni Stage sono stati giudicati maturi per questo trattamento.</p>
<p>Con questa idea è nato il desiderio di creare Calligra Gemini, un'applicazione che racchiude i componenti
di elaborazione testi e presentazione che può funzionare come applicazione desktop con un mouse e una
tastiera e trasformarsi all'occorrenza in un'amichevole applicazione su schermo tattile, per un'esperienza
appropriata su tutti i dispositivi con schermo tattile senza l'inconveniente di dover passare a un'applicazione
diversa.</p>
<p>Le applicazioni Gemini combinano la potenza delle principali applicazioni di Calligra (nel caso di
Calligra Gemini le principali applicazioni desktop da ufficio, al momento Words e Stage), con un'esperienza
piacevole e esplicitamente ottimizzata per il tocco basata sugli stessi tipi di documenti.</p>
<p>Calligra è un'ampia famiglia di applicazioni, divisa in tre categorie principali: applicazioni da
ufficio, applicazioni grafiche e gestione dei progetti. Visita il sito web di Calligra per vedere la
descrizione completa di molti strumenti.</p>
<ul>
<li>Funzionalità comuni</li>
</ul>
<p>Le applicazioni di Calligra Suite condividono alcuni concetti comuni dell'interfaccia grafica che
forniscono un aspetto moderno che ben si adatta agli ampi schermi odierni. Uno di questi consiste nel
fatto che la formattazione viene eseguita utilizzando delle aree di aggancio posizionate sul lato delle
finestre invece che in alto. Ciò crea un maggior spazio disponibile per i contenuti effettivi del documento
ed evita l'apertura di finestre su di esso. Se l'utente vuole, può riorganizzare il posizionamento delle
aree di aggancio intorno all'area del documento o sganciarle e lasciarle fluttuare liberamente. La disposizione
è salvata e riutilizzata alla successiva apertura di Calligra.</p>
<ul>
<li>Oggetti integrabili</li>
</ul>
<p>Puoi inserire numerosi oggetti e forme nei tuoi documenti, come forme geometriche, notazioni musicali
e molte altre fantastiche opzioni. Tutte queste forme sono disponibili in tutte le applicazioni, che
rende l'utilizzo di questi oggetti molto semplice.</p>
<ul>
<li>Formato standard dei file</li>
</ul>
<p>Calligra utilizza l'Open Document Format (ODF) come suo formato principale dei file che lo rende compatibile
con la maggior parte delle altre applicazioni da ufficio tra cui OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft
Office. Può inoltre importare i formati di file nativi di Microsoft Office con grande accuratezza, in
molti casi il meglio che tu possa trovare.</p>
en-GB: |-
<p>The KDE Office suite for 2-in-1 devices.</p>
<p>2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic clamshell notebook are fast
becoming very popular, and after the success of Krita Gemini, the team behind it realised there were
plenty of reasons to apply that same concept to other applications, and especially the others in the
Calligra suite. In particular the word processor component Words and presentation tool Stage were deemed
ripe for this treatment.</p>
<p>With that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an application encasing word
processor and presentation components which would function both as a traditional desktop application
with a mouse and keyboard, and transform into a touch friendly application on the go, changing the experience
to one suitable for all-touch devices without the inconvenience of having to switch to a different application.</p>
<p>The Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in Calligra Gemini's case
the main office desktop applications, at the moment Words and Stage), with pleasant and explicitly touch
optimised experiences based around the same document types.</p>
<p>Calligra itself is a large suite of applications, split into three main categories: Office applications,
Graphics Applications and Project Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions
of the many tools.</p>
<ul>
<li>Common Features</li>
</ul>
<p>The applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look
better suited for the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers
which are placed at the side of the windows instead of on the top. This makes more space available for
the actual document contents and avoids opening dialogues on top of it. If the user chooses, s/he can
rearrange the placement of the dockers around the document area or even tear loose them and let them
float freely. The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.</p>
<ul>
<li>Embeddable Objects</li>
</ul>
<p>There are many objects and shapes that you can insert into your document, such as geometric shapes,
sheet music score, and many more amazing options. All of these shapes are available in all applications,
which makes implementing these objects much easier.</p>
<ul>
<li>Standard file format</li>
</ul>
<p>Calligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which makes it compatible with
most other office applications including OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also
import the native file formats of Microsoft Office with great accuracy, in many cases the best you can
find.</p>
pl: |-
<p>Pakiet biurowy KDE dla urządzeń 2 w 1.</p>
<p>Urządzenia dwa w jednym, które mogą działać zarówno jako tablet dotykowy jak i zwyczajny laptop stają
sie bardzo popularne, a po sukcesie Krita Gemini, zespół uświadomił sobie, że jest wiele powodów do tego,
aby zastosować ten koncept w innych aplikacjach, a w szczególności tych z pakietu Calligra. Na początek
pod uwagę zostały wzięte składnik Słowa i Scena.</p>
<p>Mając to na uwadze powstała aplikacja Calligra Gemini, aplikacja zawierająca składnik edytora tekstu
i prezentacji, która działałaby zarówno jako aplikacja komputerowa z myszą i klawiaturą, a także umożliwiałaby
przekształcenie w przenośną aplikację przyjazną na dotyk, zmieniają doświadczenie na jedno dla wszystkich
dotykowych urządzeń, bez konieczności zmiany na inne aplikacje.</p>
<p>Aplikacje Gemini są połączeniem siły głównych aplikacji Calligry (w zestawie Calligra Gmini głównyi
aplikacjami na tę chwilę są Słowa i Scena) z przyjemnymi i dokładnie zoptymalizowanymi doświadczeniami
opartymi na tych samych rodzajach dokumentów.</p>
<p>Calligra sama w sobie, to duży zbiór aplikacji, podzielony na trzy główne kategorie: aplikacje biurowe,
aplikacje graficzne, aplikacje do zarządzanie projektem. Odwiedź Calligrę w sieci, aby doczytać o tych
wielu aplikacjach.</p>
<ul>
<li>Wspólne funkcje</li>
</ul>
<p>Aplikacje w pakiecie Calligry współdzielą pewne wspólne koncepty interfejsu użytkownika, które nadają
im współczesny wygląd, bardziej dopasowany do dzisiejszych szerokich ekranów. Jednym z tych konceptów
jest to, że większość formatowania odbywa się przez doki, które są umieszczone na boku okna zamiast na
jego górze. Daje to więcej przestrzeni na treść dokumentu i unika otwierania okien dialogowych na niej.
