---
Type: desktop-application
ID: org.gimp.GIMP
Package: gimp
Name:
nds: GNU Billbewarkenprogramm
oc: Editor d'imatge GIMP
be: GIMP — праґрама праекту GNU для працы зь відарысамі
ca@valencia: Programa de retoc d'imatges de GNU
nb: GNU bildebehandlingsprogram
ml: GNU Image Manipulation Program
lv: GNU attēlu apstrādes programma
sv: GNU:s bildmanipuleringsprogram
cs: GNU Image Manipulation Program
nn: GNU bilethandteringsprogram
fa: برنامهٔ روتوش تصاویر گنو
pt_BR: Programa de manipulação de imagem do GNU
ta: க்னூ பட கையாளல் நிரல்
sk: GNU program na manipuláciu s obrázkami
ru: GNU Image Manipulation Program
br: Goulev da zornata skeudennoù GNU
C: GNU Image Manipulation Program
he: תוכנת עיבוד התמונה של GNU
my: GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်
el: Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων GNU
sl: GIMP – program GNU za obdelavo slik
gd: GNU Image Manipulation Program
bs: Gnuov program za obradu slika (GNU Image Manipulation Program)
is: GNU Myndvinnsluforrit
bg: Редактор на изображения (GIMP)
ar: برنامج جنو لمعالجة الصور
hr: GNU program za obradu slika
ne: जी एन यू छवि परिचालन कार्यक्रम
it: GNU Image Manipulation Program
pt: Programa de Manipulação de Imagens GNU
en_CA: GNU Image Manipulation Program
sr@latin: Gnuov program za obradu slika
da: GNU Image Manipulation Program
km: កម្មវិធីរៀបចំរូបភាពរបស់ GNU
zh_CN: GNU 图像处理程序
eo: Bildmanipulilo (GIMP = GNU Image Manipulation Program)
te: గ్నూ ఇమేజ్ మానిప్యులేషన్ ప్రోగ్రామ్
ky: GNU Image Manipulation Program
zh_HK: GNU 圖片處理程式
kn: GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್
ca: Programa de retoc d'imatges de GNU
ja: GIMP (GNU Image Manipulation Program)
hu: GNU képszerkesztő program
dz: ་་ཨི་མེཇི་་མ་ནུ་པུ་ལེ་ཤཱན་་པོརོ་གརམ།
fr: Éditeur d’image GIMP
mr: ग्नू इमेज मॅनिप्युलेशन प्रोग्राम
tr: GNU Görüntü İşleme Programı
ko: 그누 이미지 처리 프로그램
ro: GIMP
pl: Edytor obrazów GIMP
vi: Chương Trình Thao Tác Ảnh GNU
pa: ਗਨੂ ਈਮੇਜ਼ ਮੈਨੂਪਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ
gu: GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ
th: GNU Image Manipulation Program
de: GNU Image Manipulation Program
sr: Гнуов програм за обраду слика
ast: Programa de manipulación d'Imaxe GNU
tt: Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım
fi: GIMP-kuvankäsittely
es: Programa de manipulación de imágenes de GNU
zh_TW: GNU 影像處理程式
uk: GNU Image Manipulation Program
csb: Editora òbrôzów GIMP
en_GB: GNU Image Manipulation Program
et: GIMP - GNU pilditöötlusprogramm
lt: GNU paveikslėlių manipuliavimo programa
gl: Programa de Manipulación de Imaxes de GNU
nl: GNU Image Manipulation Program
id: GNU Program Manipulasi Gambar
si: GNU Image Manipulation Program
eu: Irudiak Manipulatzeko GNU Programa
mk: ГНУ програма за манипулација со слики
Summary:
oc: Crear d'imatges e modificar de fotografias
be: Стварэньне відарысаў і праўленьне фатаздымкаў
ca@valencia: Creeu imatges i editeu fotografies
nb: Lag bilder og rediger fotografier
lv: Veido attēlus vai rediģē fotogrāfijas
sv: Skapa bilder och redigera fotografier
cs: Vytvářejte obrázky a upravujte fotografie
nn: Lag teikningar eller rediger foto
pt_BR: Crie e edite imagens ou fotografias
ta: பிம்பங்களை உருவாக்கவும் மற்றும் படங்களை திருத்தவும்
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky alebo fotografie
ru: Создание изображений и редактирование фотографий
br: Krouiñ hag embann skeudennoù pe luc'hskeudennoù
C: Create images and edit photographs
my: ရုပ်ပုံများကို ဖန်တီးပြီး ဓါတ်ပုံများကို တည်းဖြတ်ပါ
el: Δημιουργία εικόνων και επεξεργασία φωτογραφιών
sl: Ustvari slike in uredi fotografije
gd: Cruthaich dealbhan is deasaich dealbhan camara
bs: Napravite slike i obradite fotografije
is: Búa til myndir og breyta ljósmyndum
kk: Суреттерді жасау және фотоларды түзету
bg: Създаване на изображения и редакция на снимки
ar: أنشئ صورا وحرّر لقطات
hr: Stvaraj slike i uređuj fotografije
ne: छवि सिर्जना गर्नुहोस् र फोटोग्राफ सम्पादन गर्नुहोस्
it: Crea immagini e modifica fotografie
pt: Criar imagens e editar fotografias
en_CA: Create images and edit photographs
sr@latin: Napravite slike i uredite fotografije
da: Opret billeder og redigér fotografier
km: បង្កើតរូបភាព និង កែសម្រួលរូបថត
zh_CN: 创建图像或编辑照片
eo: Krei bildojn aŭ redakti fotaĵojn
te: బొమ్మలను సృష్టించు మరియు చిత్రాలను సవరించు
zh_HK: 建立圖像與編輯照片
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
ca: Creeu imatges i editeu fotografies
ja: 画像の作成と写真の編集を行います
vi: Tạo và biên soạn ảnh hay ảnh chụp
hu: Képek létrehozása és fotók szerkesztése
fr: Créer des images et modifier des photographies
mr: प्रतिमा तयार करा आणि छायाचित्रे संपादित करा
tr: Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ དཔར་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།
ko: 이미지를 만들고 사진을 편집합니다
ro: Creează imagini și editează fotografii
pl: Tworzenie oraz obróbka obrazów i fotografii
pa: ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੋਧੋ
gu: ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો
de: Bilder erstellen und Fotografien bearbeiten
sr: Направите нове сличице и средите ваше фотографије
ast: Cree imáxenes y edite semeyes
fi: Luo kuvia ja muokkaa valokuvia
es: Cree imágenes y edite fotografías
zh_TW: 建立圖像與編輯照片
uk: Створення зображень та редагування фотографій
en_GB: Create images and edit photographs
et: Joonistamine ja fotode töötlemine
lt: Kurti paveikslėlius ir redaguoti fotografijas
gl: Crear imaxes e editar fotografías
nl: Afbeeldingen aanmaken en foto's bewerken
id: Buat gambar dan sunting foto
eu: Sortu irudiak eta editatu argazkiak
mk: Направи слики и уреди фотографии
Description:
eu: >-
<p>Irudiak Manipulatzeko GNU Programaren akronimoa da GIMP. Argazkiak moldatzeko, irudiak konposatzeko eta irudiak sortzeko
programa bat da, modu librean banatzen dena.</p>
<p>Gaitasun anitzekoa da. Margotzeko programa xume bat bezala, argazkiak moldatzeko adituen kalitateko programa bezala,
lineako talde-lanak prozesatzeko sistema gisa, irudiak errendatzeko ekoizpen handiko sistema gisa, irudiak formatuz bihurtzeko
bezala eta abar erabil daiteke.</p>
<p>GIMP hedagarria da. Plugin eta osagaien bidez handiagotzeko eta edozer egiteko diseinatuta dago, Script aurreratuen
interfazeak zeregin sinpleenetik konplexuenera lantzea baimentzen du irudiak ukitzeko prozesuetan. Linux, Microsoft Windows
eta OS X sistemetan erabilgarri dago GIMP.</p>
mr: >-
<p>गिम्प हे ग्नू इमेज मॅनिप्युलेशन प्रोग्राम साठी एक आद्याक्षर आहे. छायाचित्र पुनर्रसंपादन, प्रतिमा रचना आणि प्रतिमा सुधार
यासारख्या कार्यांसाठी ही मुक्तपणे वितरीत केलेली कार्यप्रणाली आहे.</p>
<p>यात अनेक कार्यक्षमता आहेत. याचा उपयोग साधा सोपा पेंट प्रोग्रॅम म्हणून, छायाचित्र पुनर्संपादनाचे उत्तम साधन म्हणुन तसेच
एक ऑनलाइन बॅच प्रक्रिया प्रणाली म्हणुन अथवा एकाचवेळी अनेक प्रतिमा प्रस्तुतकर्ता साधन किंवा एक प्रतिमा दुसऱ्या स्वरूपात
रुपांतरीत करण्यासाठी होऊ शकतो.</p>
<p>गिम्प विस्तृत असून त्यात विस्तार करण्याची सोय आहे. प्रगत आज्ञावलीच्या साह्याने याची रचना नवीन सुविधांची जोडणी व असलेल्या
सुविधांमध्ये सुधार सहज करता यावी अशी आहे, सोप्या कामापासून ते सर्वात क्लिष्ट असे प्रतिमा सुधार व संवर्धन कामही सहजतेने
पार पाडता येते. गिम्प हे लिनक्स, मायक्रोसॉफ्ट विंडोज, आणि ओएस एक्स साठी उपलब्ध आहे.</p>
ca@valencia: >-
<p>El GIMP és un acrònim de GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulació d'imatges GNU), i és un programa que
es distribueix de manera lliure per a algunes tasques com ara el retoc de fotografies, la composició i la creació d'imatges.</p>
<p>Té un gran potencial: pot utilitzar-se com a programa només per a dibuixar, com una aplicació professional de retoc
fotogràfic, com un sistema en línia de processament per lots, per a renderitzar imatges en sèrie, per a convertir imatges
entre formats, etc.</p>
<p>El GIMP és ampliable i extensible. Està dissenyat per a augmentar-se amb connectors i extensions, per a fer-hi gairebé
de tot. La interfície avançada d'scripts ho permet tot, es poden realitzar fàcilment amb scripts des de la tasca més simple
als processos més complexos de manipulació d'imatges . El GIMP està disponible per a Linux, per a Microsoft Windows i
per a OS X.</p>
zh_CN: >-
<p>GIMP 是 GNU 图像处理程序 (GNU Image Manipulation Program) 的缩写。GIMP 是一个可自由分发的程序，可用于照片的后期处理、图像合成处理和图像出版。</p>
<p>GIMP 功能强大。它可以作为简单的画图程序、专家级的照片后期程序、在线批处理程序、大批量图像渲染器或者图片格式转化器等。</p>
<p>GIMP 可扩张亦可拓展。全功能的插件和扩展使其用途广泛。无论是最简单的任务还是最复杂的图像处理过程，GIMP 的先进脚本接口都允许你将它们轻松写成脚本。GIMP 可用于 Linux、Microsoft Windows 和 OS
X。</p>
de: >-
<p>GIMP ist ein Akronym für »GNU Image Manipulation Program«. Es ist ein frei veröffentlichtes Programm z.B. zum Retuschieren
von Fotos, zur Bildkomposition und Bilderstellung.</p>
<p>Es hat viele Einsatzmöglichkeiten. Es kann als einfaches Malprogramm, als Retuschierprogramm für Experten, als Stapelverarbeitungssystem,
als Bildersteller für Massenproduktion, als Bildformatumwandler u.v.m eingesetzt werden.</p>
<p>GIMP ist erweiterbar. Es ist darauf ausgelegt, mit Plugins und Erweiterungen bereichert zu werden, um nahezu alles
erledigen zu können. Die fortgeschrittene Skript-Schnittstelle ermöglicht alles von der einfachsten Aufgabe bis hin zu
den komplexesten Bildbearbeitungsvorgängen zu skripten. GIMP ist für Linux, Microsoft Windows und OS X verfügbar.</p>
pt_BR: >-
<p>GIMP é um acrônimo para GNU Image Manipulation Program. Ele é um programa distribuído livremente para tarefas como
retoque de fotos, composição e criação de imagens.</p>
<p>O GIMP possui muitas capacidades. Ele pode ser usado como um programa de pintura simples, como um programa de retoque
de fotos semiprofissional, como um sistema de processamento de imagens em massa online, como um renderizador de imagens
em massa, como um conversor de arquivos de imagem, etc.</p>
<p>O GIMP é expansível e extensível. Ele foi projetado para ser ampliado com plug-ins e extensões e fazer qualquer coisa.
