---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.Four-in-a-row
Package: four-in-a-row
Name:
he: ארבע בשורה
ml: വരിയില് നാല്
vi: Bốn-trong-một-hàng
eu: Lauko artzain-jokoa
fur: Fuarce 4
es: Cuatro en raya
bs: Četiri-u-redu
ca@valencia: Quatre en ratlla
af: Vier-in-'n-Ry
nb: Fire på rad
zh_CN: 四子连线
pt_BR: Quatro em linha
de: Vier gewinnt
ja: 四目並べ
ms: Empat-dalam-sebaris
oc: Quatre-en-seguida
pt: Quatro-em-linha
ro: Patru-în-linie
km: Four-in-a-row
hr: Četiri u nizu
fa: چهارتا در یک ردیف
zh_HK: 四子連環棋
ru: Четыре в ряд
el: Τέσσερα στη σειρά
uk: Чотири в ряд
C: Four-in-a-row
gl: Catro en raia
fr: Quatre-à-la-suite
lt: Keturi eilėje
sv: Fyra-i-rad
sk: Štyri v rade
ca: Quatre en ratlla
da: Fire på stribe
cs: Čtyři-v-jedné-řadě
be: Чатыры ў радок
ko: 사목
it: Forza 4
ta: ஒரு-வரியில்-நான்கு
bg: Четири в линия
ug: بىر قۇردا تۆت
sl: Štiri v vrsto
tr: Bir-Sırada-Dört-Taş
id: Four-in-a-row
en_GB: Four-in-a-row
sr: Четири у низу
hi: एक-पंक्ति-में-चार
fi: Neljä rivissä
et: Neli-tükki-reas
pl: Czwórki
pa: ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ
hu: Négyet egy sorba
lv: Četri rindā
kk: Four-in-a-row
th: แถวเรียงสี่
nl: Vier-op-een-rij
zh_TW: 四子連環棋
eo: Kunligu Kvar
sr@latin: Četiri u nizu
ar: أربعة في صف
Summary:
oc: Realizar de linhas de la meteissa color per ganhar
be: Каб выйграць, складай лініі з аднаго колеру
ca@valencia: Per guanyar feu línies del mateix color
nb: Lag linjer med samme farge for å vinne
ml: ജയിക്കാനായി ഒരേ നിറമുള്ളവരികള് നിര്മിക്കുക.
lv: Lai uzvarētu, veidojiet līnijas vienā krāsā
sv: Skapa rader med samma färg för att vinna
cs: Soutěžte ve tvorbě úseček ze stejné barvy
nn: Lag linjer med same farge for å vinne
fa: برای بردن خطوطی از یک رنگ ایجاد کنید
pt_BR: Crie linhas da mesma cor para vencer
ta: ஒரே நிறத்திலான வரிகளை உருவாக்குவதற்்ுகாக போடிடு
C: Make lines of the same color to win
ru: Для победы выстраивайте ряды шариков одинакового цвета
sk: Vyhráte vytvorením radu kameňov rovnakej farby
he: יצירת שורות מאותו הצבע כדי לזכות
bg: За да спечелите, подредете пулове от един цвят в линия
el: Φτιάξτε γραμμές του ιδίου χρώματος για να κερδίσετε
en@shaw: "\U00010465\U00010471\U00010452 \U00010464\U00010472\U0001046F\U0001045F \U0001045D \U0001045E \U00010455\U00010471\U00010465
\U00010452\U00010473\U00010464\U0001047C \U00010451 \U00010462\U00010466\U0001046F"
sl: Za zmago čim hitreje sestavite vrstice iste barve
bs: Napravite linije iste boje kako biste pobijedili
mai: समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू
af: Maak rye van dieselfde kleur om te wen
kk: Жеңу үшін бірдей түсті қатарлар жасаңыз
ar: تنافس للقيام بسطور من نفس اللون
hr: Učinite redak od istih boja za pobjedu
or: ଜିତିବା ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗର ରେଖାଗୁଡିକୁ ତିଆରି କର
ne: विजयी हुनका लागि उस्तै रङको लाइन बनाउनुहोस्
it: Crea delle linee dello stesso colore per vincere
pt: Construa linhas da mesma cor para ganhar
en_CA: Make lines of the same colour to win
as: খানি পংক্তিৰ জন্য সৰ্বমোট ৰং
sr@latin: Načinite nizove iste boje da pobedite
da: Dan linjer af samme farve for at vinde
km: បង្កើតបន្ទាត់ដូចគ្នាត្រូវឈ្នះ
zh_CN: 将四粒棋子排成一线以取胜
eo: Liniigu samkoloraĵojn por gajni
te: గెలుచుటకు వొకే రంగు గీతలను చేయుము
zh_HK: 將 4 粒棋子排成一直線
ug: ئوخشاش رەڭدىكى قۇرلارنى ياسىسا ئۇتىدۇ
hi: समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्रतिस्पर्धा करें
kn: ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದೆ ಬಣ್ಣದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸು
vi: Đua để sắp dòng cùng màu để thắng
ja: 同じ色のラインを作って競い合ってください
dz: རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ནི་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཅོག་གཅིག་པའི་གྱལ་རིམ་བཟོ།
hu: Alkosson azonos színű sorokat a győzelemhez
fr: Réaliser des lignes de la même couleur pour gagner
mr: जिंकण्याकरीता सारख्या रंगाच्या रांगा बनवा
tr: Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın
ko: 같은 색을 한 줄로 놓아야 이기는 게임
ro: Creați linii de aceeași culoare pentru a câștiga
cy: Cystadlu i wneud llinellau o'r un lliw
pl: Utwórz linie tego samego koloru, aby wygrać
ca: Per guanyar feu línies del mateix color
ms: Buat satu barisan warna yang sama untuk menang
pa: ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਸੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾਓ
gu: જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો
th: เอาชนะด้วยการสร้างแถวสีเดียว
sr: Начините низове исте боје да победите
de: Im Wettkampf Reihen gleicher Farben anordnen
ast: Cria linies del mesmu collor pa ganar
fi: Tee samanvärisiä rivejä ja voita
es: Haga líneas del mismo color para ganar
zh_TW: 將 4 粒棋子排成一直線
uk: Щоб виграти складайте лінії однакового кольору
en_GB: Make lines of the same colour to win
bn: একই রঙের সারি তৈরির জন্য প্রতিযোগিতা করুন
et: Ühevärviliste ridade kombineerimise võistlus
lt: Laimėkite sudėdami vienodos spalvos linijas
gl: Faga liñas da mesma cor para gañar
fur: Cree des riis dal stes colôr par vinci
nl: Probeer lijnen van dezelfde kleur te maken om te winnen
id: Buat garis dengan warna yang sama untuk menang
bn_IN: একই রঙের সারি তৈরির জন্য প্রতিযোগিতা করুন
eu: Irabazteko, osatu kolore bereko ilarak
mk: Правете линии во иста боја за да победите
Description:
he: >-
<p>קלסיקה משפחתית, המטרה במשחק ארבע בשורה היא להרכיב שורה של ארבע גולות תוך ניסיון למנוע זאת מהיריב (מחשב או אנושי). שורה
יכולה להיות אופקית, אנכית או אלכסונית. השחקן הראשון שמחבר ארבעה בשורה הוא המנצח!</p>
<p>ארבע בשורה כולל מספר רמות קושי. אם הסתבכת, תמיד ניתן לבקש רמז.</p>
fur: >-
<p>Un classic zûc par fameis, l'obietîf di Fuarce 4 al è chel di creâ une rie di cuatri modons dal tô colôr intant che
tu ciris di fermâ il to aversari (uman o calcoladôr). Une rie e pues jessi orizontâl, verticâl o diagonâl: cui che al
rive par prin a metiju cuatri in linie al vinç!</p>
<p>Fuarce 4 al dispon di diviers nivei di dificoltât. Se tu sês in dificoltât tu puedis simpri domandâ un piçul aiût.</p>
eu: >-
<p>Lauko artzain-jokoaren helburua lerro batean zure lau puxtarri jartzea da zure aurkariak (gizakia edo ordenagailua)
lerro bat osatu aurretik. Lerroa horizontala, bertikala edo zeharretakoa izan daiteke. Lerro batean lau puxtarri jartzea
lortzen dituenak irabazten du.</p>
<p>Lauko artzain-jokoak zailtasun-maila desberdinak ditu. Arazoak edukiz gero, argibide bat eska dezakezu.</p>
ja: >-
<p>四目並べは家族でも楽しめる古典的なゲームです。あなたと対戦相手 (人間またはコンピューター) で交互にビー玉を落とし、どちらが先に玉を四つ一列に並べるかを競います。並べる方向は縦、横、斜めのどれでもかまいません。相手を邪魔しながら先に四つ並べた方が勝ちです。</p>
<p>自分のレベルに合わせてコンピューターの強さを選択できます。次の一手に悩んだときは、ヒントをもらうこともできます。</p>
de: >-
<p>»Vier gewinnt« ist ein Familienklassiker, dessen Ziel es ist, vier Ihrer Murmeln in eine Reihe zu bringen und gleichzeitig
den Gegner (Mensch oder Rechner) an der gleichen Aufgabe zu hindern. Eine Reihe kann horizontal, vertikal oder diagonal
sein. Der erste Spieler, der vier in einer Reihe hat, gewinnt!</p>
<p>»Vier gewinnt« hat mehrere Schwierigkeitsstufen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, so können Sie immer nach einem Tipp