Jeśli użytkownik sobie tego zażyczy, to może zmienić położenie doków w obszarze dokumentu lub nawet oderwać
je i pozwolić im pływać swobodnie. Ustawienie jest zapisywane i wczytywane przy ponownym otwarciu Calligry</p>
<ul>
<li>Osadzane obiekty</li>
</ul>
<p>Istnieje wiele obiektów i kształtów, które można wstawić do dokumentu, takie jak kształty geometryczne,
pięciolinia i wiele innych. Wszystkie z tych kształtów są dostępne we wszystkich aplikacjach, co czyni
implementację tych obiektów znacznie łatwiejszą.</p>
<ul>
<li>Standardowy format plików</li>
</ul>
<p>Calligra używa Otwartego Formatu Dokumentów (ODF) jako swój główny format, co czynni ją zgodną z większością
innych aplikacji biurowych włączając w to OpenOffice.org, LibreOffice oraz Microsoft Office. Można także
zaimportować natywne formaty plików Microsoft Office z dużą dokładnością, w wielu przypadkach najlepszą
jaka jest możliwa.</p>
fr: |-
<p>La suite bureautique de KDE pour des périphériques 2-en-1.</p>
<p>Les périphériques 2-en-1 peuvent être utilisés comme une tablette tactile simplement ou un PC portable
classique</p>
<p>Avec le retour d'expérience, il est apparu un besoin de créer une application intégrant le traitement
de texte et les composants de présentation : « Calligra Gemini ». Celle-ci devait fonctionner tout d'abord
comme une application classique sur ordinateur avec souris et clavier. De plus, elle devait pouvoir se
transformer au vol, en une application compatible pour les périphériques tactiles, sans avoir besoin
de basculer sur une autre application.</p>
<p>Les applications Gemini regroupent la puissance des principales applications de Calligra (dans le
cas de Gemini Calligra, les applications principales de bureautique, actuellement « Word » et « Stage »).
Elles sont mises en oeuvre de façon agréable et avec une prise en compte optimisée de l'interface tactile
pour les même types de document.</p>
<p>La suite Calligra est composée de nombreuses applications, réparties en trois catégories principales :
les applications de bureautique, les applications de graphisme et les applications de gestion de projet.
Veuillez visiter le site de Calligra pour les descriptions plus détaillées de ces nombreux outils.</p>
<ul>
<li>Fonctionnalités communes</li>
</ul>
<p>Les applications de la suite Calligra partagent certains concepts d'interface utilisateurs, offrant
un aspect moderne, bien adapté aux écrans larges actuels. Par exemple, la plupart des mises en page est
fait en utilisant des panneaux placés sur le bord de la fenêtre plutôt que sur son sommet. Selon son
choix, il ou elle peut ré-arranger l'emplacement des panneaux dans la zone du document ou même les détacher
pour les déplacer librement. L'arrangement est enregistré et peut être ré-utilisé pour la prochaine ouverture
de Callibra.</p>
<ul>
<li>Objets embarquables</li>
</ul>
<p>Il a de nombreux objets et formes que vous pouvez insérer dans votre document, comme des formes géométriques,
des partitions de musique et bien d'autres options incroyables. Toutes ces formes sont disponibles dans
toutes les applications, rendant l'implémentation de ces objets bien plus facile.</p>
<ul>
<li>Format de fichier standard</li>
</ul>
<p>Le logiciel Callibra utilise le format « ODF » (Open Document Format) comme format par défaut de fichier,
offrant une compatibilité avec la plupart de autres applications de bureautique, y compris OpenOffice.org,
LibreOffice et Microsoft Office. Il permet aussi d'importer des formats de fichiers natifs de Microsoft
Office avec beaucoup de fidélité et dans la plupart des cas, le mieux que vous pourriez attendre.</p>
et: |-
<p>KDE kontoritöö komplekt kaks-ühes seadmetele.</p>
<p>Kaks-ühes seadmed, mis võivad käituda nii ainult puutetundliku tahvelarvutina kui ka klassikalise
sülearvutina, on kiiresti menukaks saanud ning Krita Gemini edu järel leidis selle taga seisnud meeskond,
et igati mõttekas on rakendada sama kontseptsiooni ka teistes rakendustes, eriti just nendes, mis kuuluvad
Calligra kontoritöö komplekti. Eriti kasulikuna tundus see tekstitöötlusrakendusele Words ja esitluste
tööriistale Stage.</p>
<p>Seda silmas pidades nägigi ilmavalgust Calligra Gemini - rakendus, mis hõlmab endas teksti töötlemise
ja esitluste loomise komponente, mis mõlemad on võimelised tegutsema nii traditsioonilises, hiire ja
klaviatuuriga töölauarakendusena, kui ka käigu pealt üle minema puutetundliku rakenduse varianti, lubades
kasutajal tegutseda mugavalt ka puhtalt puuteseadmetes ilma tarviduseta võtta kasutusele mõni muu rakendus.</p>
<p>Gemini rakendused ühendavad endas Calligra põhirakenduste (Calligra Gemini puhul niisiis peamiste
kontoritöö töölauarakenduste, hetkel Wordsi ja Stage'i) jõu ja võimsuse ühes meeldiva ja otseselt puutetundlikkusele
orienteeritud kasutajakogemusega.</p>
<p>Calligra on õigupoolest suur rakenduste komplekt, mis jaguneb kolme põhikategooriasse: kontoritöö
rakendused, graafikarakendused ja projektihalduse rakendused. Calligra tööriistadest annab täieliku ülevaate
meie kodulehekülg.</p>
<ul>
<li>Ühised omadused</li>
</ul>
<p>Calligra rakendustel on omased mitmed ühised kasutajaliidese kontseptsioonid, mis iseloomustavad tänastele
laiekraanidele kohandatud modernset välimust. Ühena neist võib ära mainida, et enamiku vormindusest saab
paika panna, mis ei asetse mitte akna ülaosas, vaid küljel. See annab dokumendi enda sisule rohkem ruumi
ja väldib dialoogide avanemist sisu kohal. Kui kasutaja soovib, võib ta loomulikult dokkide asetust tekstiala
ümber muuta või need üldse põhiaknast lahti rebida ja omaette aknakesteks muuta. Valitud paigutus salvestatakse