A interface avançada de scripts permite desde tarefas simples até os mais complexos processos de manipulação de imagens
em scripts. O GIMP é compatível com Linux, Microsoft Windows e OS X.</p>
gl: >-
<p>GIMP é o acrónimo de GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulación de imaxes de GNU). É un programa que
se distribué de forma libre para as tarefas de retoque, composición imaxes e autoría de imaxes. </p>
<p>Conta con moitas características. Pode usarse como un programa simple de debuxo, un programa de retoque de imaxes de
calidade para expertos, un sistema de procesado de imaxes en lote, un renderizador de imaxes de producción en masa, un
conversor de formatos de imaxe, etc.</p>
<p>GIMP é expandíbel e extensíbel. Está deseñado para ser aumentado mediante engadidos e extensións para que poida facer
case calquera cousa. A interface de scripting avanzado permítelle de forma doada crear scripts para calquera cousa desde
as tarefas máis doadas ate os procedementos de manipulación de imaxes máis complexos. GIMP está dispoñíbel para Linux,
Microsoftw Windows e OS X.</p>
pt: >-
<p>GIMP é um acrónimo pra GNU Image Manipulation Program. É um programa distribuído gratuitamente para tarefas como retoques,
composição e criação de imagens.</p>
<p>Tem muitas capacidades. Pose ser usado como um simples programa de pintura, um programa perito em retocar fotografias,
um sistema online processador de lotes, um desenhador de imagens em massa, um conversor de formatos, etc.</p>
<p>O GIMP é expansível e estensível. Foi desenhado para ser aumentado com extensões com as quais fazer praticamente tudo.
O ambiente de scripting avançado permite escrever scripts para tudo, desde a tarefa mais simples até aos mais complexos
procedimentos de manipulação de imagens. O GIMP está disponível para Linux, Microsoft Windows e OS X.</p>
nn: >-
<p>GIMP er akronym for GNU Image Manipulation Program (GNU sitt biletbehandlingsprogram). Det er eit gratis program for
retusjering av foto, biletkomposisjon og biletredigering.</p>
<p>Det har mange eigenskapar og kan brukast som eit enkelt teikne- og maleprogram, til retusjering av foto med topp kvalitet,
til satsvis prosessering på nett, for å masseprodusera bilete, for å byte mellom ulike biletformat og mykje meir.</p>
<p>GIMP kan gjere mykje og kan lett utvidast. Programmet kan gjerst større med programutvidingar (plug-ins) og kan såleis
utvidast til å gjere nesten kva som helst. Det er også innebygd avanserte skriptfunksjonar, slik at det er lett å lage
spesielle verktøy for enkle oppgåver eller kompliserte bilethansamingar. GIMP er tilgjengeleg for Linux, Windows og OS
X.</p>
hr: >-
<p>GIMP je skraćenica za GNU Image Manipulation Program (program za obradu slika). Program se slobodno distribuira za
zadatke poput retuširanja fotografija te za oblikovanje i stvaranje slika.</p>
<p>Mogućnosti programa su velike. Može se koristiti kao jednostavan program za slikanje/crtanje, kao stručni program za
kvalitetno retuširanje fotografija, kao mrežni sustav za grupnu obradu slika, za iscrtavanje slika za masovnu proizvodnju,
za konvertiranje formata slika, itd.</p>
<p>GIMP je nadogradiv i proširiv. Programiran je s osnovnom idejom korištenja dodataka i proširenja, kako bi se moglo
učiniti gotovo sve. Napredno sučelje za upotrebu skriptova omogućuje sve – od najjednostavnijeg zadatka do najsloženijih
postupaka manipulacije slikom pomoću skriptova. GIMP je dostupan za Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
el: >-
<p>Το GIMP είναι ένα ακρωνύμιο για το πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας GNU. Διανέμεται ελεύθερα για τέτοιες εργασίες όπως
επεξεργασία φωτογραφίας, σύνθεση εικόνας και δημιουργία εικόνας.</p>
<p>Έχει πολλές δυνατότητες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα απλό πρόγραμμα χρωματισμού, ένα υψηλής ποιότητας πρόγραμμα
επεξεργασίας φωτογραφίας, ένα δικτυακό ομαδικό σύστημα επεξεργασίας, μία απόδοση εικόνας μαζικής παραγωγής, ένας μετατροπέας
τύπου εικόνας, κλπ.</p>
<p>Το GIMP είναι αναπτυσσόμενο και επεκτάσιμο. Είναι σχεδιασμένο να επαυξάνεται με πρόσθετα και επεκτάσεις για να κάνει
σχεδόν οτιδήποτε. Η προχωρημένη διεπαφή σεναρίου επιτρέπει ο,τιδήποτε από την πιο απλή εργασία μέχρι τις πιο σύνθετες
διαδικασίες επεξεργασίας εικόνας να γίνονται εύκολα σενάρια. Το GIMP είναι διαθέσιμο για Linux, Microsoft Windows και
OS X.</p>
uk: >-
<p>GIMP – це абревіатура від GNU Image Manipulation Program (програма GNU для маніпулювання зображеннями). Це вільно розповсюджувана
програма для таких завдань, як ретушування фотографій, компонування та створення зображень.</p>
<p>Вона має багато можливостей. Її можна використати як простеньку програму для малювання, як програму ретушування високоякісних
фотографій, як інтернет-систему пакетної обробки, як відтворювач масових зображень, як перетворювач між різними графічними
форматами тощо.</p>
<p>GIMP легко розбирається і розширюється. Вона розроблена, щоби через доповнення модулями і розширеннями робити усе,
що завгодно. Додатковий інтерфейс сценаріїв дозволяє легко запрограмувати усе від найпростіших завдань до найскладніших
процедур обробки зображень. GIMP доступний для Linux, Microsoft Windows та OS X.</p>
fr: >-
<p>GIMP est l’acronyme de GNU Image Manipulation Program. C’est un programme libre destiné à des tâches comme la retouche
de photographies, la composition et la création d’images.</p>
<p>Ses capacités sont très nombreuses. On peut s’en servir comme d’un simple programme de peinture, d’un programme expert
de retouche photo, d’un système de traitement par lots en ligne, d’un convertisseur de format d’image, etc.</p>
<p>GIMP est extensible. Il est prévu pour être complété par des extensions appelées greffons qui lui permettent de réaliser
à peu près tout. l’interface avancée de script offre la possibilité d’effectuer facilement depuis la plus simple tâche
jusqu’aux procédures de manipulation d’image les plus complexes. GIMP est disponible pour Linux, Microsoft Windows et
OS X.</p>
is: >-
<p>GIMP er skammstöfun fyrir GNU Image Manipulation Program. Það er frjálst forrit sem má dreifa að vild og nýtist við
viðgerðir á myndum, ýmsa myndvinnslu, myndasamsetningu og margt fleira.</p>
<p>Það er með marga nytsamlega eiginleika. Hægt er að nota það sem einfalt málunarforrit, sem myndaviðgerðatól fyrir sérfræðinga,
sem magnvinnslukerfi á neti, sem myndgerðartól í magnvinnslu, sem myndsniðaumbreyti og margt fleira.</p>
<p>GIMP er útvíkkanlegt og viðbætanlegt. Hönnun þess gerir ráð fyrir að hægt sé að bæta við nýjum eiginleikum með hjálparforritum
(plug-ins) og viðbótum (extensions), möguleikarnir eru ótæmandi. Háþróað skriftuviðmót gerir einfalt að bæta við allt
frá einföldum aðgerðum til mjög flókinnar myndmeðhöndlunar með hjálp auðlæsilegra skrifta. GIMP er einnig fáanlegt fyrir
Microsoft Windows og OS X.</p>
da: >-
<p>GIMP er en forkortelse af GNU Image Manipulation Program. Programmet kan frit videregives og anvendes til opgaver såsom
billedretouchering, billedkomposition og oprettelse af nye billeder.</p>
<p>Den har mange anvendelsesmuligheder. Det kan bruges som et simpelt tegneprogram, et avanceret retoucheringsprogram
af høj kvalitet, et online batchbehandlingssystem, en masseproduktion-billedoptegning, et billedkonverteringsprogram,
osv.</p>
<p>GIMP kan udvides. Programmet er designet til at blive suppleret med udvidelsesmoduler og udvidelser til at gøre næsten
alt. Den avancerede scriptinggrænseflade giver mulighed for nemt at scripte alt fra den simpleste opgave til de mest komplekse
billedmanipulationsprocedurer. GIMP fås til Linux, Microsoft Windows og OS X.</p>
sv: >-
<p>GIMP är en akronym för GNU Image Manipulation Program. Det är ett fritt distribuerat program för sådana uppgifter som
fotoretuschering, bildkomposition och bildskapande.</p>
<p>Det har många funktioner. Det kan användas som ett enkelt ritprogram, ett fotoretuscheringsprogram på expertnivå, ett
online massbearbetningssystem, en massproduktionsbildåtergivare, en bildformatsomvandlare, etc.</p>
<p>GIMP är utbyggbart och tänjbart. Det är avsett att kompletteras med insticksprogram och tillägg för att göra nästan