fragen.</p>
pt_BR: >-
<p>Um clássico de família, o objetivo do Quatro em linha é criar uma linha de quatro de suas peças enquanto tenta parar
seu oponente (humano ou computador) na construção de uma linha dele ou dela. Uma linha pode ser horizontal, vertical ou
diagonal. O primeiro jogador a conectar quatro em uma linha é o vencedor!</p>
<p>Quatro em linha possui múltiplos níveis de dificuldade. Se você está tendo dificuldade, você sempre pode solicitar
uma dica.</p>
zh_CN: >-
<p>一个家庭经典游戏，四字连线的目的是将你自己的四个弹珠连成一线同时阻止你的对手(人或者计算机)连线成功。连线可以是横的，竖的或斜的。第一个将四个弹珠连成一条线的选手将获胜！</p>
<p>四子连线有多个难度级别。如果您玩不下去，也可以获取提示。</p>
ms: >-
<p>Sebuah permainan keluarga klasik, objektif empat-dalam-sebaris ialah membina satu baris empat guli dan pada masa yang
sama cuba gagalkan pihak lawan anda (komputer atau orang lain) membina satu barisannya. Baris boleh menegak, mengufuk
atau condong. Pemain yang berjaya membentuk empat guli dalam satu barisan adalah pemenangnya!</p>
<p>Empat-dalam-sebaris memfiturkan aras kesukaran berbilang. Jika anda hadapi masalah, anda boleh dapatkan satu pembayang.</p>
pt: >-
<p>Um clássico familiar, o objetivo do Quatro-em-linha é construir uma linha de quatro esferas e simultaneamente impedir
o adversário (humano ou computador) de construir a sua própria linha. Uma linha pode ser horizontal, vertical ou diagonal.
O primeiro jogador a ligar quatro em linha é o vencedor!</p>
<p>Quatro-em-linha dispõe de vários níveis de dificuldade. Se estiver em dificuldades, pode sempre pedir uma dica.</p>
gl: >-
<p>Un clásico familiar, o obxectivo de Catro en raia é construír unha liña coas súas catro canicas mentres tenta evitar
ao seu contrincante (que pode ser humano ou o propio computador) faga a súa. Unha liña pode ser horizontal, vertical ou
diagonal. O primeiro xogador en conseguir as catro en raia gana!</p>
<p>Catro en raia conta con varios niveis de dificultade. Se ten problemas, sempre pode pedir un consello.</p>
hr: >-
<p>Klasična obiteljska igra, cilj igre Četiri u nizu je načiniti redak od četiri kuglica dok pokušavate spriječiti svojeg
protivnika (čovjeka ili računalo) da načini vlastiti redak. Redak može biti okomit, vodoravan ili dijagonalan. Prvi igrač
koji poveže četiri kuglice u redku je pobjednik!</p>
<p>Četiri u nizu sadrži više razina težine. Ako imate poteškoća, uvijek možete pitati za sljedeći potez.</p>
ro: >-
<p>Un clasic de familie, obiectivul jocului Patru-în-linie este de a construi o linie cu patru din bilele la dispoziție
în timp ce încercați să opriți oponentul (om sau calculator) din a construi o linie la rândul lui sau ei. O linie poate
fi orizontală, verticală sau diagonală. Primul jucător care conectează patru în linie este câștigătorul!</p>
<p>Patru-în-linie deține niveluri multiple de dificultate. Dacă aveți probleme, puteți întotdeauna să solicitați un indiciu.</p>
fa: >-
<p>یک بازی کلاسیک خانوادگی، هدف چهار-در-یک-ردیف این است که چهارتا از تیلههای خود را در یک ردیف قرار دهید در حالی که سعی
میکنید حریف خود را (انسان یا کامپیوتر) از ساختن ردیف خود متوقف کنید. یک خط میتواند عمودی، افقی یا قطری باشد. اولین بازیکنی
که ردیف را بسازد برنده است!</p>
<p>چهارتا در یک ردیف شامل چند سطح دشواری است. اگر به مشکلی برخوردید، همیشه میتوانید راهنمایی بگیرید.</p>
el: >-
<p>Ένα κλασικό οικογενειακό παιχνίδι, με σκοπό τη δημιουργία μιας γραμμής με τέσσερα δικά σας κομμάτια, ενώ προσπαθείτε