ja see taastatakse Calligra järgmisel avamisel.</p>
<ul>
<li>Põimitavad objektid</li>
</ul>
<p>Dokumenti saab lisada rohkelt objekte ja kujundeid, näiteks geomeetrilisi kujundeid, noote ja muid
muusikalisi märke ja veel palju muud. Kõik need kujundid on saadaval kõigis rakendustes, mis muudab nende
kasutamise palju hõlpsamaks.</p>
<ul>
<li>Standardne failivorming</li>
</ul>
<p>Calligra kasutab põhilise failvorminguna Open Documenti vormingut (ODF), mis muudab rakendused ühilduvaks
enamiku teiste kontoritöö rakenduseta, nagu näiteks OpeOffice.org, LibreOffice ja Microsoft Office. Tarviduse
korral on võimalik importida ka Microsoft Office'i loomupärastesse failivormingutesse (sageli arvatavasti
parimate tulemustega, mis üldse leida).</p>
ca-valencia: |-
<p>La suite d'oficina del KDE per a dispositius 2 en 1.</p>
<p>Els dispositius 2 en 1, que poden actuar tant com a tauleta tàctil i com a portàtil clàssic, estan
esdevenint molt populars, i després de l'èxit del Krita Gemini, l'equip que hi ha darrere s'ha adonat
que hi ha moltes raons per aplicar el mateix concepte a altres aplicacions, i en especial, les altres
del paquet Calligra. En concret, el component Words de processament de textos i l'eina de presentacions
Stage s'han considerat madures per aquest tractament.</p>
<p>Amb aquesta idea, va néixer el desig de crear el Calligra Gemini, una aplicació que agrupa els components
de procés de textos i presentacions que poden funcionar tant com una aplicació tradicional d'escriptori
amb un ratolí i un teclat, i transformar-se en una aplicació tàctil per ella mateixa, canviant l'experiència
a una adequada a tots els dispositius tàctils, sense els inconvenients d'haver de canviar a una aplicació
diferent.</p>
<p>Les aplicacions Gemini combinen la potència de les principals aplicacions del Calligra (en el cas
del Gemini del Calligra les principals aplicacions ofimàtiques d'escriptori, actualment el Words i l'Stage),
amb una optimitzada experiència tàctil agradable i explícita, basada en els mateixos tipus de documents.</p>
<p>El mateix Calligra és un gran paquet d'aplicacions, dividit en tres categories principals: aplicacions
d'ofimàtica, aplicacions gràfiques i gestió de projectes. Per favor, visiteu el lloc web del Calligra
per veure les descripcions completes de moltes eines.</p>
<ul>
<li>Característiques comunes</li>
</ul>
<p>Les aplicacions de la suite Calligra comparteixen diversos conceptes d'IU que ofereixen un aspecte
modern adequat per les pantalles amples d'hui en dia. Un d'ells és que la majoria del format es fa usant
acobladors que estan situats als laterals de les finestres en lloc de la part superior. Això fa que hi
haja més espai disponible per al contingut del document real i evita obrir diàlegs damunt d'ell. Si l'usuari
ho tria, pot ressituar els acobladors al voltant de l'àrea del document o inclús desenganxar-los i deixar-los
flotar lliurement. L'arranjament es guardarà i reutilitzarà la pròxima vegada que s'òbriga el Calligra.</p>
<ul>
<li>Objectes incrustables</li>
</ul>
<p>Hi ha molts objectes i formes que podeu inserir als documents, com les formes geomètriques, puntuacions
de partitures, i moltes opcions impressionants. Totes aquestes formes estan disponibles a totes les aplicacions,
cosa que facilita molt la implementació d'aquests objectes.</p>
<ul>
<li>Format estàndard de fitxer</li>
</ul>
<p>El Calligra usa l'Open Document Format (ODF) com a format de fitxer principal, que el fa compatible
amb la majoria d'altres aplicacions ofimàtiques, incloent-hi l'OpenOffice.org, el LibreOffice i l'Office
de Microsoft. També pot importar els formats de fitxer natius de l'Office de Microsoft amb molta precisió,
en molts casos el millor que trobareu.</p>
C: |-
<p>The KDE Office suite for 2-in-1 devices.</p>
<p>2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic clamshell notebook are fast
becoming very popular, and after the success of Krita Gemini, the team behind it realised there were
plenty of reasons to apply that same concept to other applications, and especially the others in the
Calligra suite. In particular the word processor component Words and presentation tool Stage were deemed
ripe for this treatment.</p>
<p>With that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an application encasing word
processor and presentation components which would function both as a traditional desktop application
with a mouse and keyboard, and transform into a touch friendly application on the go, changing the experience
to one suitable for all-touch devices without the inconvenience of having to switch to a different application.</p>
<p>The Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in Calligra Gemini's case
the main office desktop applications, at the moment Words and Stage), with pleasant and explicitly touch
optimised experiences based around the same document types.</p>
<p>Calligra itself is a large suite of applications, split into three main categories: Office applications,
Graphics Applications and Project Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions
of the many tools.</p>
<ul>
<li>Common Features</li>
</ul>
<p>The applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look
better suited for the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers
which are placed at the side of the windows instead of on the top. This makes more space available for
the actual document contents and avoids opening dialogs on top of it. If the user chooses, s/he can rearrange
the placement of the dockers around the document area or even tear loose them and let them float freely.