vad som helst. Det avancerade skriptgränssnittet tillåter allt från den enklaste uppgift till de mest komplexa bildmanipuleringsförfaranden
att enkelt skrivas. GIMP är tillgängligt för Linux, Microsoft Windows och OS X.</p>
sk: >-
<p>GIMP je skratka pre GNU Image Manipulation Program. Je to voľne šíriteľný program na retušovanie fotografií, vytváranie
a autorizovanie obrázkov.</p>
<p>Disponuje mnohými možnosťami. Môže byť použitý ako jednoduchý kresliaci program, profesionálny program na retušovanie
fotografií, internetový dávkový systém na spracovanie fotografií, vykresľovač obrázkov hromadnej výroby, konvertor formátov
obrázkov, atď.</p>
<p>GIMP je nepostrádateľný a rozšíriteľný. Je navrhnutý s rozšíreniami pomocou zásuvných modulov a rozšírení, ktoré dokážu
vykonať takmer čokoľvek. Pokročilé rozhranie jednoducho ovládateľné pomocou skriptov vám umožňuje vykonať všetko od najľahšej
úlohy až po tie najzložitejšie manipulačné procedúry. Program GIMP je dostupný pre systémy Linux, Microsoft Windows a
OS X.</p>
ro: >-
<p>GIMP este un acronim pentru GNU Image Manipulation Program. Este un program distribuit liber pentru lucrări precum
retușare fotografică, compoziție de imagini și creație de imagini.</p>
<p>Capabilitățile sale sunt multiple. Poate fi utilizat ca un program simplu de pictură, un program expert de retușare
a fotografiilor, un sistem de procesare a loturilor online, un generator de imagine de producție în masă, un convertor
de format de imagine etc.</p>
<p>GIMP este expandabil și extensibil. Este conceput pentru a fi augmentat cu plugin-uri și extensii pentru a face aproape
orice. Interfața avansată de scripting permite ca toate lucrurile, de la cea mai simplă sarcină la cele mai complexe proceduri
de manipulare a imaginilor, să fie ușor scriptate. GIMP este disponibil pentru Linux, Microsoft Windows și OS X.</p>
ca: >-
<p>El GIMP és l'acrònim de GNU Image Manipulation Program (Programa de retoc d'imatges GNU). És un programa que es distribueix
de manera lliure per tasques com el retoc de fotografies, la composició i la creació d'imatges.</p>
<p>Té moltes funcionalitats. Pot utilitzar-se com a un programa simple de pintura, com una aplicació professional de retoc
fotogràfic, com un sistema en línia de processament per lots, per renderitzar imatges de forma massiva, per convertir
imatges entre formats, etc.</p>
<p>El GIMP és ampliable i extensible. Està dissenyat per ampliar-se amb connectors i extensions, per fer-hi gairebé de
tot. La interfície avançada de scripts permet fer un script per qualsevol cosa, des de la tasca més simple als processos
més complexos de manipulació d'imatges. El GIMP està disponible per a Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
C: >-
<p>GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching,
image composition and image authoring.</p>
<p>It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an
online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.</p>
<p>GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything.
The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures
to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.</p>
it: >-
<p>GIMP è un acronimo di GNU Image Manipulation Program. È un programma distribuito liberamente per svolgere compiti come
il fotoritocco, la composizione e la creazione di immagini.</p>
<p>Ha molte capacità. Può essere usato come semplice programma di disegno, come programma di fotoritocco avanzato, sistema
di elaborazione automatica on-line, renderizzatore in serie di immagini, convertitore di formato immagine, ecc.</p>
<p>GIMP è espandibile ed estensibile. È stato progettato per essere ampliato con plug-in ed estensioni per fare praticamente
qualsiasi cosa. L'interfaccia avanzata di scripting semplifica la conversione in procedura dal compito più semplice fino
all'elaborazione di immagini più complessa. GIMP è disponibile per Linux, Microsoft Windows ed OS X.</p>
es: >-
<p>GIMP es el acrónimo de Programa de Manipulación de Imágenes de GNU. Se distribuye libre y gratuitamente para tareas
de retocado de fotos, composición de imágenes y autoría de imágenes.</p>
<p>Tiene muchas características. Se puede usar como un simple programa de dibujo, un programa de retoque fotográfico profesional,
un sistema de procesado por lotes, un generador de imágenes renderizadas en masa, un conversor de formato de imágenes,
etc.</p>
<p>GIMP es ampliable y extensible. Está diseñado para poder mejorarlo con complementos y extensiones para hacer casi cualquier
cosa. La interfaz de programación avanzada permite hacer un script para cualquier cosa, desde una tarea sencilla hasta
los procedimientos de manipulación de imágenes más complejos. GIMP también está disponible para Microsoft Windows y OS
X.</p>
ar: >-
<p>جمب هو اختصار برنامج جنو لمعالجة الصور. هو برنامج حر لأمور مثل تعديل الصور و تركيبها و تحسينها.</p>
<p>له الكثير من الإمكانيات. يمكن استخدامه كبرنامج رسم بسيط، أو كبرنامج احترافي لتعديل الصور، أو كنظام لمعالجة الصور في
دفعات، أو كمحول بين أنساق الصور، إلخ.</p>
<p>صمم جمب ليمكن تعزيزه بملحقات و إضافات لفعل كل شيء تقريبًا. واجهة البرمجة المتقدمة تتيح كتابة برامج تفسيرية لعمل كل
شيء من أبسط المهام إلى أعقد عمليات معالجة الصور. يتوفر جمب على لينكس و ويندوز و ماك.</p>
sl: >-
<p>GIMP je okrajšava polnega angleškega imena, GNU Image Manipulation Program. Je prosto dostopen program, namenjen retuši
fotografij, tvorbi in avtorstvu slik.</p>
<p>Ima veliko zmogljivih funkcij. Uporabite ga lahko kot enostavni program za risanje, kot strokovno kakovosten program
za retušo fotografij, spletni sistem za paketno obdelavo, masovni upodobljevalnik slik, pretvornik med slikovnimi zapisi
itn.</p>
<p>GIMP je razširljiv. Zasnovan je tako, da ga je mogoče dopolnjevati z vtičniki in razširitvami, da zmore pravzaprav
vse. Napredni vmesnik skriptanja omogoča skriptanje vsega, od najenostavnejših nalog do najkompleksnejših procedur obdelave
slik. GIMP je na voljo tudi za sisteme Microsoft Windows in OS X.</p>
en_GB: >-
<p>GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching,
image composition and image authoring.</p>
<p>It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an
online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.</p>
<p>GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything.
The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures
to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.</p>
tr: >-
<p>GIMP, GNU Image Manipulation Program tümcesinin kısaltmasıdır. Fotoğraf rötuşlama, görüntü kompozisyonu ve görüntü
oluşturma gibi görevler için özgürce dağıtılan bir programdır.</p>
<p>Birçok yeteneğe sahiptir. Basit bir boyama programı, uzman kalite fotoğraf rötuş programı, çevrimiçi toplu işleme sistemi,
seri üretim görüntü gerçekleyici, görüntü biçim dönüştürücü vb. olarak kullanılabilir.</p>
<p>GIMP genişletilebilir ve geliştirilebilirdir. Eklentiler ve uzantılar ile genişletilebilecek şekilde tasarlanmıştır.
Gelişmiş betik arayüzü en basit görevden en karmaşık görüntü işleme yöntemlerine kadar her şeyi kolayca betiklemenize
olanak sağlar. GIMP Linux, Microsoft Windows ve OS X işletim sistemlerinde kullanılabilirdir.</p>
sr: >-
<p>Гимп је скраћени назив за Гнуов програм за обраду слика. Слободно је расподељив за задатке као што је сређивање фотографија,
слагање слика и издавање слика.</p>
<p>Поседује многе могућности. Може бити коришћен као једноставан програм за сликање, као напредан програм за дотеривање
фотографија, као систем за групно обрађивање на мрежи, као исцртавач слика масовне производње, као претварач записа слика,
итд.</p>
<p>Гимп можете надоградити уздуж и попреко! Можете да га напуните разним прикључцима и проширењима како би радио баш све
што пожелите. Он поседује напредне и једноставне алате који олакшавају писање скрипти за обављање једноставних задатака
али и најсложенијих процеса обраде слкика. Гимп је доступан за Линукс, Мајкрософт Виндоуз и ОС Икс.</p>
fi: >-
<p>GIMP on lyhenne englanninkielisistä sanoista GNU Image Manipulation Program, vapaasti suomennettuna GNU-kuvankäsittelyohjelma.