να εμποδίσετε τον αντίπαλό σας (άνθρωπο ή υπολογιστή) να δημιουργήσει μια δικιά του γραμμή. Μια γραμμή μπορεί να είναι
οριζόντια, κάθετη ή διαγώνια. Ο πρώτος παίκτης που βάζει τέσσερα κομμάτια μαζί στη γραμμή, είναι ο νικητής!</p>
<p>Το Τέσσερα στη σειρά διαθέτει πολλαπλά επίπεδα δυσκολίας. Αν έχετε πρόβλημα, μπορείτε πάντα να ζητήσετε μια υπόδειξη.</p>
fr: >-
<p>L’objectif de Quatre-à-la-suite est de construire une ligne de quatre billes tout en empêchant votre adversaire (humain
ou électronique) de construire une telle ligne avec ses billes. Une ligne peut être horizontale, verticale ou diagonale.
Le premier joueur qui connecte quatre billes à la suite gagne !</p>
<p>Quatre-à-la-suite propose différents niveaux de difficulté. Si vous avez du mal, vous pouvez toujours demander une
astuce.</p>
C: >-
<p>
A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four
of your marbles while trying to stop your opponent (human or computer) from
building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or
diagonal. The first player to connect four in a row is the winner!
</p>
<p>
Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you’re having trouble,
you can always ask for a hint.
</p>
da: >-
<p>En familieklassiker. Målet i Fire på stribe er at danne en linje med fire kugler, mens du forhindrer menneske- eller
computermodstanderen i at gøre det samme. En linje kan være vandret, lodret eller diagonal. Første spiller, der forbinder
fire på stribe, vinder!</p>
<p>Fire på stribe har flere sværhedsgrader. Hvis du er i problemer, kan du altid bede om et tip.</p>
uk: >-
<p>Класична гра «Чотири в ряд», ціль якої — побудувати ряд з чотирьох кульок, і паралельно намагатись стримувати супротивника
(людину або комп'ютера) зробити те саме. Рядок може бути горизонтальний, вертикальний або діагональний. Перший гравець,
який з'єднає чотири у ряд, виграє!</p>
<p>«Чотири в ряд» має кілька рівнів складності. Якщо у вас проблеми, ви завжди можете попрохати про підказку.</p>
lt: >-
<p>Klasikinis žaidimas, keturių eilėje tikslas yra sudėti į tiesią liniją keturis savo kamuolius, tuo mat metu sutrukdant
tą padaryti priešininkui (žmogui arba kompiuteriui). Linija gali būti horizontali, vertikali arba įstriža. Laimi pirmas,
sudėjęs keturis kamuoliukus į liniją!</p>
<p>Keturi eilėje turi kelis sudėtingumo lygius. Jei sunkiai sekasi, visada galite prašyti patarimo.</p>
sv: >-
<p>En familjeklassiker. Målet i Fyra-i-rad är att bygga en rad av fyra av dina kulor medan du försöker stoppa motståndaren
(dator eller mänsklig) från att bygga en egen rad. En rad kan vara horisontell, vertikal eller diagonal. Den första spelaren
som lägger fyra i rad är vinnaren!</p>
<p>Fyra-i-rad erbjuder flera svårighetsgrader. Om du har problem kan du alltid be om ett tips.</p>
sk: >-
<p>Klasická rodinná hra, ktorej cieľom je postaviť líniu zo štyroch guľôčok a zároveň zabrániť protihráčovi (človek alebo
počítač) postaviť jeho vlastnú líniu. Línia môže byť vodorovná, zvislá alebo uhlopriečna. Víťazom je hráč, ktorý pospája
štyri guľôčky za sebo ako prvý.</p>
<p>Hra Štyri v rade ponúka viaceré stupne obtiažnosti. Ak sa neviete pohnúť ďalej, môžete požiadať o radu.</p>
ca: >-
<p>Un clàssic familiar, l'objectiu del Quatre en ratlla és construir una línia de quatre boles mentre s'intenta evitar
que l'oponent (ja sigui humà o l'ordinador) faci la seva pròpia línia. Una línia pot ser horitzontal, vertical o en diagonal.