The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.</p>
<ul>
<li>Embeddable Objects</li>
</ul>
<p>There are many objects and shapes that you can insert into your document, such as geometric shapes,
sheet music score, and many more amazing options. All of these shapes are available in all applications,
which makes implementing these objects much easier.</p>
<ul>
<li>Standard file format</li>
</ul>
<p>Calligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which makes it compatible with
most other office applications including OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also
import the native file formats of Microsoft Office with great accuracy, in many cases the best you can
find.</p>
id: |-
<p>Suite Perkantoran KDE untuk perangkat 2-in-1.</p>
<p>Perangkat 2-in-1 yang bisa berfungsi sebagai alat sentuh hanya tablet dan notebook clamshell klasik
yang cepat menjadi sangat populer, dan setelah keberhasilan Krita Gemini, tim di belakangnya menyadari
ada banyak alasan untuk menerapkan konsep yang sama untuk aplikasi lain, dan terutama yang lain dalam
suite Calligra. Khususnya komponen pengolah kata Word dan alat presentasi Stage dianggap matang untuk
perawatan ini.</p>
<p>Dengan kesadaran itu lahir keinginan untuk membuat Calligra Gemini, aplikasi yang membungkus pengolah
kata dan komponen presentasi yang akan berfungsi baik sebagai aplikasi desktop tradisional dengan mouse
dan keyboard, dan berubah menjadi aplikasi yang ramah sentuhan saat bepergian, mengubah pengalaman menjadi
yang cocok untuk semua perangkat sentuh tanpa ketidaknyamanan karena harus beralih ke aplikasi yang berbeda.</p>
<p>Aplikasi Gemini menggabungkan kekuatan aplikasi utama Calligra (dalam kasus Calligra Gemini aplikasi
desktop kantor utama, saat ini Words dan Stage), dengan pengalaman yang dioptimalkan secara menyenangkan
dan menyentuh secara eksplisit berdasarkan jenis dokumen yang sama.</p>
<p>Calligra sendiri merupakan rangkaian besar aplikasi, dibagi menjadi tiga kategori utama: Aplikasi
Perkantoran, Aplikasi Grafik dan Pengelolaan Projek. Silakan kunjungi situs web Calligra untuk melihat
deskripsi lengkap dari banyak alat.</p>
<ul>
<li>Fitur Umum</li>
</ul>
<p>Aplikasi dalam Calligra Suite membagikan beberapa konsep UI umum yang memberikannya tampilan modern
yang lebih cocok untuk layar lebar saat ini. Salah satunya adalah bahwa sebagian besar pemformatan dilakukan
menggunakan docker yang ditempatkan di sisi window dan bukan di atas. Ini membuat lebih banyak ruang
tersedia untuk konten dokumen aktual dan menghindari dialog pembuka di atasnya. Jika pengguna memilih,
ia dapat mengeset ulang penempatan docker di sekitar area dokumen atau bahkan merobeknya dan membiarkannya
melayang bebas. Pengesetan disimpan dan digunakan kembali pada saat Calligra dibuka.</p>
<ul>
<li>Objek Yang Dapat Ditanamkan</li>
</ul>
<p>Ada banyak objek dan bentuk yang dapat kamu masukkan ke dalam dokumen Anda, seperti bentuk geometris,
skor lembaran musik, dan banyak lagi pilihan yang menakjubkan. Semua bentuk ini tersedia di semua aplikasi,
yang membuat penerapan objek-objek ini jauh lebih mudah.</p>
<ul>
<li>Format file standar</li>
</ul>
<p>Calligra menggunakan Open Document Format (ODF) sebagai format file utamanya yang membuatnya kompatibel
dengan sebagian besar aplikasi kantor lainnya termasuk OpenOffice.org, LibreOffice dan Microsoft Office.
Itu juga dapat mengimpor format file asli Microsoft Office dengan akurasi tinggi, dalam banyak kasus
yang terbaik yang bisa Anda temukan.</p>
uk: |-
<p>Офісний комплект KDE для пристроїв «два в одному».</p>
<p>Пристрої «два в одному», які можуть працювати у двох режимах — сенсорного планшета і класичного ноутбука,
— швидко набувають популярності. Після успіху Krita Gemini, команда її розробників зауважила, що варто
було б застосувати ту саму концепцію до інших програм, особливо інших програм із комплекту Calligra.
Зокрема це стосується програми для редагування текстів Words та засобу роботи з презентаціями Stage.</p>
<p>Ідея щодо перетворення стандартних програм призвела до бажання створити Calligra Gemini, програму,
яка б містила компоненти текстового редактора та засобу роботи з презентаціями і могла б працювати одразу
у режимі традиційної комп'ютерної програми, у якій для керування використовується миша і клавіатура,
та у режимі програми, зручної для керування за допомогою сенсорного пристрою, змінюючи режим роботи відповідно
до режиму роботи пристрою. При цьому користувач може продовжувати роботу у тій самій програмі без незручного
перемикання між різними програмами.</p>
<p>У програмах Gemini поєднується потужність основних програм Calligra для звичайних комп'ютерів (у випадку
Calligra Gemini, це основні офісні програми, зокрема Words і Stage) та зручність користування на пристроях
із сенсорним керуванням. При цьому тип документів лишається тим самим для обох режимів роботи.</p>
<p>Calligra є великим комплектом програм, поділених на три основі категорії: офісні програми, графічні
програми та програми для керування проєктами. Будь ласка, відвідайте сайт Calligra, щоб ознайомитися
із повним описом багатьох інструментів.</p>
<ul>
<li>Загальні можливості</li>
</ul>
<p>У програмах комплекту Calligra використовуються типові концепції інтерфейсу користувача, що надає
програмам вигляду, зручного у користуванні на сучасних широкоформатних дисплеях. Однією з цих концепцій
є використання для форматування даних бічних панелей, які розташовано праворуч і ліворуч від області
редагування, а не над нею. Це збільшує область самого документа і зменшує кількість додаткових контекстних
вікон, які могли б перекривати вміст документа. Якщо потрібно, розташування бічних панелей можна змінити.
Можна навіть відірвати їх від основного вікна програми і змусити довільно розташовуватися поза ним. Програми
зберігають компонування бічних панелей і відновлюють його під час наступного сеансу роботи Calligra.</p>
<ul>
<li>Вмонтовані об'єкти</li>
</ul>
<p>Передбачено можливість вставляння до ваших документів багатьох об'єктів та форм, зокрема геометричних
форм, нотних записів, та ще багато чудових можливостей. Усі ці форми доступні у всіх програмах комплекту,
що значно спрощує програмну реалізацію відповідних об'єктів.</p>
<ul>
<li>Стандартизований формат файлів</li>
</ul>
<p>У Calligra основним форматом файлів є Open Document Format (ODF). Це робить комплект програмного забезпечення
сумісним із більшістю інших офісних програм, зокрема OpenOffice.org, LibreOffice та Microsoft Office.
