---
Type: desktop-application
ID: org.kde.rsibreak
Package: rsibreak
ProjectLicense: GPL-2.0+
Name:
es: RSI Break
sv: RSIbreak
sk: RSI Break
en-GB: RSI Break
ca: RSI Break
it: RSI Break
ca-valencia: RSI Break
de: RSI Break
fi: RSI Break
et: RSIBreak
lt: RSI Break
fr: RSI Break
pt: RSI Break
id: RSI Break
el: RSI Break
cs: RSI Break
C: RSI Break
pl: RSI Break
uk: RSIBreak
pt-BR: RSI Break
ko: RSI 휴식
sl: RSI Break
nl: RSI Break
gl: RSI Break
Summary:
es: Utilidad para prevenir las lesiones por esfuerzo repetitivo
pt: Utilitário para ajudar a evitar lesões por tensão repetitiva
sv: Verktyg för att hjälpa till att förhindra belastningsskador
fi: Auttaa ehkäisemään rasitusvammoja
ca: Utilitat per ajudar a prevenir la síndrome del canal carpià
it: Strumento per la prevenzione del disturbo degli arti superiori da lavoro
en-GB: Utility to help prevent repetitive strain injury
de: Dienstprogramm zur Vorbeugung gegen das RSI-Syndrom
fr: Utilitaire contribuant à éviter les troubles musculo-squelettiques
et: Tööriist ülekoormuskahjustuse vältimiseks
lt: Paslaugų programa, skirta neleisti pasikartojančios įtampos traumų
sl: Pomožni program za preprečevanje poškodb zaradi ponavljajočih se gibov
ca-valencia: Utilitat per ajudar a prevenir la síndrome del canal carpià
el: Εργαλείο για την αποφυγή κακώσεων λόγω επεναλαμβανόμενης καταπόνησης
id: Utilitas untuk membantu mencegah cedera regangan berulang
C: Utility to help prevent repetitive strain injury
pl: Narzędzie pomagające uniknąć urazów wskutek powtarzającego się wysiłku
uk: Програма, яка намагається запобігти шкоді вашому здоров'ю від постійного напруження
pt-BR: Utilitário para ajudar a prevenir lesões por esforço repetitivo
ko: 반복성 긴장 장애를 예방하는 유틸리티
nl: Hulpmiddel om te helpen RSI te voorkomen
gl: Utilidade para axudar a evitar as lesións por tensión repetitiva
Description:
sv: |-
<p>Långvarig användning av mus och tangentbord kan orsaka belastningsskador (Repetitive Strain Injury
- RSI), och därför råds datoranvändare att ta regelbundna raster.</p>
<p>RSIbreak hjälper till att förhindra belastningsskador genom att hålla reda på användningsmönster och
periodiskt informera användare om att ta raster. Under raster kan RSIbreak antingen visa ett diskret
meddelande, låsa skärmen helt och hållet eller visa ett bildspel.</p>
es: |-
<p>El uso prolongado del ratón y del teclado puede provocar una lesión por esfuerzo repetitivo (RSI),
por lo que se recomienda hacer pausas regulares.</p>
<p>RSIBreak le ayuda a prevenir lesiones por esfuerzo repetitivo haciendo un seguimiento de patrones
de uso e informando periódicamente al usuario de que debe hacer pausas. Durante los periodos de pausa,
RSIBreak puede mostrar un mensaje no intrusivo, bloquear completamente la pantalla o mostrar una presentación.</p>
ca: |-
<p>L'ús prolongat del ratolí i el teclat pot provocar la síndrome del canal carpià (en anglès «repetitive
strain injury» o RSI), de manera que aconsella als usuaris d'ordinador que facin pauses regulars.</p>
<p>El RSIBreak ajuda a evitar la síndrome del canal carpià fent un seguiment dels patrons d'ús i informant
periòdicament als usuaris que facin pauses. Durant els períodes de pausa, el RSIBreak pot mostrar un
missatge no intrusiu, bloquejar completament la pantalla, o mostrar un passi de dispositives.</p>
it: |-