El primer jugador que aconsegueixi posar quatre boles en línia guanya!</p>
<p>El Quatre en ratlla té múltiples nivells de dificultat. Si no sabeu on tirar la bola, sempre podeu demanar una pista.</p>
ko: >-
<p>사목 게임의 목표는 구슬을 4개 연속으로 이으면서 상대방(사람 또는 컴퓨터)이 4개를 연속으로 잇지 못하게 만드는 것입니다. 가로 줄, 세로 줄, 대각선 줄 모두 가능합니다. 먼저 4개 연속으로 이으면 승리합니다!</p>
<p>사목은 여러가지 난이도가 있습니다. 풀기 어려우면 언제든지 힌트를 얻을 수 있습니다.</p>
es: >-
<p>Un clásico familiar, el objetivo de Cuatro en raya es construir una línea con sus cuatro canicas mientras intenta evitar
su oponente (que puede ser humano o el propio equipo) haga la suya. Una línea puede ser horizontal, vertical o diagonal.
El primer jugador en conseguir las cuatro en raya gana.</p>
<p>Cuatro en raya tiene varios niveles de dificultad. Si tiene problemas, siempre puede pedir una pista.</p>
it: >-
<p>Un classico gioco per famiglie, l'obiettivo di Forza 4 è quello di creare una riga di quattro bilie dello stesso colore
mentre tenti di fermare il tuo avversario (umano o computer). Una riga può essere orizzontale, verticale o diagonale:
chi riesce per primo a metterne quattro in riga vince!</p>
<p>Forza 4 dispone di diversi livelli di difficoltà e se sei in difficoltà, puoi sempre chiedere un piccolo aiuto.</p>
sl: >-
<p>Klasična igra štirih v vrsto. Cilj igre je postaviti 4 kroglice v vrsto in hkrati preprečiti nasprotniku (drugemu igralcu
ali računalniku), da stori enako. Vrsta je lahko navpična, vodoravna ali diagonalna. Zmaga tisti, ki prvi postavi štiri
v vrsto.</p>
<p>Igra ima več zahtevnostnih ravni, omogoča pa tudi uporabo namigov v primeru težav.</p>
en_GB: >-
<p>A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four of your marbles while trying to stop your
opponent (human or computer) from building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or diagonal. The
first player to connect four in a row is the winner!</p>
<p>Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you’re having trouble, you can always ask for a hint.</p>
tr: >-
<p>Bir aile klasiği, Bir-Sırada-Dört-Taş’ın amacı rakibinizin (insan veya bilgisayar) kendine ait bir çizgi oluşturmasını
engellemeye çalışırken pullarınızdan dördü ile bir çizgi oluşturmaktır. Bir çizgi yatay, dikey veya köşegen olabilir.