Також передбачено можливості імпортування даних у типових форматах Microsoft Office із достатньою точністю,
у багатьох випадках найкращою точністю серед доступних.</p>
fi: |-
<p>KDE:n toimisto-ohjelmisto hybridilaitteille.</p>
<p>Niin tabletteina kuin perinteisinä kannettavina toimivat hybridilaitteet ovat nopeasti yleistymässä.
Krita Geminin suosion myötä sitä tekevä työryhmä tajusi, että on monia syitä käyttää samaa konseptia
muihin sovelluksiin erityisesti Calligra-ohjelmiston sisällä. Erityisesti tekstinkäsittelyohjelma Words
ja esitysohjelma Stage katsottiin kypsiksi tähän käsittelyyn.</p>
<p>Havainnon myötä syntyi halu luoda Calligra Gemini, tekstinkäsittelyn ja esitysosan sisältävä sovellus,
joka toimisi niin perinteisenä työpöytäsovelluksena hiirellä ja näppäimistöllä kuin muuntautuisi kosketusnäyttöystävälliseksi
mobiilisovellukseksi, jolloin sovellusta voisi käyttää myös tableteissa joutumatta vaihtamaan kokonaan
toiseen sovellukseen.</p>
<p>Gemini-sovellukset yhdistävät Calligran pääsovellusten (Calligran Geminin tapauksessa tärkeimmät työpöytäsovellukset,
tällä hetkellä Words ja Stage) tehon ja yhteiset tiedostotyypit mukavaan ja nimenomaisesti kosketusnäytöille
optimoituun käyttökokemukseen.</p>
<p>Calligra itsessään on suuri sovelluskokoelma, joka jakautuu kolmia: toimistosovellukset, grafiikkasovellukset
ja projektinhallinta. Työkalujen täydet kuvaukset voit löytää Calligran verkkosivustolta.</p>
<ul>
<li>Yhteiset ominaisuudet</li>
</ul>
<p>Calligra-ohjelmiston sovellukset jakavat yhteisen käyttöliittymäkonseptin, joka antaa ohjelmille nykyisille
leveille näytöille sopivan nykyaikaisen ilmeen. Muotoilu tehdään telakoissa, jotka sijoittuivat ikkunan
sivulle eivätkä ylös. Näin tiedoston varsinaiselle sisällölle on enemmän tilaa eikä sen ylle tarvitse
avata valintaikkunoita. Käyttäjä voi halutessaan muuttaa telakoiden sijaintia sisällön ympärillä tai
vaikka irrottaa ne vapaasti kelluviksi. Asettelu tallentuu Calligran seuraaville käyttökerroille.</p>
<ul>
<li>Upotettavat oliot</li>
</ul>
<p>Tiedostoon voi lisätä monenlaisia olioita kuten geometrisia muotoja, nuotinnoksia ja paljon muuta.
Kaikki hahmot ovat kaikkien sovellusten käytössä, mikä helpottaa niiden toteuttamista.</p>
<ul>
<li>Vakiotiedostomuoto</li>
</ul>
<p>Calligra käyttää ensisijaisesti Open Document Format (ODF) -tiedostomuotoa, joka on yhteensopiva useimpien
muiden toimistosovellusten kuten OpenOffice.orgin, LibreOfficen ja Microsoftin Officen kanssa. Se voi
myös tuoda muita kuten Microsoft Officen tiedostomuotoja tarkasti – usein paremmin kuin muut ohjelmat.</p>
pt-BR: |-
<p>A suíte de escritório do KDE para dispositivos 2-em-1.</p>
<p>Os dispositivos 2-em-1 que funcionam tanto como um tablet com tela sensível ao toque como no formato
clássico de notebook estão tornando-se rapidamente muito populares e, depois do sucesso do Krita Gemini,
a equipe que desenvolve o projeto concluiu que existiam muitos motivos para aplicar o mesmo conceito
em outros aplicativos, principalmente nos que compõem a suíte Calligra. Em particular, o componente de
processamento de texto Words e a ferramenta de apresentações Stage foram consideradas prontas para isso.</p>
<p>Com essa percepção nasceu a vontade de criar o Calligra Gemini, um aplicativo que incorpora os componentes
de apresentação e processador de texto, que funcionaria como um aplicativo para computadores com mouse
e teclado que poderiam rapidamente se transformar em um aplicativo amigável para uso com telas sensíveis
ao toque, mudando a experiência para dispositivos exclusivamente táteis, sem o inconveniente de precisar
mudar para um aplicativo diferente.</p>
<p>Os aplicativos do Gemini combinam o poder dos principais aplicativos do Calligra (no caso do Calligra
Gemini, os aplicativos principais para computadores, no momento o Words e o Stage), com experiências
agradáveis e otimizadas para telas sensíveis ao toque, baseadas nos mesmos tipos de documentos.</p>
<p>O Calligra em si é uma grande suíte de aplicativos, dividido em três categorias principais: aplicativos
de escritório, aplicativos gráficos gráficos e de gerenciamento de projetos. Visite o site do Calligra
para obter as descrições completas das diversas ferramentas.</p>
<ul>
<li>Funcionalidades comuns</li>
</ul>
<p>Os aplicativos da suíte Calligra compartilham alguns conceitos comuns de interface do usuário que
lhe dão uma aparência mais moderna e adequada às telas atuais dos dias atuais. Um deles é que a maioria
da formatação é feita com áreas acopláveis que são colocadas ao lado das janelas, em vez de ser na parte
superior. Isso deixa mais espaço disponível para o conteúdo atual dos documentos e evita a abertura de
caixas de diálogo que ficariam sobre ele. Também é possível reorganizar a colocação das áreas acopláveis
em torno do documento ou então destacá-las, deixando que flutuem de forma livre. A organização feita
será lembrada e reutilizada na próxima vez que abrir o Calligra.</p>
<ul>
<li>Objetos incorporados</li>
</ul>
<p>Existem diversos objetos e formas que podem ser inseridas no seu documento, como formas geométricas,