Se on vapaasti jaeltava ohjelma kuvien käsittelyä ja koostamista varten.</p>
<p>Se sisältää lukuisia ominaisuuksia. GIMP soveltuu yksinkertaiseksi piirrosohjelmaksi, ammattilaisen työkaluksi, kuvamuotojen
muuntajaksi ja niin edelleen.</p>
<p>GIMP on laajennettavissa. Se on suunniteltu täydennettävksi lisäosilla ja laajennuksilla, jotka voivat tehdä melkeinpä
mitä vain. Kehittynyt skriptausliittymä sallii kaikenlaisen automatisoinnin yksinkertaisista tehtävistä aina haastaviin
kuvankäsittelytoimenpiteisiin. GIMP on saataville Linuxille, Microsoft Windowsille ja OS X:lle.</p>
bs: >-
<p>GIMP je akronim za GNU Image Manipulation Program(GNU program za manipulaciju slikom). To je slobodno distribuiran
program za namjene kao što su dotjerivanje slike, kompoziciju slike i autorstvo.</p>
<p>Ima mnoge mogućnosti. Može se koristiti kao jednostavni program za crtanje, program za dotjerivanje slika ekspertne
kvalitete, sistem za grupno online procesiranje, prikazivač masivno proizvedenih slika, koverter formata slike itd.</p>
<p>GIMP je proširiv i dopunjiv. Dizajniran je da bude proširen sa dodacima i proširenjima za bilo šta. Napredni interfejs
za pisanje dozvoljava sve, od najjednostavnijih zadataka do jednostavnog pisanja najkompleksnijih procedura manipulacije
slikom. GIMP je dostupan za Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
lv: >-
<p>GIMP ir saīsinājums no GNU Image Manipulation Program (GNU attēlu manipulēšanas programma). Tā ir brīvi izplatāma programma
fotogrāfiju retušēšanai, attēlu veidošanai un līdzīgiem uzdevumiem.</p>
<p>Tajā ir daudz iespēju. To var izmantot kā vienkāršu zīmēšanas lietotni, profesionālas kvalitātes fotogrāfiju retušēšanas
lietotni, tiešsaistes pakešu apstrādes sistēmu, masu produkcijas attēlu renderētāju, attēlu formātu konvertētāju utt.</p>
<p>GIMP ir paplašināma programma. Tā ir veidota tā, lai to varētu paplašināt ar spraudņiem un papildinājumiem, ar kuriem
var izdarīt gandrīz visu. Ar paplašināto skriptēšanas saskarni var skriptēt visu, sākot no vienkāršākajiem uzdevumiem
līdz kompleksām attēlu manipulācijas procedūrām. GIMP ir pieejams uz Linux, Microsoft Windows un OS X operētājsistēmām.</p>
hu: >-
<p>A GIMP a GNU Image Manipulation Program rövidítése. Ez egy szabadon terjesztett program fényképretusálás, képösszeállítás
és képszerkesztési feladatokhoz.</p>
<p>Számos képességgel rendelkezik. Használható egyszerű rajzprogramként, profi minőségű fényképretusáló programként, online
kötegelt feldolgozó rendszerként, tömeggyártó kép renderelőként vagy akár képformátum átalakítóként, stb.</p>
<p>A GIMP kiegészíthető és bővíthető. Úgy tervezték, hogy bővíthető legyen bővítményekkel és kiegészítőkkel, amikkel szinte
minden meg lehet csinálni. A speciális parancsfájlfelület lehetővé tesz mindent a legegyszerűbb feladatoktól kezdve a
legkomplexebb képmanipulációs eljárásokig egyszerű parancsfájlokkal. A GIMP elérhető Linux, Microsoft Windows és OS X
rendszerekre is.</p>
pl: >-
<p>GIMP to program do manipulowania obrazami projektu GNU. Jest on wolnym oprogramowaniem służącym do retuszowania zdjęć
i tworzenia obrazów.</p>
<p>Daje on wiele możliwości. Może być używany jako prosty program do rysowania, narzędzie do retuszowania zdjęć dla ekspertów,
system do masowego przetwarzania plików obrazów przez sieć, program renderujący obrazy, konwerter formatów obrazów itp.</p>
<p>GIMP jest wysoce rozszerzalny. Za pomocą wtyczek i rozszerzeń można osiągnąć niemalże wszystko. Zaawansowany interfejs
skryptów umożliwia łatwe automatyzowanie wszystkich działań, od najprostszych zadań do złożonych procedur manipulacji
obrazami. GIMP jest dostępny dla systemów Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
nl: >-
<p>GIMP is een acroniem voor GNU Image Manipulation Program. Het is een programma dat vrij wordt verspreid, en dat gebruikt
wordt voor het bijwerken van foto's en het samenstellen en bewerken van afbeeldingen.</p>
<p>Het biedt vele mogelijkheden. Zo kan het worden gebruikt als eenvoudig tekenprogramma, professioneel fotobewerkingsprogramma,
online systeem voor batch-verwerking, programma voor de massaproductie van afbeeldingen, programma voor het omzetten van
afbeeldingsformaten, enz.</p>
<p>GIMP is uitbreidbaar. Het is ontworpen om te worden aangevuld met plug-ins en uitbreidingen, zodat het bijna alle taken
aankan. Met de geavanceerd scripting interface kunt u voor alles, van de eenvoudigste taak tot de meest ingewikkelde beeldbewerkingsprocedures,
gemakkelijk een script maken. GIMP is beschikbaar voor Linux, Microsoft Windows en OS X.</p>
DeveloperName:
C: The GIMP team
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+ AND LGPL-3.0+
Categories:
- Graphics
- 2DGraphics
- RasterGraphics
Keywords:
eu:
- GIMP
- irudia
- diseinua
- ilustrazioa
- margotzea
mr:
- गिम्पसाठी
- ग्राफिक्स
- रचना
- उदाहरण
- चित्रकला
de:
- GIMP
- Grafik
- Design
- Illustration
- Malen
ro:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
pt:
- GIMP
- gráficos
- design
- desenho
- ilustração
- pintura
hr:
- GIMP
- grafika
- dizajn
- ilustracija
- slikanje
gl:
- GIMP
- gráfico
- deseño
- ilustración
- debuxo
zh-CN:
- GIMP
- 图形
- 设计
- 绘画
- graphic
- design
- illustration
- painting
ru:
- GIMP
- графика
- дизайн
- иллюстрация
- рисование
el:
- GIMP
- γραφικό
- σχεδίαση
- επεξήγηση
- βαφή
fr:
- GIMP
- graphisme
- conception
- design
- illustration
- image
- peinture
C:
- GIMP
- Photoshop
is:
- GIMP
- mynd
- hönnun
- myndskreyting
- málun
- myndvinnsla
da:
- GIMP
- grafisk
- design
- illustration
- male
- tegne
pt-BR:
- GIMP
- gráficos
- design
- ilustração
- pintura
ca:
- GIMP
- gràfics
- disseny
- il·lustració
- pintura
sk:
- GIMP
- grafika
- grafický
- návrh
- dizajn
- ilustrácia
- kresba
- maľovanie
- maľba
sv:
- GIMP
- grafik
- design
- illustrera
- målning
- rita
uk:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
- гімп
- ґімп
- графіка
- дизайн
- ілюстрації
- малювання
it:
- GIMP
- grafica
- design
- illustrazioni
- disegno
- fotoritocco
es:
- GIMP
- gráfico
- diseño
- ilustración
- dibujo
ar:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
sl:
- GIMP
- grafika
- oblikovanje
- ilustracija
- slikanje
tr:
- GIMP
- grafik
- tasarım
- örnekleme
- boyama
- illüstrasyon
- resimleme
cs:
- GIMP
- grafika
- design
- ilustrace
- malování
sr:
- Гимп
- обрада фотографија
- графика
- дизајн
- илустрација
- цртање
- obrada fotografija
- grafika
- dizajn
- ilustracija
- crtanje
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
fi:
- GIMP
- grafiikka
- maalaus
- suunnittelu
- valokuva
- kuva
lv:
- GIMP
- grafika
- dizains
- ilustrācija
- glezna
en-GB:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
ca-valencia:
- GIMP
- gràfic
- disseny
- il·lustració
- pintura
pl:
- GIMP
- grafika
- graficzny
- design
- dizajn
- projektowanie
- wzornictwo
- ilustracja
- ilustrowanie
- rysunek
- rysowanie
- rysownictwo
- malowanie
- malarstwo
- obrazy
- obrazki
- fotografia
- zdjęcia
- retuszowanie
- renderowanie
- wtyczki
hu:
- GIMP
- grafika
- dizájn
- tervezés
- illusztráció
- festés
nl:
- GIMP
- grafisch
- ontwerp
- illustratie
- tekenen
Url:
bugtracker: https://www.debian.org/Bugs/Reporting
help: https://www.gimp.org/docs/
homepage: https://www.gimp.org/
donation: https://www.gimp.org/donating/
Icon:
cached:
- name: gimp_gimp.png
width: 48
height: 48
- name: gimp_gimp.png
width: 64
height: 64
- name: gimp_gimp.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/icons/128x128/gimp_gimp.png
width: 128
height: 128
stock: gimp
Launchable:
desktop-id:
- gimp.desktop
Provides:
binaries:
- gimp-2.10
ids:
- gimp.desktop
mediatypes:
- image/bmp
- image/g3fax
- image/gif
- image/x-fits
- image/x-pcx
- image/x-portable-anymap
- image/x-portable-bitmap
- image/x-portable-graymap
- image/x-portable-pixmap
- image/x-psd
- image/x-sgi
- image/x-tga
- image/x-xbitmap
- image/x-xwindowdump
- image/x-xcf
- image/x-compressed-xcf
- image/x-gimp-gbr
- image/x-gimp-pat
- image/x-gimp-gih
- image/tiff
- image/jpeg
- image/x-psp
- application/postscript
- image/png
- image/x-icon
- image/x-xpixmap
- image/x-exr
- image/webp
- image/x-webp
- image/heif
- image/heic
- image/svg+xml
- application/pdf
- image/x-wmf
- image/jp2
- image/x-xcursor
Screenshots:
- default: true
caption:
eu: GIMPen margotzea
mr: गिम्प मध्ये चित्रकला
ca@valencia: Dibuixeu amb el GIMP
ja: GIMP でお絵描き
de: Zeichnen in GIMP
pt_BR: Pintando no GIMP
zh_CN: 在 GIMP 中绘画
gl: Debuxando con GIMP
ro: Desenare în GIMP
hr: Slikanje/crtanje u GIMP‑u
ru: Рисование в GIMP
el: Βάφοντας στο GIMP
uk: Малювання в GIMP
fr: Peinture dans GIMP
is: Mála með GIMP
da: Male i GIMP
ca: Pinteu amb el GIMP
sv: Måla i GIMP
C: Painting in GIMP
it: Disegno in GIMP
es: Dibujar en GIMP
ar: الرسم في جمب
ko: 김프에서 그리기
sl: Slikanje v GIMP-u
en_GB: Painting in GIMP
tr: GIMP içinde boyama
sr: Цртање у Гимпу
fi: GIMPillä maalaaminen
lv: Gleznošana ar GIMP
hu: Festés a GIMP-ben
pl: Malowanie w GIMP-ie
nl: Schilderen in GIMP
zh_TW: 在 GIMP 中繪畫
thumbnails:
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-1_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-1_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-1_orig.png
width: 1504
height: 846
- default: true
caption:
eu: GIMPen argazkiak editatzea
mr: गिम्प मध्ये छायाचित्र संपादन
ca@valencia: Editeu fotografies amb el GIMP
ja: GIMP で写真編集
de: Fotobearbeitung in GIMP
pt_BR: Edição de fotos no GIMP
zh_CN: 在 GIMP 中编辑照片
gl: Edición de fotos en GIMP
ro: Editare foto în GIMP
hr: Uređivanje fotografija u GIMP‑u
ru: Редактирование фотографий в GIMP
el: Επεξεργασία φωτογραφίας στο GIMP
uk: Редагування фото в GIMP
fr: Retouche photo dans GIMP
is: Myndvinnsla í GIMP
da: Redigere fotos i GIMP
ca: Editeu fotografies amb el GIMP
sv: Fotoredigering i GIMP
C: Photo editing in GIMP
it: Fotoritocco in GIMP
es: Edición de fotos en GIMP
ar: تعديل الصور في جمب
ko: 김프에서의 사진 편집
sl: Urejanje fotografij v GIMP-u
en_GB: Photo editing in GIMP
tr: GIMP içinde fotoğraf düzenlemek
sr: Обрада фотографија у Гимпу
fi: Valokuvien muokkaaminen GIMPillä
lv: Fotogrāfiju rediģēšana ar GIMP
hu: Fényképszerkesztés a GIMP-ben
pl: Obróbka zdjęć w GIMP-ie
nl: Fotobewerking in GIMP
zh_TW: 在 GIMP 中的照片編輯
thumbnails:
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-2_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-2_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/gimp/GIMP/6a5a707f797dc564c8434fe411c56f98/screenshots/image-2_orig.png
width: 1504
height: 846
Languages:
- locale: ar
percentage: 69
- locale: ast
percentage: 29
- locale: be
percentage: 57
- locale: bg
percentage: 26
- locale: br
percentage: 57
- locale: bs
percentage: 66
- locale: ca
percentage: 99
- locale: ca@valencia
percentage: 90
- locale: cs
percentage: 80
- locale: da
percentage: 99
- locale: de
percentage: 100
- locale: dz
percentage: 26
- locale: el
percentage: 99
- locale: en_CA
percentage: 26
- locale: en_GB
percentage: 99
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 52
- locale: es
percentage: 99
- locale: et
percentage: 60
- locale: eu
percentage: 98
- locale: fi
percentage: 61
- locale: fr
percentage: 100
- locale: gd
percentage: 60
- locale: gl
percentage: 55
- locale: hr
percentage: 99
- locale: hu
percentage: 99
- locale: id
percentage: 38
- locale: is
percentage: 97
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 77
- locale: km
percentage: 26
- locale: ko
percentage: 72
- locale: lt
percentage: 63
- locale: lv
percentage: 97
- locale: mk
percentage: 29
- locale: mr
percentage: 96
- locale: my
percentage: 48
- locale: nb
percentage: 54
- locale: ne
percentage: 33
- locale: nl
percentage: 99
- locale: nn
percentage: 67
- locale: oc
percentage: 57
- locale: pa
percentage: 54
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 77
- locale: pt_BR
percentage: 60
- locale: ro
percentage: 83
- locale: ru
percentage: 99
- locale: sk
percentage: 64
- locale: sl
percentage: 97
- locale: sr
percentage: 79
- locale: sr@latin
percentage: 58
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 57
- locale: te
percentage: 58
- locale: tr
percentage: 99
- locale: uk
percentage: 100
- locale: vi
percentage: 57
- locale: zh_CN
percentage: 99
- locale: zh_HK
percentage: 53
- locale: zh_TW
percentage: 70
Releases:
- version: 2.10.22
type: stable
unix-timestamp: 1601769600
description:
es: >-
<p>GIMP 2.10.22 incluye principalmente correcciones de errores. Los cambios más notables son:</p>
<ul>
<li>La opción que activa la compatibilidad con OpenCL se ha movido a la pestaña Entorno en Preferencias</li>
<li>Ahora Matting Levin es el motor predeterminado de la herramienta de selección de primer plano, ya que funciona
mucho mejor</li>
</ul>
fr: >-
<p>GIMP 2.10.22 est principalement une version de corrections de bogues. Les changements notables :</p>
<ul>
<li>Améliorations de prise en charge du format HEIF : exportation facultative avec grande profondeur de bits, importation
et exportation AVIF</li>
<li>Améliorations multiples dans la prise en charge de Corel PaintShop Pro</li>
<li>L’option activant la prise en charge OpenCL a été déplacée dans l’onglet « Aire de jeu » des préférences</li>
<li>L’extraction Levin est dorénavant le moteur par défaut de l’outil de sélection de premier plan car il est bien
plus efficace</li>
<li>Diverses résolutions de bogues</li>
</ul>
pl: >-
<p>GIMP 2.10.22 zawiera głównie poprawki błędów:</p>
<ul>
<li>Ulepszenia obsługi formatu HEIF: opcjonalne eksportowanie z wysoką głębią, import i eksport AVIF</li>
<li>Wiele ulepszeń obsługi plików programu Corel PaintShop Pro</li>
<li>Opcja włączenia obsługi OpenCL została przeniesiona do karty „Plac zabaw” w preferencjach</li>
<li>Mierzwienie Levina to teraz domyślny mechanizm zaznaczania pierwszego planu, jako że jest o wiele wydajniejszy</li>
<li>Różne poprawki błędów</li>
</ul>
de: >-
<p>GIMP 2.10.22 enthält insbesondere Fehlerkorrekturen. Erwähnenswerte Änderungen sind:</p>
<ul>
<li>Verbesserungen in der Unterstützung von HEIF: Optionaler Export mit hoher Bit-Tiefe sowie AVIF-Import und -Export</li>
<li>Mehrere Verbesserungen bei der Unterstützung von Corel Paintshop Pro</li>
<li>Die Einstellung für die Unterstützung von OpenCL wurde in den Reiter »Spielplatz« im Einstellungen-Dialog verschoben</li>
<li>Für die Vordergrundauswahl ist ab sofort die Engine »Matting Levin« voreingestellt, weil sie deutlich schneller
arbeitet</li>
<li>Verschiedene Fehlerkorrekturen</li>
</ul>
sv: >-
<p>GIMP 2.10.22 är främst en felfixutgåva. Framstående ändringar:</p>
<ul>
<li>Förbättringar för HEIF-stöd: valfri export med högt bitdjup, import och export av AVIF</li>
<li>Flera förbättringar i stöd för Corel PaintShop Pro</li>
<li>Alternativet som aktiverar OpenCL-stöd har flyttats till fliken Lekplats i Inställningar</li>
<li>Matting Levin är nu standardmotorn för verktyget Förgrundsmarkering då den presterar mycket bättre</li>
<li>Diverse felfixar</li>
</ul>
it: >-
<p>GIMP 2.10.22 è principalmente una versione di correzione difetti. Cambiamenti notevoli:</p>
<ul>
<li>Miglioramenti al supporto HEIF: esportazione opzionale ad alta profondità di colore, importazione e esportazione
AVIF</li>
<li>Diversi miglioramenti nel supporto a Corel PaintShop Pro</li>
<li>L'opzione che abilita il supporto a OpenCL è stata spostata sulla scheda del terreno di gioco nelle preferenze.</li>
<li>Matting Levin è ora il motore predefinito dello strumento di selezione sfondo dato che è molto più performante</li>
<li>varie correzioni di difetti</li>
</ul>
ru: >-
<p>В GIMP 2.10.22 преимущественно исправлены ошибки. Вот наиболее значительные изменения:</p>
<ul>
<li>Улучшения в поддержке HEIF: импорт и экспорт AVIF, поддержка 10/12-разрядных изображений</li>
<li>Множество улучшений в поддержке файлов Corel PaintShop Pro</li>
<li>Поддержка OpenCL теперь включается на странице «Песочница» диалога настроек программы</li>
<li>Движок выделения объектов Mattin-Levin теперь используется по умолчанию, поскольку быстрее работает</li>
<li>Исправлены различные ошибки</li>
</ul>
uk: >-
<p>GIMP 2.10.22 є випуском, основним акцентом у якому є виправлення вад. Помітні зміни:</p>
<ul>
<li>Удосконалено підтримку HEIF: можливе експортування з високою бітовою глибиною кольорів, імпортування та експортування
AVIF</li>
<li>Декілька удосконалень у підтримці Corel PaintShop Pro</li>
<li>Пункт вмикання підтримки OpenCL перенесено на вкладку «Пісочниця» у налаштуваннях</li>
<li>Матування-спалах тепер є типовим рушієм для інструмента позначення областей переднього плану, оскільки він працює
набагато краще</li>
<li>Виправлено різноманітні вади</li>
</ul>
C: >-
<p>GIMP 2.10.22 is mainly a bug fix release. Notable changes:</p>
<ul>
<li>HEIF support improvements: optional exporting with high bit depth, AVIF importing and exporting</li>
<li>Multiple improvements in Corel PaintShop Pro support</li>
<li>"Sample merged" now available in GEGL operation tool options</li>
<li>"Sample merged" is now enabled by default for color picking</li>
<li>The option enabling OpenCL support has been moved to the Playground tab in Preferences</li>
<li>Matting Levin is now the default engine of Foreground Select tool as it performs a lot better</li>
<li>New progressive performance logs and dashboard updates</li>
<li>Verbose debug now shows Flatpak info when relevant</li>
<li>Various bug fixes</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.22 主要是一个缺陷修复版本。明显的改变有：</p>
<ul>
<li>启用 OpenCL 支持的选项已移动到首选项下的“试验场”标签中</li>
<li>前景选择的默认引擎现在是 Matting Levin，性能相比先前有很大提高</li>
</ul>
url:
details: https://www.gimp.org/news/2020/10/04/gimp-2-10-22-released/
- version: 2.10.20
type: stable
unix-timestamp: 1591488000
description:
hr: >-
<p>GIMP 2.10.20 je nadogradnja s novim funkcijama i važnim ispravkama grešaka. Značajnije promjene su:</p>
<ul>
<li>Grupe alati sada se raklapaju prelaskom mišem preko njih, umjesto pritiskanjem</li>
<li>Nedestruktivno obrezivanje sada je dostupno obrezivanjem platna, a ne stvarnih piksela</li>
<li>Bolja podrška za PSD: mogućnost izvoza 16-bitnih datoteka, čitanje/pisanje kanala pravilnim redoslijedom</li>
<li>Kontrole na platnu za filtar „Vinjeta”</li>
<li>Novi filtri: Rascvjetano, Mutnoća fokusa, Mutnoća objektiva, Promjenjiva mutnoća</li>
<li>Preko 30 ispravaka grešaka</li>
</ul>
uk: >-
<p>У GIMP 2.10.20 реалізовано нові можливості, а також виправлено важливі вади. Найпомітніші зміни:</p>
<ul>
<li>У новій версії групи інструментів розкриваються при наведенні вказівника миші, а не при клацанні</li>