<p>L'uso prolungato di mouse e tastiera può causare il disturbo degli arti superiori da lavoro (repetitive
strain injury, RSI), per cui si consiglia agli utenti di computer di effettuare delle pause con regolarità.</p>
<p>RSIBreak aiuta a prevenire il disturbo degli arti superiori da lavoro tenendo traccia degli schermi
di utilizzo ed informando gli utenti di effettuare delle pause. Negli intervalli di pausa, RSIBreak può
mostrare un messaggio non appariscente, bloccare totalmente lo schermo, o mostrare una sequenza di immagini.</p>
ca-valencia: |-
<p>L'ús prolongat del ratolí i el teclat pot provocar la síndrome del canal carpià (en anglés «repetitive
strain injury» o RSI), de manera que aconsella als usuaris d'ordinador que facen pauses regulars.</p>
<p>El RSIBreak ajuda a evitar la síndrome del canal carpià fent un seguiment dels patrons d'ús i informant
periòdicament als usuaris que facen pauses. Durant els períodes de pausa, el RSIBreak pot mostrar un
missatge no intrusiu, bloquejar completament la pantalla, o mostrar un passe de dispositives.</p>
pl: |-
<p>Długie używanie myszy i klawiatury może spowodować uraz wskutek powtarzającego się wysiłku (RSI),
więc zachęca się użytkowników komputera do robienia sobie regularnych przerw.</p>
<p>RSIBreak pomaga uniknąć urazów wskutek powtarzającego się wysiłku śledząc aktywność i okresowo zachęcając
użytkownika do zrobienia sobie przerwy. Podczas przerw, RSIBreak może pokazać nieprzeszkadzającą wiadomość,
całkowicie zablokować ekran, lub przedstawić pokaz obrazów.</p>
en-GB: |-
<p>Prolonged use of a mouse and keyboard can cause a repetitive strain injury (RSI), so computer users
are advised to take regular breaks.</p>
<p>RSIBreak helps prevent repetitive strain injuries by keeping track of usage patterns and periodically
informing users to take breaks. During break periods, RSIBreak can either show an unobtrusive message,
lock the screen entirely, or present a slideshow.</p>
fr: |-
<p>L'utilisation prolongée d'une souris et d'un clavier est susceptible d'occasionner des troubles musculo-squelettiques,
il est conseillé aux utilisateurs d'ordinateurs de faire des pauses régulières.</p>
<p>RSIBreak contribue à éviter les troubles musculo-squelettiques en surveillant leur utilisation et
en leur recommandant régulièrement de faire une pause. Durant les pauses, RSIBreak peut afficher un message
non bloquant, verrouiller entièrement l'écran ou présenter des diapositives.</p>
lt: |-
<p>Užsitęsęs naudojimasis pele ar klaviatūra gali sukelti pasikartojančios įtampos traumas (RSI), todėl
kompiuterio naudotojams yra patariama daryti reguliarias pertraukas.</p>
<p>Programa RSIBreak padeda išvengti pasikartojančios įtampos traumų, sekdama naudojimosi kompiuteriu
šablonus ir periodiškai informuodama naudotojus, kad pasidarytų pertrauką. Pertraukų metu, RSIBreak gali
rodyti neįkyrų pranešimą, visiškai užrakinti ekraną arba pateikti skaidrių rodymą.</p>
et: |-
<p>Pikaajaline hiire ja klaviatuuri kasutamine võib tekitada ülekoormuskahjustust (RSI), mistõttu arvutikasutajatel
on soovitatav teha regulaarseid pause.</p>
<p>RSIBreak aitab vältida ülekoormuskahjustusi, hoides silma peal arvuti kasutamise mustril ja teavitades
kasutajat perioodiliselt vajaduse kohta teha paus. Pauside ajal võib RSIBreak näidata meeleolu leevendavat
sõnumit, lukustada ekraani või panna käima slaidiseansi.</p>
sl: |-