Bir sırada dört taneyi bağlayan ilk oyuncu kazanır!</p>
<p>Bir-Sırada-Dört-Taşʼın birden çok zorluk düzeyi vardır. Eğer sorun yaşıyorsanız her zaman bir ipucu isteyebilirsiniz.</p>
id: >-
<p>Permainan keluarga yang klasik, tujuan dari Four-in-a-row adalah untuk membangun suatu baris berisi empat kelereng
Anda sambil mencoba menghentikan lawan Anda (orang atau komputer) membentuk suatu baris serupa. Baris bisa horisontal,
vertikal, atau diagonal. Pemain pertama yang berhasil menghubungkan empat segaris adalah pemenangnya!</p>
<p>Four-in-a-row bisa diatur tingkat kesulitannya. Bila Anda mengalami masalah, Anda selalu bisa meminta petunjuk.</p>
cs: >-
<p>Čtyři-v-jedné-řadě je klasická rodinná hra, jejímž cílem je uspořádat čtyři své kuličky do jedné řady, zatímco protivník
(člověk nebo počítač) se vám v tom snaží zabránit a naopak vybudovat svoji vlastní řadu. Řada může být vodorovná, svislá
nebo úhlopříčná. První hráč, který sestaví řadu ze čtyř kuliček, vyhrává.</p>
<p>Čtyři-v-jedné-řadě nabízí několik úrovní složitosti. A vždy, když se dostanete do úzkých, můžete požádat o radu.</p>
sr: >-
<p>Класична породична, циљ игре Четири у низу је да повежете четири кликера у једном низу и да не дозволите вашем противнику
(другару или рачунару) да дође до решења пре вас. Низ може бит положен, усправан или дијагоналан. Победник је онај ко
први повеже четири у низу!</p>
<p>Четири у низу се одликује вишеструким нивоима тежине. Ако сте у неприлици, увек можете да затражите савет.</p>
fi: >-
<p>Neljä rivissä -pelin idea on rakentaa neljän marmoripallon rivi, mutta samalla estää vastustajaa rakentamasta omaa
riviä. Rivi voi olla pysty- tai vaakasuorassa tai viistottain. Se pelaaja, joka pystyy ensin tehdä neljän rivin, voittaa!</p>
<p>Neljä rivissä sisältää useita eri vaikeustasoja. Jos olet pulassa, voit aina pyytää vihjettä.</p>
lv: >-
<p>Klasiska ģimenes spēle, kurā mērķis ir salikt rindu ar četrām lodītēm, mēģinot traucēt to pašu izdarīt pretiniekam,
vai tas būtu cilvēks vai dators. Rindas var būt horizontālas, vertikālas vai diagonālas. Pirmais, kas saliks četras secīgas
lodītes, būs uzvarētājs!</p>
<p>Spēlē “Četri rindā” ir vairāki grūtības līmeņi. Ja ir kāda ķibele, vienmēr vari prasīt padomu.</p>
hu: >-
<p>Egy családi klasszikus, a Négyet egy sorba célja egy négy golyóból álló sor összeállítása, miközben megakadályozza
ellenfelét (ember vagy számítógép) ugyanebben. A sor lehet vízszintes, függőleges vagy átlós. Aki elsőként összeköt négyet
egy sorba, nyer!</p>
<p>A Négyet egy sorba több nehézségi szintet tartalmaz. Ha bajban van, bármikor kérhet tippet.</p>
pl: >-
<p>Klasyczna gra rodzinna Czwórki. Celem jest zbudowanie linii czterech kulek, jednocześnie próbując uniemożliwić to samo
przeciwnikowi (innemu graczowi lub komputerowi). Linia może być pionowa, pozioma lub po przekątnej. Pierwszy gracz, który
połączy cztery kulki wygrywa!</p>
<p>Gra Czwórki zawiera kilka poziomów trudności. W razie problemów zawsze można skorzystać z podpowiedzi.</p>
kk: >-
<p>Отбасылық классикалық ойын, "Төртеуін қатарға" мақсаты — қарсыласына (адам немесе компьютер) өз қатарын салуға жол
бермей тұра, өз шариктердің төртеуін бір қатарға салу. Қатар горизонталды, вертикалды немесе диагональді болуы мүмкін.