<li>У новій версії доступне неруйнівне обрізання (обрізання полотна, а не самих пікселів)</li>
<li>Досконаліша підтримка PSD: доступне експортування 16-бітових файлів, читання і запис каналів у правильному порядку</li>
<li>Вбудовані до полотна засоби керування фільтром віньєтування</li>
<li>Нові фільтри: флуоресценція, фокусне розмивання, розмивання об'єктивом, змінне розмивання</li>
<li>Виправлено понад 30 вад</li>
</ul>
fr: >-
<p>GIMP 2.10.20 apporte de nouvelles fonctions et un grand nombre de corrections de bogues. Les changements les plus
notables sont :</p>
<ul>
<li>Les groupes d’outils se développent dorénavant par défaut au survol plutôt qu’au clic</li>
<li>Un rognage non destructif est disponible en rognant le canevas plutôt que les pixels eux-mêmes</li>
<li>Meilleure prise en compte du format PSD : l’exportation des fichiers 16 bits est maintenant disponible, avec lecture
ou écriture des canaux dans le bon ordre</li>
<li>Réglages sur canevas pour le filtre Vignette</li>
<li>Nouveaux filtres : Fleur, Flou de diaphragme, Flou de lentille, Flou variable</li>
<li>Plus de 30 résolutions de bogues</li>
</ul>
pl: >-
<p>GIMP 2.10.20 zawiera nowe funkcje oraz ważne poprawki błędów:</p>
<ul>
<li>Grupy narzędzi są teraz domyślnie rozwijane po najechaniu zamiast kliknięciu</li>
<li>Niedestrukcyjne kadrowanie dzięki kadrowaniu obszaru rysowania zamiast pikseli</li>
<li>Lepsza obsługa plików PSD: eksport plików 16-bitowych, odczyt/zapis kanałów we właściwej kolejności</li>
<li>Sterowanie filtrem winiety na obszarze rysowania</li>
<li>Nowe filtry: poświata, rozmycie ostrości, rozmycie soczewki, zmienne rozmycie</li>
<li>Ponad 30 poprawek błędów</li>
</ul>
de: >-
<p>GIMP 2.10.10 enthält neue Funktionsmerkmale und eine Reihe von Fehlerkorrekturen. Erwähnenswerte Änderungen sind:</p>
<ul>
<li>Werkzeuggruppen klappen in der Voreinstellung ab sofort beim Überfahren aus, statt wie bisher bei Mausklick</li>
<li>Nicht-destruktives Zuschneiden ist ab sofort für das Zuschneiden der Leinwand anstatt der tatsächlichen Pixel
verfügbar</li>
<li>Bessere PSD-Unterstützung: Der Export von 16-Bit-Dateien sowie das Lesen und Schreiben von Kanälen in der richtigen
Reihenfolge wird ab sofort unterstützt</li>
<li>Der Vignette-Filter kann direkt auf der Leinwand eingestellt werden</li>
<li>Neue Filter: Blühen, Fokus-, Linsen- und Variabler Weichzeichner</li>
<li>Über 30 Fehlerkorrekturen</li>
</ul>
nl: >-
<p>GIMP 2.10.20 bevat nieuwe mogelijkheden en belangrijke bug-fixes. Belangrijkste veranderingen zijn:</p>
<ul>
<li>Gereedschapsgroepen klikken open als de muis erover beweegt, in plaats van erop te moeten klikken</li>
<li>Niet-destructief bijsnijden nu beschikbaar door het canvas bij te snijden in plaats van de feitelijke pixels</li>
<li>Betere PSD-ondersteuning: export van 16-bit bestanden nu beschikbaar, lezen/schrijven van kanalen in de juiste
volgorde</li>
<li>On-canvas hulpmiddelen voor het Vignettefilter</li>
<li>Nieuwe filters: Verbloemen, Focusvervaging, Lensvervaging, Variabele vervaging</li>
<li>Meer dan dertig bugs verholpen</li>
</ul>
sv: >-
<p>GIMP 2.10.20 kommer med nya funktioner så väl som viktiga felfixar. Framstående ändringar:</p>
<ul>
<li>Verktygsgrupper expanderas nu vid hovring snarare än klick som standard</li>
<li>Icke-förstörande beskärning är nu tillgänglig genom att beskära ritytan snarare än faktiska bildpunkter</li>
<li>Bättre PSD-stöd: export av 16-bitars filer nu tillgänglig, med läsning/skrivning av kanaler i rätt ordning</li>
<li>Kontroller på ritytan för Vinjettfiltret</li>
<li>Nya filter: Överstrålning, Fokusoskärpa, Linsoskärpa, Variabel oskärpa</li>
<li>Över 30 felfixar</li>
</ul>
it: >-
<p>GIMP 2.10.20 arriva con nuove caratteristiche e correzioni di difetti. I cambiamenti più importanti sono:</p>
<ul>
<li>Ora, per impostazione predefinita, i gruppi strumenti si espandono quando si passa sopra col mouse invece che
con il clic</li>
<li>Il ritaglio non-distruttivo è ora disponibile per il ritaglio dell'area disegnabile invece che per i pixel veri</li>
<li>Migliore supporto al formato PSD: ora è disponibile l'esportazione di file a 16-bit, leggendo e scrivendo i canali
nell'ordine giusto</li>
<li>Controllo sull'area disegnabile del filtro Vignettatura</li>
<li>Nuovi filtri: Bloom, Sfocatura fuoco, Sfocatura lente, Sfocatura variabile</li>
<li>Più di 30 correzioni di difetti</li>
</ul>
eu: >-
<p>GIMP 2.10.20 bertsioak eginbide berriak eta akatsen zuzenketa garrantzitsuak dakartza. Aldaketa nabarmenenak:</p>
<ul>
<li>Tresna-taldeak sagua gainetik igarotzean hedatzen dira, ez klik egitean.</li>
<li>Mozketa ez suntsikorra erabilgarri dago orain, oihala mozten baita pixelak moztu ordez</li>
<li>PSD formatuaren euskarri hobea: 16 bit-eko fitxategiak esportatu daitezke, kanalak irakurtzea/idaztea ordena zuzenean
egiten da</li>
<li>Oihal gaineko kontrolak bineta-iragazkian</li>
<li>Iragazki berriak: Langarra, Fokuaren lausotzea, Leiarren lausotzea, Lausotze aldakorra</li>
<li>30 akatsen zuzenketa</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.4 带来了新功能和重要的缺陷修复。明显的改变有：</p>
<ul>
<li>工具分组默认在鼠标划过时自动展开而不是需要点击</li>
<li>通过剪裁画布而不是真正的像素实现的非破坏性剪裁现已可用</li>
<li>更好的 PSD 支持：现在可以导出 16 位文件，以正确的顺序读取/写入通道</li>
<li>晕影滤镜的画布上控制</li>
<li>新滤镜：辉光、对焦模糊、镜头模糊、变量模糊</li>
<li>超过 30 个缺陷修复</li>
</ul>
es: >-
<p>GIMP 2.10.20 incluye tanto características nuevas como correcciones de errores importantes. Los cambios más notables
son:</p>
<ul>
<li>Ahora los grupos de herramientas se expanden al pasar el ratón por encima en vez de cuando se pulsan de manera
predeterminada</li>
<li>Ahora está disponible el recortado no destructivo al recortar el lienzo en lugar de los píxeles</li>
<li>Mejora en el soporte de PSD: ahora está disponible la exportación de archivos de 16-bit, leyendo y escribiendo
canales en el orden correcto</li>
<li>Controles en el lienzo para el filtro Vignette</li>
<li>Filtros nuevos: Capa blanca, Enfoque, Desenfoque de lente, Desenfoque variable</li>
<li>Más de 30 correcciones de errores</li>
</ul>
da: >-
<p>GIMP 2.10.20 indeholder nye funktioner og vigtige fejlrettelser. De mest bemærkelsesværdige ændringer er:</p>
<ul>
<li>Værktøjsgrupper udfoldes som standard, når markøren er over i stedet for ved klik</li>
<li>Ikkedestruktiv beskæring er nu tilgængelig ved beskæring af lærredet i stedet for aktuelle pixels</li>
<li>Bedre understøttelse af PSD: Export af 16-bit filer er nu tilgængelig med skrivning/læsning af kanaler i den rigtige
rækkefølge</li>
<li>Kontroller på lærredet til vignetteringsfilteret</li>
<li>Nye filtre: Udstråling, fokussløring, linsesløring, variabel sløring</li>
<li>Mere end 30 fejlrettelser</li>
</ul>
C: >-
<p>GIMP 2.10.20 comes with new features as well as important bugfixes. Notable changes:</p>
<ul>
<li>Tool groups now expand on hover rather than click by default</li>
<li>Non-destructive cropping now available by cropping the canvas rather than actual pixels</li>
<li>Better PSD support: exporting of 16-bit files now available, reading/writing channels in the right order</li>
<li>On-canvas controls for the Vignette filter</li>
<li>New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur</li>
<li>Over 30 bugfixes</li>
</ul>
ru: >-
<p>В GIMP 2.10.20 включены новшества, а также важные исправления ошибок. Вот наиболее значительные изменения:</p>
<ul>
<li>Группы инструментов теперь по умолчанию разворачиваются по наведению курсора, а не по щелчку</li>
<li>Доступно просто неразрушающее кадрирование: вместо удаления пикселей теперь можно кадрировать холст</li>
<li>Улучшена поддержка PSD: доступна запись 16-разрядных файлов, чтение и запись каналов теперь выполняется в правильном
порядке</li>
<li>Фильтром «Виньетирование» теперь можно управлять прямо с холста</li>
<li>Добавлены новые фильтры: Ореол, Размытие расфокусировкой, Размытие оптики, Переменное размытие</li>
<li>Исправлено более 30 ошибок</li>
</ul>
url:
details: https://www.gimp.org/news/2020/06/07/gimp-2-10-20-released/
- version: 2.10.18
type: stable
unix-timestamp: 1582416000
description:
sv: >-
<p>GIMP 2.10.18 fixar några kritiska fel, introducerar naivt stöd för CMYK PSD-filer och lägger till en variation av
det symboliska ikontemat med högre kontrast.</p>
es: >-
<p>GIMP 2.10.18 corrige algunos errores críticos, presenta soporte nativo para archivos PSD CMYK y añade una variación
de mayor contraste del tema de icono simbólico.</p>
en_GB: >-
<p>GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD files, and adds a higher-contrast variation
of the symbolic icon theme.</p>
ca: >-
<p>El GIMP 2.10.18 soluciona alguns errors crítics, introdueix suport fàcil per als fitxers PSD CMYK i afegeix una variació
de contrast més elevat sobre el tema de la icona simbòlica.</p>
it: >-
<p>GIMP 2.10.18 sistema alcuni gravi difetti, introduce il supporto nativo ai file PSD CMYK ed aggiunge una versione
ad alto contrasto del tema delle icone dei simboli.</p>
de: >-
<p>GIMP 2.10.18 behebt einige kritische Fehler, führt native Unterstützung für CMYK-PSD-Dateien ein und bietet eine
neue Variante des Symbol-Themas »Symbolic« mit hohem Kontrast.</p>
fr: >-