<p>Dolgotrajna uporaba miške in tipkovnice lahko povzroči poškodbe zaradi ponavljajočih se gibov (RSI),
zato uporabnikom računalnikov svetuje redne odmore.</p>
<p>RSIBreak poskuša preprečevati poškodbe zaradi ponavljajočih se gibov s sledenjem vzorcev uporabe in
občasno obvešča uporabnike, da si odpočijejo. Med odmori lahko RSIBreak prikaže nevsiljivo sporočilo,
v celoti zaklene zaslon ali pa predstavi diaprojekcijo.</p>
C: |-
<p>Prolonged use of a mouse and keyboard can cause a repetitive strain injury (RSI), so computer users
are advised to take regular breaks.</p>
<p>RSIBreak helps prevent repetitive strain injuries by keeping track of usage patterns and periodically
informing users to take breaks. During break periods, RSIBreak can either show an unobtrusive message,
lock the screen entirely, or present a slideshow.</p>
id: |-
<p>Penggunaan mouse dan keyboard yang lama bisa menyebabkan cedera regangan berulang (RSI), sehingga
pengguna komputer disarankan untuk beristirahat secara teratur.</p>
<p>RSIBreak membantu mencegah cedera regangan berulang dengan melacak pola penggunaan dan secara berkala
memberi tahu pengguna untuk beristirahat. Selama periode istirahat, RSIBreak bisa menampilkan pesan yang
tidak mencolok, mengunci layar seluruhnya, atau menyuguhkan tampilan slide.</p>
el: |-
<p>Η παρατεταμένη χρήση ποντικιού και πληκτρολογίου ίσως προκαλέσει σύνδρομο κακώσεων λόγω επαναλαμβανόμενης
καταπόνησης (RSI), έτσι συνιστάται στους χρήστες υπολογιστών να κάνουν συχνά διαλείμματα.</p>
<p>Το RSIBreak βοηθάει στην αποφυγή κακώσεων λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης ανιχνεύοντας μοτίβα χρήσης
και ενημερώνοντας περιοδικά τους χρήστες για να κάνουν διάλειμμα. Κατά τις περιόδους των διαλειμμάτων
το RSIBreak μπορεί να εμφανίσει ένα μη παρεμβατικό μήνυμα, να κλειδώσει την οθόνη ή να κάνει παρουσίαση
διαφανειών.</p>
fi: |-
<p>Hiiren ja näppäimistön pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa rasitusvamman, joten tietokoneen käytössä
olisi hyvä pitää säännöllisesti taukoja.</p>
<p>RSI Break auttaa ehkäisemään rasitusvammoja tarkkailemalla tietokoneen käyttöä ja opastamalla käyttäjää
pitämään säännöllisesti taukoja. Taukojen aikana RSI Break näyttää joko huomaamattoman viestin, lukitsee
näytön täydellisesti tai esittää diaesityksen.</p>
uk: |-
<p>Надмірне тривале користування мишею та клавіатурою може призвести до шкоди здоров'ю, заподіяної постійним
напруженням (RSI), тому лікарі рекомендують користувачам комп'ютерів робити регулярні перерви у роботі.</p>
<p>RSIBreak допомагає запобігти шкідливій для здоров'я надмірній втомі, стежачи за користуванням комп'ютером
і періодично інформуючи користувача про те, що слід робити перерви у роботі. Під час перерв RSIBreak
може показувати ненав'язливе повідомлення, блокувати екран повністю або показувати вказані користувачем
слайди.</p>
pt-BR: |-
<p>O uso prolongado do mouse ou teclado pode causar lesões por esforço repetitivo (LER), sendo recomendado
que os usuários de computadores façam pausas regulares.</p>
<p>O RSIBreak ajuda a prevenir essas lesões, mantendo um registro dos padrões de uso e avisando os usuários
para fazerem pausas periódicas. Durante os períodos de pausa, o RSIBreak poderá mostrar uma mensagem
discreta, bloquear a tela por completo ou mostrar uma apresentação de slides.</p>
pt: |-