partituras musicais, entre muitas outras opções surpreendentes. Todas essas formas estão disponíveis
em todos os aplicativos, o que torna muito mais simples a implementação destes objetos.</p>
<ul>
<li>Formato de arquivo padrão</li>
</ul>
<p>O Calligra usa o Open Document Format (ODF) como formato de arquivo principal, o que o torna compatível
com a maioria dos outros aplicativos de escritório, incluindo o OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft
Office. Também consegue importar os formatos de arquivo nativos do Microsoft Office com boa precisão,
sendo em muitos casos a melhor opção que poderá encontrar.</p>
zh-CN: |-
<p>适用于二合一设备的 KDE 办公套件</p>
<p>随着兼具传统笔记本与触控平板功能的二合一设备迅速流行，Krita Gemini 的开发团队在品尝到胜利果实后意识到，其它程序，特别是 Calligra 套件里的程序，也有专门为触控操作优化的需要。其中，文档处理部件
Words 与演示文档工具 Stage 被认为是最适于进行此种改进的部分。</p>
<p>开发团队的这一意识成形后，他们开始构思一个同时包含文字处理与演示文稿功能，并能根据使用环境自动在传统模式与触控模式之间切换的统一程序—— Calligra Gemini。它可以避免使用者为了适应触控操作而切换到另一个程序所带来的不便。</p>
<p>Gemini应用程序结合了Calligra主要应用的功能(在Calligra Gemini中主要的办公桌面应用程序目前是Word和Stage)，对于同样的文档类型都具有愉快和明确的触摸优化体验。</p>
<p>Calligra本身是一套应用程序，分为三大类：Office应用程序，图形应用程序和项目管理。 请访问Calligra网站，查看这些工具的完整说明。</p>
<ul>
<li>通用功能</li>
</ul>
<p>Calligra 套件中的应用程序具有一些通用的UI概念，使其有更适合当今宽屏的现代外观。 其中之一是大多数格式化操作都是使用停靠栏工作完成的，这些停靠栏工具在窗口的侧面而不是顶部。 这为实际文档内容提供了更多可用空间，并避免在其上打开对话框。用户也可以选择重新排列文件区域周围的停靠栏位置，甚至将它们分离出来自由浮动。
下次Calligra打开时会使用之前保存下来的排版。</p>
<ul>
<li>可嵌入的对象</li>
</ul>
<p>这里有许多可以插入到文档中的对象和形状, 例如几何图形、乐谱，以及更多令人惊叹的选项。这些形状在所有应用程序中都可使用，这使得这些对象的应用变得更加容易。</p>
<ul>
<li>标准文件格式</li>
</ul>
<p>Calligra使用开放文档格式(ODF)作为其主要文件格式，与大多数其他办公应用程序兼容，包括OpenOffice.org，LibreOffice和Microsoft Office。 它还可以非常准确地导入Microsoft
Office的原生格式，在许多情况下，这是您可以找到最好的方式。</p>
ko: |-
<p>2-in-1 장치용 KDE 오피스 도구입니다.</p>
<p>터치 전용 태블릿과 전통적인 폴더형 노트북의 역할을 할 수 있는 2-in-1 장치는 빠르게 보급되고 있으며, Krita Gemini의 성공 이후 Gemini 팀은 Calligra
제품군의 다른 프로그램에도 이 개념을 적용할 수 있음을 파악했습니다. 워드 프로세서 도구 Words, 프레젠테이션 도구 Stage에 이 개념을 적용했습니다.</p>
<p>워드 프로세서와 프레젠테이션 구성 요소가 들어 있는 Calligra Gemini를 개발하기로 결정했습니다. 해당 구성 요소의 특징은 마우스와 키보드를 사용하는 기존의 데스크톱
프로그램과 이동 중에 사용할 수 있는 터치 친화적 프로그램 양쪽으로 기능할 수 있으며, 다른 프로그램으로 전환하는 번거로움 없이 사용자 경험을 풀터치 장치에도 적용할 수 있습니다.</p>
<p>Gemini 프로그램은 Caligra의 주요 프로그램과 같은 파일 형식을 터치 친화적인 환경에서 사용할 수 있도록 해 줍니다. Calligra Gemini는 현재 Words와
Stage를 지원합니다.</p>
<p>Calligra는 오피스 프로그램, 그래픽 프로그램 및 프로젝트 관리의 세 가지 주요 범주로 나누어진 광범위한 프로그램 제품군입니다. Calligra 웹 사이트를 방문하면 많은
도구에 대한 전체 설명을 볼 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>공통 기능</li>
</ul>
<p>Calligra 제품군의 프로그램은 공통된 UI 개념을 공유하므로 오늘날의 와이드 스크린에 더 적합한 현대적인 모양을 제공합니다. 그 중 하나는 대부분의 서식 지정이 상단 대신
창의 측면에 배치된 도커를 사용하여 수행된다는 것입니다. 이렇게 하면 실제 문서 내용에 더 많은 공간을 사용할 수 있으며, 위에 있는 대화 상자를 열지 않아도 됩니다. 사용자가 선택한
경우 문서 영역 주변의 도커를 재배치할 수 있으며 자유롭게 띄울 수 있습니다. 이 배치는 저장되며 다음 번에 Caligra가 열릴 때 다시 사용됩니다.</p>
<ul>
<li>삽입 가능 개체</li>
</ul>
<p>문서에 삽입할 수 있는 많은 객체 및 모양(예: 기하학적 형태, 낱장 악보 및 더 많은 놀라운 옵션)이 있습니다. 이러한 모든 모양은 모든 프로그램에서 사용할 수 있으므로 객체를
훨씬 더 쉽게 구현할 수 있습니다.</p>
<ul>
<li>표준 파일 형식</li>
</ul>
<p>Calligra는 ODF(Open Document Format)를 기본 파일 형식으로 사용하여 OpenOffice.org, LibreOffice 및 Microsoft Office를
비롯한 대부분의 다른 오피스 애플리케이션과 호환됩니다. 또한 Microsoft Office의 기본 파일 형식을 매우 정확하게 가져올 수 있으며 대부분의 경우 사용자가 찾을 수 있는
최상의 대안입니다.</p>
nl: |-
<p>De KDE kantoor-suite voor 2-in-1 apparaten.</p>
<p>2-in-1 apparaten die zowel werken als een tablet met alleen aanraken als een klassiek clamshell notebook,
worden snel erg populair en na het succes van Krita Gemini, heeft het team erachter zich gerealiseerd
dat er genoeg redenen zijn om datzelfde concept toe te passen op andere toepassingen, en speciaal de
anderen in de Calligra-suite. Speciaal de woordprocessorcomponent Words en het presentatiehulpmiddel
Stage werden rijp geacht voor deze behandeling.</p>
<p>Met die realisatie was de wens geboren om Calligra Gemini te maken, een toepassing omvattend componenten
met een tekstbewerker en presentatie die zowel zouden functioneren als een traditionele toepassing op
het bureaublad met een muis en toetsenbord en zich transformeren in een aanraakvriendelijke toepassing
zonder overgang, de ervaring wijzigend naar een geschikt voor alle aanraakapparaten zonder het ongemak
van om te moeten schakelen naar een andere toepassing.</p>
<p>De Gemini toepassingen combineren de kracht van de hoofdtoepassingen van Calligra (in het geval van
Calligra Gemini zijn de hoofd kantoorbureaubladtoepassingen, op dit moment Words en Stage), met plezierige
en expliciete voor aanraken geoptimaliseerde ervaringen gebaseerd rond dezelfde documenttypen.</p>
<p>Calligra zelf is een grote suite van toepassingen, opgesplitst in drie hoofdcategorieën: Kantoortoepassingen,
Grafische toepassingen en Projectbeheer. Bezoek de website van Calligra om de volledige beschikbare van
de vele hulpmiddelen te bekijken.</p>
<ul>
<li>Gemeenschappelijke functies</li>
</ul>
<p>De toepassingen in de Calligra Suite delen enige algemene UI-concepten die het een modern uiterlijk
geeft meer geschikt voor de brede schermen van vandaag. Een ervan is dat de meeste formattering wordt
gedaan met dockers die aan ge zijkant van de vensters worden geplaatst in plaats van bovenaan. Dit maakt
meer ruimte beschikbaar voor de inhoud van het actuele document en vermijdt het openen van dialogen erboven.