<p>GIMP 2.10.18 corrige quelques anomalies critiques, introduit une prise en charge native des fichiers PSD CMYK et
ajoute une variation à plus fort contraste du thème d’icônes symboliques.</p>
pl: >-
<p>GIMP 2.10.18 naprawia kilka krytycznych błędów, wprowadza prostą obsługę plików PSD w przestrzeni kolorów CMYK oraz
dodaje wersję symbolicznego zestawu ikon o zwiększonym kontraście.</p>
el: >-
<p>Το 2.10.18 διορθώνει κάποια κρίσιμα σφάλματα, εισάγει στοιχειώδη υποστήριξη για αρχεία PSD CMYK και προσθέτει μια
παραλλαγή υψηλότερης αντίθεσης του θέματος συμβολικού εικονιδίου.</p>
C: >-
<p>GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD files, and adds a higher-contrast variation
of the symbolic icon theme.</p>
uk: >-
<p>У GIMP 2.10.18 виправлено критичні вади, реалізовано початкову підтримку файлів PSD у просторі CMYK та додано висококонтрастний
варіант теми піктограм-символів.</p>
eu: >-
<p>GIMP 2.10.18 bertsioak zenbait akats larri konpondu ditu, CMYK PSD fitxategien euskarria sartu du, eta ikono-gai
sinbolikoaren kontraste handiko aldaera bat gehitu du..</p>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.18 修复了一些严重缺陷，引入了对 CMYK PSD 文件的初步支持，添加了符号图标主题的更高对比度版本。</p>
hr: >-
<p>GIMP 2.10.18 ispravlja neke kritične greške, uvodi izvornu podršku za CMYK PSD datoteke i dodaje varijantu većeg
kontrasta za temu simboličkih ikona.</p>
ro: >-
<p>GIMP 2.10.18 rezolvă unele erori critice, introduce suport naiv pentru fișiere PSD CMYK și adaugă o variație de contrast
mai mare a temei pictogramelor simbolice.</p>
nl: >-
<p>Gimp 2.10.18 kent enkele belangrijke bug-fixes, introduceert ondersteuning van CMYK PSD-bestanden en biedt nu ook
een hoogcontrastvariant van de symbolische iconen.</p>
da: >-
<p>I GIMP 2.10.18 er nogle kritiske fejl rettet, rudimentær understøttelse af CMYK PSD-filer introduceres og en variant
af det symbolske ikontema med større kontrast er tilføjet.</p>
ru: >-
<p>В GIMP 2.10.18 исправлены критические ошибки, добавлена простая поддержка файлов PSD в CMYK, а также высококонтрастная
тема символьных значков.</p>
url:
details: https://www.gimp.org/news/2020/02/24/gimp-2-10-18-released/
- version: 2.10.16
type: stable
unix-timestamp: 1582070400
description:
sv: >-
<p>GIMP 2.10.16 levererar flera stora användbarhetsförbättringar, ett nytt verktyg för transformeringar i 3d-rymden,
sökning av nya utgåvor, och den vanliga mängden felfixar. Nämnvärda förbättringar:</p>
<ul>
<li>Verktyg grupperas nu i verktygslådan som standard</li>
<li>Skjutreglage använder nu en kompakt stil med förbättrad användarinteraktion</li>
<li>Kraftigt förbättrad användarupplevelse för transformeringsförhandsversionen</li>
<li>Dockningsbara områden markeras nu då en dockningsbar dialogruta dras</li>
<li>Nytt 3d-transformeringsverktyg för att rotera och panorera objekt</li>
<li>Mycket mjukare rörelse för penselkontur på ritytan</li>
<li>Förenat användargränssnitt för att sammanfoga nedåt och ankra lager</li>
<li>Uppdatera kontroll för att meddela användare att en ny utgåva/installerare finns tillgänglig</li>
</ul>
es: >-
<p>GIMP 2.10.16 ofrece varias mejoras importantes de usabilidad, una nueva herramienta para transformaciones en el espacio
3D, un nuevo comprobador de versiones y la cantidad habitual de correcciones de errores. Mejoras notables:</p>
<ul>
<li>Las herramientas ahora están agrupadas en la caja de herramientas de manera predeterminada</li>
<li>Los controles deslizantes ahora usan un estilo compacto para una interacción mejorada con el usuario</li>
<li>Experiencia de usuario enormemente mejorada en la vista previa de transformaciones</li>
<li>Las áreas acoplables ahora se resaltan cuando se arrastra un diálogo acoplable</li>
<li>Nueva herramienta de transformación 3D para rotar y desplazar elementos</li>
<li>El movimiento del contorno del pincel es mucho más suave sobre el lienzo</li>
<li>Interfaz de usuario consolidada para fusionar y anclar capas</li>
<li>Comprobación de actualizaciones para notificar a los usuarios que hay disponible una nueva versión o instalador</li>
</ul>
en_GB: >-
<p>GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for transformations in 3D space, new release
checker, and the usual amount of bug fixes. Notable improvements:</p>
<ul>
<li>Tools are now grouped in the toolbox by default</li>
<li>Sliders now use a compact style with improved user interaction</li>
<li>Vastly improved user experience for the transformation preview</li>
<li>Dockable areas now highlighted when a dockable dialogue is being dragged</li>
<li>New 3D Transform tool to rotate and pan items</li>
<li>Much smoother brush outline motion on the canvas</li>
<li>Consolidated user interface for merging down and anchoring layers</li>
<li>Update check to notify users that a new release/installer is available</li>
</ul>
ca: >-
<p>El GIMP 2.10.16 proporciona diverses millores principals d'ús, una nova eina per a les transformacions a l’espai
3D, la nova versió del verificador i la quantitat habitual de correccions d’errors. Millores notables:</p>
<ul>
<li>Les eines ara s’agrupen per defecte a la caixa d’eines</li>
<li>Els lliscadors ara utilitzen un estil compacte amb una millorada interacció amb l'usuari</li>
<li>Gran millora en l'experiència de l'usuari per a la previsualització de la transformació</li>
<li>Les àrees acoblables ara es ressalten quan s'arrossega un diàleg acoblable</li>
<li>Una nova eina de transformació 3D per girar i desplaçar elements</li>
<li>Moviment molt més suau del traç del pinzell en el llenç</li>
<li>Interfície d'usuari consolidada per tal de fusionar i ancorar capes</li>
<li>Actualitza la comprovació per notificar als usuaris que hi ha disponible una nova versió/instal·lador</li>
</ul>
it: >-
<p>GIMP 2.10.16 fornisce diversi miglioramenti di usabilità, un nuovo strumento per la trasformazione nello spazio 3D,
un nuovo controllo di versione, e la solità quantità di correzioni di difetti. Miglioramenti notevoli:</p>
<ul>
<li>Per impostazione predefinita ora gli strumenti nel pannello sono raggruppati</li>
<li>I cursori ora usano uno stile compatto con interazione utente migliorata</li>
<li>Esperienza utente molto migliorata per l'anteprima della trasformazione</li>
<li>Le aree di aggancio ora vengono evidenziate quando una finestra di dialogo aggganciabile viene trascinata</li>
<li>Nuovo strumento di trasformazione 3D per ruotare e cambiare prospettiva</li>
<li>Movimento del profilo del pennello molto più fluido</li>
<li>Interfaccia utente razionalizzata per la fusione e l'ancoraggio dei livelli</li>
<li>Il controllo aggiornamento avvisa gli utenti quando è disponibile una nuova versione</li>
</ul>
de: >-
<p>GIMP 2.10.16 beinhaltet mehrere bedeutsame Verbesserungen für die Benutzerfreundlichkeit, ein neues Werkzeug für
Transformationen im 3D-Raum, eine automatische Überprüfung auf neue Versionen sowie die übliche Anzahl an Fehlerbehebungen.
Erwähnenswerte Verbesserungen:</p>
<ul>
<li>Werkzeuge in der Werkzeugleiste sind in der Voreinstellungen nun in Gruppen zusammengefasst.</li>
<li>Schieberegler besitzen nun einen kompakten Modus mit besserer Nutzbarkeit</li>
<li>Deutlich bessere Bedienbarkeit bei der Vorschau von Transformationen</li>
<li>Andockbare Bereiche werden nun hervorgehoben, wenn ein andockbarer Dialog verschoben wird</li>
<li>Neues 3D-Transformationswerkzeug zum Drehen und Verschieben von Objekten</li>
<li>Deutlich glattere Bewegung des Pinselumrisses auf der Leinwand</li>
<li>Zusammengelegte Benutzeroberfläche für die Vereinigung und Verankerung von Ebenen</li>
<li>Benutzer werden benachrichtigt, sobald eine neue Version/Installationsprogramm verfügbar ist</li>
</ul>
fr: >-
<p>GIMP-2.10.16 apporte plusieurs améliorations majeures d’utilisation, un nouvel outil pour des transformations dans
l’espace 3D, un nouvel explorateur de version, et le lot habituel de résolutions de bogues. Améliorations notables :</p>
<ul>
<li>Les outils sont maintenant groupés dans la Boîte à outils par défaut</li>
<li>Les curseurs utilisent maintenant un style compact avec une interaction utilisateur améliorée</li>
<li>Expérience utilisateur largement améliorée pour l’aperçu de transformation</li>
<li>Les zones ancrables sont maintenant surlignées quand une boîte de dialogue ancrable est en cours de glissement</li>
<li>Nouvel outil Transformation 3D pour faire tourner et défiler des objets</li>
<li>Mouvement de contour de brosse beaucoup plus doux sur le canevas</li>
<li>Interface utilisateur renforcée pour la fusion et l’ancrage des calques</li>
<li>Contrôle de mise à jour pour avertir les utilisateurs qu’une nouvelle version/installation est disponible</li>
</ul>
pl: >-
<p>GIMP 2.10.16 zawiera kilka dużych ulepszeń użyteczności, nowe narzędzie do przekształcania w przestrzeni trójwymiarowej,
narzędzie do wyszukiwania aktualizacji oraz zwyczajowo wiele poprawek błędów:</p>
<ul>
<li>Narzędzia w przyborniku są teraz domyślnie grupowane</li>
<li>Suwaki mają teraz zwarty styl i lepiej się ich używa</li>
<li>Znacznie ulepszony interfejs podglądu przekształceń</li>
<li>Obszary, do których można przypiąć okna dialogowe są teraz wyróżniane</li>
<li>Nowe narzędzie przekształceń 3D do obracania i przesuwania obiektów</li>