<p>O uso prolongado de um rato ou teclado poderá criar lesões por tensão repetitiva (RSI), como problemas
de túnel cárpico, pelo que os utilizadores de computadores são aconselhados a fazer pausas regulares.</p>
<p>O RSIBreak ajuda a evitar essas lesões, mantendo um registo dos padrões de utilização e avisando periodicamente
os utilizadores para fazerem pausas. Durante os períodos de pausa, o RSIBreak poderá mostrar uma mensagem
não incómoda, bloquear o ecrã por inteiro ou mostrar uma apresentação.</p>
ko: |-
<p>마우스와 키보드를 오래 사용하면 반복성 긴장 장애(RSI)가 발생할 수 있습니다. 컴퓨터를 사용하는 중간중간 휴식을 취하는 것을 권장합니다.</p>
<p>RSIBreak는 사용 패턴을 추적하고 주기적으로 휴식 알림을 표시하여 반복성 긴장 장애를 예방합니다. 휴식 시간 동안에는 RSIBreak에서 메시지를 표시하거나, 화면을 잠그거나
슬라이드 쇼를 표시할 수 있습니다.</p>
nl: |-
<p>Langdurig gebruik van een muis en toetsenbord kan repetitive strain injury (RSI) veroorzaken, computergebruikers
worden geadviseerd om regelmatig pauzes te nemen.</p>
<p>RSIBreak helpt om repetitive strain injuries te voorkomen door het gebruikspatroon te volgend en periodiek
gebruikers te informeren om pauzes te nemen. Gedurende pauzemomenten kan RSIBreak een niet vervelend
bericht tonen, het scherm geheel blokkeren of een diashow tonen.</p>
gl: |-
<p>O uso prolongado de rato ou teclado pode causar lesións por tensión repetitiva (RSI), así que aos
usuarios de computador recoméndaselles facer descansos regulares.</p>
<p>RSIBreak axuda a evitar as lesións por tensión repetitiva facendo un seguimento dos padróns de uso
e informando de maneira periódica aos usuarios de que fagan descansos. Durante os períodos de descanso,
RSIBreak pode mostrar unha mensaxe non intrusiva, bloquear completamente a pantalla ou reproducir unha
presentación de diapositivas.</p>
ProjectGroup: KDE
Categories:
- Utility
Url:
homepage: https://userbase.kde.org/RSIBreak
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=rsibreak
donation: https://www.kde.org/community/donations/?app=rsibreak&source=appdata
Icon:
cached:
- name: rsibreak_rsibreak.png
width: 48
height: 48
- name: rsibreak_rsibreak.png
width: 64
height: 64
- name: rsibreak_rsibreak.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/rsibreak/985a5f03a81954f13ffce296e3593ce9/icons/128x128/rsibreak_rsibreak.png
width: 128
height: 128
stock: rsibreak
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.rsibreak.desktop
Provides:
binaries:
- rsibreak
Screenshots:
- default: true
caption:
es: Estadísticas de RSIBreak.
pt: Estatísticas do RSIBreak.
zh-TW: RSIBreak 統計
sk: RSIBreak štatistiky
fi: RSI Breakin tilastot.
ca: Estadístiques del RSIBreak.
it: Statistiche di RSIBreak.
en-GB: RSIBreak Stats.
de: RSIBreak-Statistik
fr: Statistiques RSIBreak.
et: RSIBreaki statistika.
lt: RSIBreak statistika.
sl: RSIBreak statistike.
ca-valencia: Estadístiques del RSIBreak.
el: RSIBreak stats.
id: Statistik RSIBreak.
C: RSIBreak Stats.
pl: Statystyki RSIBreak.
sv: RSIbreak statistik.
uk: Статистика у RSIBreak.
pt-BR: Estatísticas do RSIBreak.
ko: RSIBreak 통계.
nl: RSIBreak Statistieken.
gl: Estatísticas de RSIBreak.
thumbnails:
- url: org/kde/rsibreak/985a5f03a81954f13ffce296e3593ce9/screenshots/image-1_624x403@1.png
width: 624
height: 403
- url: org/kde/rsibreak/985a5f03a81954f13ffce296e3593ce9/screenshots/image-1_224x144@1.png
width: 224
height: 144
source-image:
url: org/kde/rsibreak/985a5f03a81954f13ffce296e3593ce9/screenshots/image-1_orig.png
width: 801
height: 518