Қатарынан төрт шарикті қосатын алғашқы ойыншы жеңімпаз болады!</p>
<p>"Төртеуін қатарға" ойынында бірнеше қиындық деңгейлері бар. Егер қиындық туындаса, әрдайым тұспал сұрауға болады.</p>
eo: >-
<p>Familia klasiko. La celo de Kunligu Kvar estas konstruado de linio de kvar viaj rulglobetoj, klopodante ke via kontraŭludanto
(homa aŭ komputila) konstruu sian propran linion. Linio povas esti horizontala, vertikala, aŭ diagonala. La unua ludanto,
kiu kunligas kvar, gajnas!</p>
<p>Kunligu Kvar havas diversajn malfacilecajn nivelojn. Se vi luktas, vi ĉiam povas peti konsileton.</p>
nl: >-
<p>Het doel van Vier-op-een-rij, de familieklassieker, is om een rij van vier van uw knikkers te bouwen, terwijl u probeert
te verhinderen dat de tegenstander (mens of computer) ditzelfde bereikt. Een rij kan horizontaal, verticaal of diagonaal
zijn. De eerste speler die vier op een rij heeft wint!</p>
<p>Vier-op-een-rij heeft meerdere moeilijkheidsgraden. Als u problemen heeft kunt u altijd een hint vragen.</p>
zh_TW: >-
<p>傳統遊戲家族之一，四子連環棋的目的是將您的彈珠四個連成一直線，同時要阻止您的對手 (人類或電腦) 完成他(她)自己的連線。連線可以是水平、垂直或斜線。第一個將四個彈珠連成一直線的玩家就是勝利者！</p>
<p>四子連環棋有多種難度等級。如果您遇到困難，可以隨時要求提示。</p>
DeveloperName:
C: The GNOME Project
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
he:
- משחק
- אסטרטגיה
- היגיון
- הגיון
fur:
- zûc
- strategjie
- ' logjiche'
eu:
- jokoa
- estrategia
- logika
ml:
- കളി
- തന്ത്രം
- ലോഗിക്
pa:
- ਖੇਡ
- ਗੇਮ
- ਲਾਜਿਕ
- ਨੀਤੀgame
- strategy
- logic
zh-TW:
- game
- strategy
- logic
- 遊戲
- 策略
- 邏輯
nb:
- spill
- strategi
- logikk
ja:
- game
- strategy
- logic
- ゲーム
- ストラテジー
- ロジック
- 論理
- puzzle
- パズル
- Four-in-a-Row
de:
- Spiel
- Strategie
- Logik
ms:
- permainan
- strategi
- logik
be:
- гульня
- стратэгія
- логіка
- лагічная гульня
gl:
- xogo
- estratexia
- lóxica
pt:
- jogo
- estratégia
- lógica
hr:
- igra
- strategija
- logika
pt-BR:
- ligue 4
- lig 4
- jogo
- game
- estratégia
- lógica
fa:
- game
- strategy
- logic
- بازی
- استراتژی
- منطق
oc:
- jòc
- estrategia
- logica
el:
- παιχνίδι
- στρατηγική
- λογική
- game
- strategy
- logic
zh-CN:
- game
- strategy
- logic
- 游戏
- 策略
- 逻辑
fr:
- jeu
- stratégie
- logique
uk:
- гра
- стратегія
- логіка
da:
- spil
- strategi
- logik
ru:
- игра
- стратегия
- логическая
lt:
- žaidimas
- strategija
- logika
ca:
- joc
- estratègia
- lògica
af:
- speletjie
- strategie
- logika
ro:
- game
- strategy
- logic
- joc
- strategie
- logică
sv:
- spel
- strategi
- logik
sk:
- hra
- strategická
- logická
- stratégia
- logika
C:
- game
- strategy
- logic
zh-HK:
- game
- strategy
- logic
- 遊戲
- 策略
- 邏輯
it:
- gioco
- giochi
- strategia
- logica
es:
- juego
- estrategia
- lógica
ta:
- விளையாட்டு
- திட்டம்
- தர்க்கம்
ko:
- game
- 게임
- strategy
- 전략
- logic
- 논리
- 로직
hi:
- game
- strategy
- logic
sl:
- igra
- strategija
- logika
bg:
- логическа
- игра
- стратегия
- морски
- шах
- game
- strategy
- logic
id:
- permainan
- strategi
- logika
cs:
- hra
- strategická
- logická
sr:
- игра
- стратегија
- логика
fi:
- game
- strategy
- logic
- logiikka
- strategia
- peli
bs:
- igra
- strategija
- logika
et:
- mäng
- strateegia
- loogika
lv:
- spēle
- stratēģija
- loģika
hu:
- játék
- stratégia
- logika
ca-valencia:
- joc
- estratègia
- lògica
pl:
- gra
- gierka
- strategiczna
- strategia
- logiczna
- logika
en-GB:
- game
- strategy
- logic
kk:
- game
- strategy
- logic
- ойын
- стратегия
- логика
eo:
- ludo
- strategio
- logiko
nl:
- game
- strategy
- logic
- spel
- strategie
- logica
tr:
- oyun
- strateji
- mantık
sr-Latn:
- igra
- strategija
- logika
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Four-in-a-row
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/four-in-a-row/issues