Als de gebruiker er voor kiest, kan hij/zij de plaatsing de dockers rond het documentgebied opnieuw bepalen
of ze zelfs los scheuren en ze vrij laten rondzwermen. De plaatsing wordt opgeslagen en opnieuw gebruikt,
de volgende keer dat Calligra wordt geopend.</p>
<ul>
<li>In te bedden objecten</li>
</ul>
<p>Er zijn veel objecten en vormen die u kunt invoegen in uw document, zoals geometrische vormen, bladmuziek
en nog veel meer verbazingwekkende opties. Al deze vormen zijn beschikbaar in alle toepassingen, die
het implementeren van deze objecten veel gemakkelijker maken.</p>
<ul>
<li>Standaard bestandsformaat</li>
</ul>
<p>Calligra gebruikt het Open Document Format (ODF) als zijn hoofd bestandsformaat die het compatibel
maakt met de meeste andere kantoortoepassingen inclusief OpenOffice.org, LibreOffice en Microsoft Office.
Het kan ook de inheemse bestandsformaten van Microsoft Office met een grote accuraatheid importeren,
in vele gevallen het beste wat u kunt vinden.</p>
gl: |-
<p>A suite de oficina de KDE para dispositivos 2 en 1.</p>
<p>Os dispositivos 2 en 1 que poden actuar tanto como tabletas táctiles e como portátiles están cobrando
moita popularidade, e tras o éxito de Krita Gemini, o equipo responsábel decatouse de que había moitos
motivos para aplicar o mesmo concepto a outras aplicacións, e especialmente a outras da suite Calligra.
Concretamente, se consideraron listos para este trato o compoñente de procesador de textos Words e a
ferramenta de presentación Stage.</p>
<p>Dese descubrimento naceu o desexo de crear Calligra Gemini, unha aplicación que engloba os compoñentes
de procesador de textos e de presentación que tanto funcionarían como unha aplicación de escritorio tradicional
con rato e teclado como se transformarían nunha aplicación adaptada ao tacto sobre a marcha, cambiando
a experiencia a unha axeitada para os dispositivos só táctiles sen a inconveniencia de ter que cambiar
a unha aplicación distinta.</p>
<p>As aplicacións de Gemini combinan a potencia das aplicacións principais de Calligra (no caso de Calligra
Gemini, as principais aplicacións de escritorio, actualmente Words e Stage), con experiencias agradábeis
e optimizadas explicitamente para o tacto, baseadas nos mesmos tipos de documentos.</p>
<p>Calligra en si é unha gran suite de aplicacións, divididas en tres categorías principais: aplicacións
de oficina, aplicacións gráficas e xestión de proxectos. Visite o sitio web de Calligra para ver as descricións
completas das súas numerosas ferramentas.</p>
<ul>
<li>Funcionaliaddes comúns</li>
</ul>
<p>As aplicacións da suite de Calligra comparten algúns conceptos de interface de usuario que lles outorgan
un aspecto moderno máis axeitado para as pantallas panorámicas actuais. Un deles é que a meirande parte
do formato faise usando docas que se colocan nas partes laterais das xanelas en vez de na parte superior.
Isto libera espazo para os contidos reais dos documentos e evita abrir diálogos sobre eles. Se o usuario
así o decide, pode cambiar a disposición das docas ao redor da zona do documento ou mesmo soltalas e
deixar que floten libremente. A disposición gárdase e úsase de novo a seguinte vez que se abra Calligra.</p>
<ul>
<li>Obxectos incrustábeis</li>
</ul>
<p>Hai moitos obxectos e formas que pode inserir nos seus documentos, como formas xeométricas, partituras
musicais, e moitas outras opcións xeniais. Todas estas formas están dispoñíbeis en todas as aplicacións,
o que fai moito máis sinxelo crear estes obxectos.</p>
<ul>
<li>Formato de ficheiro estándar</li>
</ul>
<p>Calligra usa o formato de documento aberto (ODF) como formato de ficheiro principal, o que o fai compatíbel
coa meirande parte do resto de aplicacións de oficina, como OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office.