<li>Znacznie płynniejszy ruch obwódki pędzla na obszarze rysowania</li>
<li>Scalony interfejs do łączenia i zakotwiczania warstw</li>
<li>Powiadamianie użytkownika o nowym wydaniu/instalatorze</li>
</ul>
el: >-
<p>Το GIMP 2.10.16 παρέχουν αρκετές σημαντικές βελτιώσεις χρηστικότητας, ένα νέο εργαλείο μετασχηματισμών σε τρισδιάστατο
χώρο, νέο ελεγκτή έκδοσης και τις συνηθισμένες διορθώσεις σφαλμάτων. Αξιοσημείωτες βελτιώσεις:</p>
<ul>
<li>Τα εργαλεία ομαδοποιούνται τώρα στην εργαλειοθήκη από προεπιλογή</li>
<li>Οι ολισθητήρες χρησιμοποιούν τώρα συμπαγή τεχνοτροπία με βελτιωμένη αλληλεπίδραση χρήστη</li>
<li>Πολύ βελτιωμένη εμπειρία χρήστη για την προεπισκόπηση μετασχηματισμού</li>
<li>Οι προσαρτήσιμες περιοχές επισημαίνονται τώρα, όταν σύρεται προσαρτήσιμος διάλογος</li>
<li>Νέο τρισδιάστατο εργαλείο μετασχηματισμού για περιστροφή και μετακίνηση στοιχείων</li>
<li>Πολύ πιο ομαλή κίνηση περιγράμματος πινέλου στον καμβά</li>
<li>Σταθεροποιημένη διεπαφή χρήστη για συγχώνευση προς τα κάτω και αγκίστρωση στρώσεων</li>
<li>Έλεγχος ενημέρωσης για να ειδοποιούνται οι χρήστες ότι υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση/εγκαταστάτης</li>
</ul>
C: >-
<p>GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for transformations in 3D space, new release
checker, and the usual amount of bug fixes. Notable improvements:</p>
<ul>
<li>Tools are now grouped in the toolbox by default</li>
<li>Sliders now use a compact style with improved user interaction</li>
<li>Vastly improved user experience for the transformation preview</li>
<li>Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged</li>
<li>New 3D Transform tool to rotate and pan items</li>
<li>Much smoother brush outline motion on the canvas</li>
<li>Consolidated user interface for merging down and anchoring layers</li>
<li>Update check to notify users that a new release/installer is available</li>
</ul>
uk: >-
<p>До випуску GIMP 2.10.16 включено декілька значних удосконалень інтерфейсу, новий інструмент для просторових перетворень
зображення, новий засіб перевірки оновлень та звичний набір виправлень вад. Помітні удосконалення:</p>
<ul>
<li>У новій версії інструменти типово групуються за наборами</li>
<li>Використано компактний стиль повзунків із удосконаленим інтерфейсом</li>
<li>Значно удосконалень інтерфейс попереднього перегляду перетворень</li>
<li>Реалізовано підсвічування областей швартування під час перетягування придатних до швартування панелей</li>
<li>Новий інструмент просторового перетворення для обертання і панорамування об'єктів</li>
<li>Значно удосконалено рух контуру пензля на полотні</li>
<li>Консолідовано інтерфейс користувача для об'єднання та пов'язування шарів</li>
<li>Оновлено перевірку для сповіщення користувачів щодо появи нових випусків та пакунків</li>
</ul>
eu: >-
<p>GIMP 2.10.16 bertsioak erabilgarritasuna errazteko hobekuntzak ditu, 3D espazioak eraldaketak egiteko tresna bat,
bertsio berriak dauden egiaztatzeko modua eta, beti bezala, akats askoren konponketa. Hobekuntza nagusiak honakoak dira:</p>
<ul>
<li>Orain, tresnak tresna-kutxan multzokatuta daude modu lehenetsian</li>
<li>Graduatzaileek orain estilo trinkoa daukate, erabiltzaileen elkarrekintzak errazteko</li>
<li>Erabiltzaile-esperientzia asko hobetu da eraldaketen aurrebistetan</li>
<li>Area atrakagarriak nabarmendu egiten dira elkarrizketa-koadro atrakagarri bat arrastatzen denean</li>
<li>Elementuak biratzeko eta lekuz aldatzeko 3D eraldaketako tresna berria</li>
<li>Brotxen eskemen mugimendu askoz leunagoa oihalaren gainean</li>
<li>Erabiltzaile-interfaze kontsolidatua geruzak beherantz batzeko eta ainguratzeko</li>
<li>Eguneraketen egiaztatzea erabiltzaileei bertsio berria erabilgarri dagoela jakinarazteko</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.16 交付了几项主要的可用性提升，一个在 3D 空间中变换的新工具，新版本检测器，像往常一样的缺陷修复。值得注意的提升有：</p>
<ul>
<li>工具默认以分组形式显示在工具箱中</li>
<li>滑动条现在使用优化了用户交互的紧凑样式</li>
<li>对变换预览用户体验的大量提升</li>
<li>可停靠区域现在当可停靠对话框被拖拽时将高亮显示</li>
<li>新的用来旋转和平移对象的 3D 变换工具</li>
<li>笔刷轮廓在画布上移动更加顺滑</li>
<li>对向下合并和固定图层的用户界面合并加强</li>
<li>更新检查以提醒用户有新发布/安装包可用</li>
</ul>
hr: >-
<p>GIMP 2.10.16 donosi nekoliko glavnih poboljšanja uporabljivosti, novi alat za transformacije u 3D prostoru, novu
provjeru izdanja i uobičajenu količinu ispravki programskih pogrešaka. Važna poboljšanja:</p>
<ul>
<li>Alati su sada standardno grupirani u altanoj kutiji</li>
<li>Klizači sada koriste kompaktni stil s poboljšanom korisničkom interakcijom</li>
<li>Izuzetno poboljšano korisničko iskustvo za pregled transformacija</li>
<li>Prikačiva područja sada se mogu prikačiti, kad se povlači prikačiv dijalog</li>
<li>Novi alat 3D transformacije za okretanje i pomicanje predmeta</li>
<li>Glatkiji potez konture kista na platnu</li>
<li>Sređeno korisničko sučelje za spajanje slojeva prema dolje i za sidrenja slojeva</li>
<li>Provjera aktualiziranja za obavještavanje korisnika o novom izdanju/instalacijskom programu</li>
</ul>
ro: >-
<p>GIMP 2.10.16 oferă câteva îmbunătățiri majore de utilizabilitate, un nou instrument pentru transformări în spațiu
3D, noul verificator de versiuni și cantitatea obișnuită de remedieri de erori. Îmbunătățiri notabile:</p>
<ul>
<li>Instrumentele sunt acum grupate în trusa de instrumente în mod implicit</li>
<li>Glisoarele folosesc acum un stil compact cu o interacțiune îmbunătățită a utilizatorilor</li>
<li>Experiență de utilizator îmbunătățită considerabil pentru previzualizarea transformării</li>
<li>Zonele de andocare sunt acum evidențiate atunci când se trage un dialog de andocare</li>
<li>Instrument nou de transformare 3D pentru rotirea și panoramarea articolelor</li>
<li>O mișcare mult mai lină a conturului penelului pe canava</li>
<li>Interfață de utilizator consolidată pentru fuzionarea și ancorarea straturilor</li>
</ul>
hu: >-
<p>A GIMP 2.10.16 számos jelentős használhatósági fejlesztést hoz, egy új eszközt 3D-s térbeli átalakításokhoz, egy
új kiadás-ellenőrzőt, és a szokásos hibajavításokat. Jelentős fejlesztések:</p>
<ul>
<li>Az eszközök most már alapértelmezetten csoportosítottak</li>
<li>A csúszkák most már kompakt stílust használnak, javított felhasználói interakcióval</li>
<li>Jelentősen fejlődött felhasználói élmény az átalakítások előnézeténél</li>
<li>A dokkolható területek most már ki vannak emelve, ha egy dokkolható párbeszédablakot mozgat</li>
<li>Új 3D-s átalakítási eszköz az elemek forgatásához és mozgatásához</li>
<li>Sokkal simább ecsetkörvonal-elmozdítás a rajzvásznon</li>
<li>Egységesített kezelőfelület a rétegek lefelé történő egyesítéséhez és rögzítéséhez</li>
<li>Frissítés-ellenőrzés a felhasználók értesítéséhez, hogy új kiadás vagy telepítő érhető el</li>
</ul>
da: >-
<p>GIMP 2.10.16 indeholder flere store forbedringer i brugervenlighed, et nyt værktøj til transformeringer i tredimensionelt
rum og den sædvanlige mængde fejlrettelser. De vigtigste forbedringer:</p>
<ul>
<li>Værktøjer er som standard grupperede i værktøjskassen</li>
<li>Skydere anvender en kompakt stil med forbedret brugerinteraktion</li>
<li>Stærkt forbedret brugeroplevelse for forhåndsvisning af transformeringer</li>
<li>Mulige dokområder for dialoger fremhæves, når dialogerne trækkes</li>
<li>Nyt værktøj til 3D-transformering til rotation og panorering af elementer</li>
<li>Meget blødere bevægelse på lærredet af penselomrids</li>
<li>Konsolideret brugergrænseflade til at forene lag nedad og fastgøre dem</li>
<li>Opdateringstjek som underretter brugere om, at en ny udgivelse eller et nyt installationsprogram er tilgængelig</li>
</ul>
nl: >-
<p>Gimp 2.10.16 bevat enkele belangrijke verbeteringen mbt. de bruikbaarheid, een nieuw gereedschap voor 3D-transformaties,
een nieuwe versiechecker en de gebruikelijke hoeveelheid bug-fixes. In het oog springende verbeteringen zijn:</p>
<ul>
<li>Gereedschappen zijn nu standaard in de gereedschapskist gegroepeerd</li>
<li>Schuifbalken zijn compacter gemaakt en beter te bedienen</li>
<li>Sterk verbeterd transformatievoorbeeld</li>
<li>Dokbare gebieden lichten nu op wanneer een dokbare dialoog wordt verplaatst</li>
<li>Nieuw 3D-gereedschap om objecten te roteren</li>
<li>Kwast veel soepeler gemaakt</li>
<li>Geïntegreerde interface om lagen samen te voegen en te verankeren</li>
<li>Gebruikers krijgen nu een melding wanneer er een nieuwe versie van Gimp beschikbaar is</li>
</ul>
ru: >-
<p>В GIMP 2.10.16 существенно улучшен </p>
<ul>
<li>Инструменты по умолчанию сгруппированы в панели инструментов</li>
<li>Ползунки по умолчанию используют новый компактный стиль с улучшенной моделью взаимодействия</li>
<li>Существенно улучшено удобство предпросмотра трансформаций на холсте</li>
<li>При перетаскивании панелей программа подсвечивает области, куда их можно прикрепить</li>
<li>Добавлен инструмент 3D-трансформаций для вращения и панорамирования объектов</li>
<li>Более плавное перемещение предпросмотра кисти по холсту</li>
<li>Консолидированный интерфейс сведения слоёв и прикрепления плавающих выделений</li>
<li>Проверка на обновления, сообщающая пользователям о доступности новой версии или обновленного инсталлятора</li>
</ul>
url:
details: https://www.gimp.org/news/2020/02/24/gimp-2-10-18-released/
ContentRating:
oars-1.1: {}