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
help: https://help.gnome.org/users/four-in-a-row/stable/
donation: https://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: four-in-a-row_org.gnome.Four-in-a-row.png
width: 48
height: 48
- name: four-in-a-row_org.gnome.Four-in-a-row.png
width: 64
height: 64
- name: four-in-a-row_org.gnome.Four-in-a-row.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gnome/Four-in-a-row/53a091a7f1e972e229756e9a459dd3dd/icons/128x128/four-in-a-row_org.gnome.Four-in-a-row.png
width: 128
height: 128
stock: org.gnome.Four-in-a-row
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.Four-in-a-row.desktop
Provides:
ids:
- four-in-a-row.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/Four-in-a-row/53a091a7f1e972e229756e9a459dd3dd/screenshots/image-1_624x398.png
width: 624
height: 398
- url: org/gnome/Four-in-a-row/53a091a7f1e972e229756e9a459dd3dd/screenshots/image-1_224x143.png
width: 224
height: 143
source-image:
url: org/gnome/Four-in-a-row/53a091a7f1e972e229756e9a459dd3dd/screenshots/image-1_orig.png
width: 700
height: 447
Languages:
- locale: af
percentage: 51
- locale: ar
percentage: 33
- locale: as
percentage: 30
- locale: ast
percentage: 32
- locale: be
percentage: 54
- locale: bg
percentage: 54
- locale: bn
percentage: 30
- locale: bn_IN
percentage: 30
- locale: bs
percentage: 52
- locale: ca
percentage: 100
- locale: ca@valencia
percentage: 54
- locale: cs
percentage: 100
- locale: cy
percentage: 29
- locale: da
percentage: 98
- locale: de
percentage: 100
- locale: dz
percentage: 30
- locale: el
percentage: 100
- locale: en@shaw
percentage: 30
- locale: en_CA
percentage: 31
- locale: en_GB
percentage: 98
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 92
- locale: es
percentage: 100
- locale: et
percentage: 78
- locale: eu
percentage: 100
- locale: fa
percentage: 98
- locale: fi
percentage: 100
- locale: fr
percentage: 100
- locale: fur
percentage: 100
- locale: gl
percentage: 100
- locale: gu
percentage: 30
- locale: he
percentage: 100
- locale: hi
percentage: 78
- locale: hr
percentage: 100
- locale: hu
percentage: 100
- locale: id
percentage: 100
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 100
- locale: kk
percentage: 100
- locale: km
percentage: 34
- locale: kn
percentage: 30
- locale: ko
percentage: 100
- locale: lt
percentage: 100
- locale: lv
percentage: 100
- locale: mai
percentage: 30
- locale: mk
percentage: 32
- locale: ml
percentage: 78
- locale: mr
percentage: 30
- locale: ms
percentage: 98
- locale: nb
percentage: 54
- locale: ne
percentage: 30
- locale: nl
percentage: 100
- locale: nn
percentage: 30
- locale: oc
percentage: 53
- locale: or
percentage: 30
- locale: pa
percentage: 74
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 100
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ro
percentage: 100
- locale: ru
percentage: 54
- locale: sk
percentage: 100
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sq
percentage: 29
- locale: sr
percentage: 100
- locale: sr@latin
percentage: 54
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 78
- locale: te
percentage: 33
- locale: th
percentage: 34
- locale: tr
percentage: 100
- locale: ug
percentage: 77
- locale: uk
percentage: 100
- locale: vi
percentage: 34
- locale: xh
percentage: 25
- locale: zh_CN
percentage: 100
- locale: zh_HK
percentage: 54
- locale: zh_TW
percentage: 53
Releases:
- version: 3.38.1
type: stable
unix-timestamp: 1601683200
urgency: medium
- version: 3.37.91
type: development
unix-timestamp: 1598572800
urgency: low
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: none
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