Tamén pode importar os formatos de ficheiro nativos de Microsoft Office con gran exactitude, en moitos
casos a mellor que se pode atopar.</p>
ProjectGroup: KDE
Categories:
- Office
Url:
homepage: https://www.calligra.org/gemini/
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=calligragemini
Icon:
cached:
- name: calligra-gemini_calligragemini.png
width: 48
height: 48
- name: calligra-gemini_calligragemini.png
width: 64
height: 64
- name: calligra-gemini_calligragemini.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/icons/128x128/calligra-gemini_calligragemini.png
width: 128
height: 128
stock: calligragemini
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.calligragemini.desktop
Provides:
binaries:
- calligragemini
mediatypes:
- application/vnd.oasis.opendocument.text-master
- application/vnd.oasis.opendocument.text
- application/vnd.oasis.opendocument.text-template
- application/msword
- application/rtf
- application/x-mswrite
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.template
- application/vnd.ms-works
- application/vnd.wordperfect
- application/vnd.oasis.opendocument.presentation
- application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template
- application/x-kpresenter
- application/vnd.ms-powerpoint
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.template
Screenshots:
- default: true
caption:
es: Una presentación cargada directamente de DropBox, en modo de edición
sv: En presentation inläst direkt från DropBox, i redigeringsläge
sk: Prezentácia načítaná priamo z DropBoxu, v editačnom režime
fi: DropBoxista suoraan muokkaustilaan ladattu esitys
ca: Una presentació carregada directament des del DropBox, en mode d'edició
it: Una presentazione caricata direttamente da DropBox, in modalità Modifica
pt: Uma apresentação carregada directamente do DropBox, no modo de Edição
pl: Prezentacja wczytana bezpośrednio z DropBoksa, w trybie edycji
fr: Une présentation téléchargée directement à partir de DropBox en mode « Modification »
et: Otse DropBoxist laaditud esitlus muutmisrežiimis
en-GB: A presentation loaded directly from DropBox, in Edit mode
id: Presentasi dimuat langsung dari DropBox, dalam mode Edit
C: A presentation loaded directly from DropBox, in Edit mode
uk: Презентація, завантажена безпосередньо з DropBox, у режимі редагування
ca-valencia: Una presentació carregada directament des del DropBox, en mode d'edició
pt-BR: Uma apresentação carregada diretamente do DropBox, no modo Edição
zh-CN: 在编辑模式下直接从DropBox加载的演示文稿
ko: DropBox에서 프레젠테이션 직접 불러오기(편집 모드)
nl: Een directly van DropBox geladen presentatie, in bewerkingsmodus
gl: Unha presentación cargada directamente de DropBox, en modo de edición
thumbnails:
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-1_1248x647@1.png
width: 1248
height: 647
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-1_752x390@1.png
width: 752
height: 390
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-1_624x323@1.png
width: 624
height: 323
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-1_224x116@1.png
width: 224
height: 116
source-image:
url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-1_orig.png
width: 1600
height: 830
- caption:
es: Un documento de texto con la interfaz de estilo de escritorio tradicional (en modo de creación)
sv: Ett textdokument i användargränssnitt med traditionell skrivbordsstil (skapandeläge)
sk: Textový dokument v tradičnom desktopovom štýle UI (režim vytvorenia)
fi: Tekstiasiakirja perinteisessä työpöytäkäyttöliittymässä (luontitila)
ca: Un document de text en la IU d'estil d'escriptori tradicional (mode creació)
it: Un documento di testo nell'interfaccia in stile desktop tradizionale (modalità Crea)
pt: Um documento de texto no estilo gráfico tradicional (modo de Criação)
pl: Dokument tekstowy w tradycyjnym wyglądzie interfejsu użytkownika (tryb tworzenia)
fr: Un document de texte avec une interface utilisateur d'un bureau traditionnel (Mode « Création »)
et: Tekstidokument tavapärases töölauastiilis kasutajaliideses (dokumendi loomise režiim)
en-GB: A text document in the traditional desktop style UI (Create mode)
id: Dokumen teks dalam UI gaya desktop tradisional (mode Ciptakan)
C: A text document in the traditional desktop style UI (Create mode)
uk: Текстовий документ у традиційному інтерфейсі стільниці (режим створення)
ca-valencia: Un document de text en la IU d'estil d'escriptori tradicional (mode creació)
pt-BR: Um documento de texto no estilo gráfico tradicional (modo Criação)
zh-CN: 传统桌面样式UI的文本文档(新建模式)
ko: 기존 데스크톱 스타일 UI의 텍스트 문서(작성 모드)
nl: Een tekstdocument in de traditionele bureaubladstijl UI (aanmaakmodus)
gl: Un documento de texto na interface de usuario tradicional de escritorio (modo de creación)
thumbnails:
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-2_752x522@1.png
width: 752
height: 522
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-2_624x433@1.png
width: 624
height: 433
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-2_224x155@1.png
width: 224
height: 155
source-image:
url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-2_orig.png
width: 1321
height: 917
- caption:
es: Un documento de texto en el modo de creación que muestra el panel de notas
sv: Ett textdokument i skapandeläge med visad anteckningspanel
sk: Textový dokument v režime vytvorenia so zobrazeným panelom poznámok
fi: Tekstiasiakirja luontitilassa muistiinpanopaneeli näkyvillä
ca: Un document de text en mode creació mostrant el plafó de les notes
it: Un documento di testo in modalità Crea con il pannello delle note visibile
pt: Um documento de texto no modo de Criação com o painel de notas visível
pl: Dokument tekstowy w trybie tworzenia z pokazanym panelem uwag
fr: Un document de texte en mode « Création » avec l'affichage d'un panneau de notes
et: Tekstidokument loomisrežiimis, näha on märkmete paneel
en-GB: A text document in Create mode with the notes panel shown
id: Dokumen teks dalam mode Ciptakan dengan panel catatan yang ditampilkan
C: A text document in Create mode with the notes panel shown
uk: Текстовий документ у режимі створення із показаною панеллю нотаток
ca-valencia: Un document de text en mode creació mostrant el plafó de les notes
pt-BR: Um documento de texto no modo Criação com o painel de notas visível
zh-CN: 新建模式下的文本文档，显示了备注面板
ko: 노트 패널이 표시된 작성 모드의 텍스트 문서
nl: Een tekstdocument in de aanmaakmodus met de paneel met notities getoond
gl: Un documento de texto no modo de creación co panel de notas visíbel
thumbnails:
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-3_752x491@1.png
width: 752
height: 491
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-3_624x407@1.png
width: 624
height: 407
- url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-3_224x146@1.png
width: 224
height: 146
source-image:
url: org/kde/calligragemini.desktop/5b2c397c957e47587345ce6c1c5cede4/screenshots/image-3_orig.png
width: 906
height: 592
